肫扛删坏乃豢橐宰┩费棺拧⒃诤估镉美吹卜绲姆迹欢蕴烊坏难西蛔樱恢淮┎幌碌钠菩蚁肽盟椿坏惚鸬亩鳌�
还有二十七分钱的铁币，那是我的急用金，几天前感觉好像存了很多，但现在我知道永远也不够。
随着太阳升起，我把藏在梁木下方的《修辞与逻辑》拿出来，我打开用来保护它的帆布片，看到它依旧干燥完好，松了一口气。我摸着皮革平滑的触感，把书本拿起来贴近脸庞，闻到阿本车子后面的味道：香料与酵母，混杂着酸性物质与化学盐的刺鼻味。那是我过往岁月最后一件留下来的具体东西。
我打开第一页，读着阿本三年多前的题字。
克沃思，
在大学院里，好好为自己论辩，让我为你感到骄傲。
谨记你父亲的歌，提防愚行。
友阿本希 笔
我点点头，翻开那一页。
第三十章 破损本
门柱上的牌子写着：破损本，我当它是个吉兆，便走了进去。
一名男子坐在桌子后方，我想他应该是老板，个儿高挑，头发稀疏，他从账本中抬起头来，表情有点不悦。
我打定主意不多说什么客套话，直接走到他桌边，把书交给他，「这本书可以换多少钱？」
他专业地翻阅那本书，摸摸纸感，检查装帧，耸耸肩说：「一两个铜币。」
「不止吧！」我生气地说。
「它就只值你能卖到的价值。」他不带感情的说，「我可以给你一个半银币。」
「给我两银币，还有一个月后买回的权利。」
他大笑一声，「这儿不是当铺。」他一手把书推还给我，另一手拿起笔。
「二十天呢？」
他犹豫了一下，又粗略看了那本书一次，拿出他的钱包，取出两大银币。我已经好久没看过那么多钱了。
他把两银币放在桌上，推向我，我忍着没马上抓起，对他说：「我需要一张收据。」
这次他紧盯着我瞧了很久，我开始感到有点紧张，这时我才意识到自己的模样，满身经年累月的脏污，却想为一本显然是偷来的书讨收据。
最后他又无所谓地耸耸肩，在一张纸上写了一些字，并在底下画一条线，用笔指着说：「在这儿签名。」
我看到那张纸上写着：
我在此签名，证明我不会读也不会写。
我抬头看老板，他面无表情，我用笔沾墨，小心写下「D D」，仿佛那是名字的起首字母。
他用手把墨扇干，把「收据」推给我，他带着一丁点笑意问我：「D代表什么？」
「作废（Defeasance）。」我说，「那表示让某事不具约束力，通常是指合约。第二个D是指脆烤（Decrepitate），就是把人丢进火里发出的劈啪声。」他茫然地看着我，「在钧普伊，脆烤是伪造文书的刑罚，我想乱拟收据应该是属于那一类。」
我没动手去摸银币或那张收据，气氛沉默紧张。
「这里又不是钧普伊。」他说，一脸镇静。
「是没错。」我承认，「你很想污钱（defalcation），或许我应该加第三个D。」
他又狂笑了一声，接着微笑对我说：「少爷，你说服我了。」他抽出一张新的纸，放在我前面，「你来写收据，我签名。」
我拿起笔写：「本人同意，把里面提有『致克沃思』的《修辞与逻辑》一书归还给这张收据的持有者，换取两银分，只要他出示收据于——」
我抬头问：「今天几号？」
「旬五，三十八号。」
我已经没有记日期的习惯了。在街头，每一天都跟隔天差不多，只不过大家在旬六会喝多一点，在悼日会比较大方一点。
但如果今天是三十八号，我只剩五天可以去大学院，阿本以前告诉我，注册只到燃日，万一错过了，下个学期还要再等两个月。
