这样算是僵尸吗(这个是僵尸吗)- 第58节

　　　　「总之我能先问一句吗？」

　　　　我一回神，才发现自己已经莫名其妙地被床单捆了好几圈，只剩右手伸在外面。

　　　　「怎样？」

　　　　「这什么打扮啊？」

　　　　「那我们先从光魔法开始吧，因为很炫。」

　　　　啊，她根本不甩我。我干嘛要打扮得活像刚被吵醒的木乃伊？

　　　　「光魔法，那不适合僵尸吧——」

　　　　「我们就来学光魔法『帅气的姿势』（注：出自漫画『咕噜咕噜魔法阵』好了！）」

　　　　「那不是勇者才能用的魔法吗！拜托你改掉抄袭别人的习惯行不行！」

　　　　「啊——对喔，那是勇者专用的——不然这样好了，我们从光魔法『太阳拳』（注：龙珠……这个真的要注吗……）开始学吧。」

　　　　「那招根本不是魔法，是武术！不对，就算当成武术还是很怪！」

　　　　「好！那我们去把妖精的魔力夺过来！」

　　　　「你跟妖精有什么仇啊！」

　　　　「就连地球长大的塞亚人在强制征收力量以后，还不是打算把借他力量的星球破坏掉？」

　　　　「我们没有要破坏星球吧。还有，我的名字是相川步。」

　　　　「听着，步，魔法有很多种，基本上都是用自己体内的魔力来引发效果。可是你身上的魔力是我的，你敢动用我就宰了你——所以呢，你要跟其他媒介借用魔力。而所谓咒语，就像在借用魔力时念出来的契约内容，是绝对不可或缺的。」

　　　　「那么，你说要向妖精借魔力——这世界有妖精吗？」

　　　　「像麦克杰克逊说『啊喔！』或『啵！』时，也是在跟妖精借魔力啦，没问题。」

　　　　「原来那是魔法咒语喔！」

　　　　「虽然他本人好象没发现啦。」

　　　　该不会铃木一郎这种超人级的人类，也是用了魔法？

　　　　「那你先把咒语记起来。」

　　　　春奈发出几声意义不明的奇怪声音，最后说：

　　　　「沙啦啦啦啦啦啦——」

　　　　说着她往前伸了手。这咒语真够逊的。

　　　　「好，感觉大概像这样。基本上你小声念就可以了，不过最后那一句一定要大声说。要是整段咒语都大声说，你在用哪种魔法就会泄露给对方知道了，要小心喔。」

　　　　她整段教完之后，我立即在嘴里嘀嘀咕咕念了起来。

　　　　「沙啦啦啦啦啦——」

　　　　喝——！我伸出去的手掌上慢慢地渗出汗水——感觉真恶心。

　　　　这是什么？我的魔法成功了吗？黏答答的。

　　　　奇怪？冒出了一点香味。怎么会有汤汁熬好的感觉？

　　　　「笨蛋！你的『啦』少念了一个啦！这样意思就变了啊！」

　　　　「那会变成什么意思？」

　　　　我用被单擦掉右手上像汗一样渗出来的液体。

　　　　「咦？这个嘛——」

　　　　「不好意思，我想多点一份猪肉味增汤（ぶたじる）」

　　　　「咦？你说你要巴西？（ブラジル＝ぶらじる）」

　　　　「