我在收据上填好日期，划一条线让书商签名，我把纸推向他时，他表情有点困惑，也没注意到收据上写的是「银分」，而不是「银币」。银币价值大多了，那表示他同意以比买价还少的钱，把书卖还给我。
但是，当我想到这一切有多愚蠢时，我也不再得意了，因为不管是银分、还是银币，我都无法在两旬内攒够钱，赎回那本书。如果一切顺利，我可能明天就离开塔宾了。
这张收据虽然再也派不上用场，但它稍稍抚慰了我挥别儿时最后一样东西的痛苦。我吹一吹那张纸，小心地把它折好，放入口袋，拿起两银币。老板抓住我的手时，我吓了一跳。
他歉疚地笑着说：「很抱歉刚刚写了那张借据，但你看起来好像不会再回来了。」他稍稍耸肩说：「喏！」他把一个铜币塞进我手里。
我想这人不是那么坏，也对他微笑，一时间我对刚刚写的借据感到有点愧疚，也对顺手偷了三只笔感到过意不去，不过那感觉只持续一下子而已。既然没有什么简单的方法可以归还那些笔，我离开时又偷了一瓶墨水。
第三十一章 贵族习性
那两大银币给人一种笃定感，那和它们的实际重量没什么关系。曾经穷过好一段时间的人，都会懂得我的意思。我先买了一个好的皮包，挂在我衣服底下，紧贴着皮肤。
接着是好好吃一顿早餐：一盘热腾腾的蛋和一片火腿，新鲜松软的面包，一旁搭配着大量的蜂蜜与奶油，一杯才刚挤不到两天的鲜奶，总共花了五分铁币，那可能是我吃过最棒的一餐了。
坐在桌边用刀叉进食的感觉很怪，坐在人群中的感觉也怪，有人帮我送上食物的感觉更怪。
我用最后一小块面包抹尽剩余的早餐时，才发现我有个问题。
即使是在这个稍嫌不净的海滨旅店里，我还是引人注意。我身上穿的衣服，不过是挖个洞让头手钻出来的粗麻袋，我的裤子是帆布做的，比我的身材大了好几号，散发着烟味、油味、巷弄里的污水味，裤头是用垃圾堆里捡来的绳子绑着。我全身脏污，赤着脚，臭气冲天。
我该买套衣服，还是找个地方洗澡？如果先洗澡，之后还是得穿上那些旧衣服。但是，如果我现在这个样子去买衣服，可能连店家都进不去，我也怀疑有人肯为我量身吗。
旅店老板来收我的盘子，我决定先去洗个澡，因为我全身闻起来像死了一周的老鼠，连我都感到厌烦了。我抬起头来对老板微笑：「这附近哪里可以洗个澡？」
「这边就可以，只要两分钱。」他上下打量我，「或者你可以打工一个小时交换，辛苦工作个一小时，我们的炉灶刚好需要刷洗。」
「我会需要很多水和肥皂。」
「那就打工两小时吧，我还有碗盘需要洗。先刷炉灶，洗个澡，再来洗盘子，这样好吗？」
一个小时后，我肩膀酸痛，炉灶都刷洗干净了。他带我到后面的房间，里面有个大木桶，地上摆着一个火炉，墙上有挂钩可以挂衣服，还钉了一块锡片，充当镜子。
他给了我一把刷子，一桶热水，一块肥皂。我一直擦洗身子，直到皮肤都痛了、红了。旅店老板又提了第二桶、第三桶水来。我心中暗自庆幸，还好我没长虱子，可能我已经脏到连虱子都不愿寄宿了。
最后一次冲洗时，我看着丢在一旁的衣服，现在是我这几年来最干净的时候，我实在不想再碰那些衣服，更别说穿上了。但是如果我洗那些衣服，他们只会愈洗愈破。
我擦干身子，用粗制的梳子梳开我纠结的头发，现在头发似乎又比脏污时更长了。我抹掉镜面上的雾气，看到自己的样子吓了一跳。我长大了，至少比以前大了，不仅如此，我看起来还像某个贵族的儿子。我的脸瘦白，头发需要稍微修剪一下，不过目前直发及肩，刚好是现在流行的样子，就只差一套贵族的衣服而已。
于是我灵机一动，用毛巾裹着身子，从后门离开。我拿了皮包，把它藏在看不见的地方。当时快接近中午，到处都是人，我当然引来不少人的注目。我不予理会，快步向前，并不打算躲躲藏藏。我板起冷淡、不满的表情，丝毫不露出一点尴尬。
我在一对父子身边停了下来，他们正把粗麻袋装上车，那儿子大概大我四岁，高我一个头。我厉声说：「小子，这儿哪里可以买衣服。」我盯着他的上衣看，「体面的衣服。」我更正。
他看着我，表情看似疑惑，又有点生气。他的父亲连忙摘下帽子，站到他儿子前面，「阁下可以试试贝特里商铺，他们只有一些简单的样式，不过离这里才一两条街而已。」
我脸色一沉：「附近就只有这家吗？」
他目瞪口呆：「呃……可能……有一家……」
我不耐烦地挥手要他闭嘴：「在哪里？我看你已经吓傻了，你用指的就好。」
他一比，我便大步离开。我一边走，想起我在剧团中曾扮演一个年轻侍从，那少爷名叫丹史提，脾气任性，令人难以忍受，父亲是个有头有脸的人物。这角色正好，我把头傲慢地倾向一边，稍微改变了肩膀的姿态，也调整一下当时的心态。
我用力推开门，冲了进去，有个男人围着皮质围裙，我猜他就是贝特里，看起来四十几岁，身型瘦削，秃头。门推开时，撞上墙砰的一声，害他吓了一跳。他转身看我，一脸狐疑。
「傻子，拿件袍子给我。被你和今天上街做买卖的一干蠢人紧盯着看，烦死了。」我一脸不悦地颓坐到椅子上。他动也不动，我愤怒地瞪着他说：「我没说清楚吗？我需要什么还看不出来吗？」我拉起毛巾的边缘让他看。
他站在那里，瞠目结舌。
我压低声音，用威吓的口吻说：「你要是不拿点什么来让我穿……」我站起来大吼，「我就拆了这里！我会叫我爸把你的墓碑当成我的冬至礼物，叫他的狗爬上你的尸体。你知不知道我是谁啊？」
贝特里急忙离开，我往椅背一靠，在此之前我一直没注意到店内还有一位客人，他见状迅速离开，离开前还停下来对我稍稍行了屈膝礼。
我强忍住笑意。
接着一切异常顺利，我让他忙进忙出了半个小时，他送上一件又一件的衣服让我试穿。他拿出来的每件衣服，我都会挑剔质料、剪裁与手工。总之，我彻头彻尾就是一个骄纵的孩子。
其实我对那些衣服满意得很，它们虽然样式简单，却都做得很好。跟我一小时前穿的东西比起来，能穿干净的麻布袋就够好了。
如果你没在宫廷或大城市待过一阵子，就不会明白这伪装对我来说为何如此容易了，且听我细说分明。
贵族之子就像洪水或龙卷风一样，是一股强大的自然破坏力。碰到这种灾难，一般人只能咬着牙忍气吞声，努力降低损害。
贝特里明白这点，他在上衣与裤子做完记号后，就帮我把它们脱下来。我又穿回他给我的袍子，他马上卯起来缝纫衣服，仿佛恶魔在一旁施压一样。
我又颓坐回椅子上，「你干脆就明问吧，我看得出来你好奇的很。」
他从缝纫中暂时抬起头来问：「您是指什么？」
「我现在没穿衣服的样子。」
「喔。」他把线打结，开始缝裤子，「我承认我是有点好奇，但礼貌上，我不便刺探别人的事。」
「啊。」我点头，佯装失望，「这态度值得赞许。」
接下来安静了好一段时间，只听得到线拉过衣服布料的声音，我感到坐立难安。最后，我还是继续开口，仿佛他要我讲一样：「妓女偷了我的衣服。」
「真的？」
「她要我拿钱包换回我的衣服，那个贱货！」
贝特里稍稍抬起头，一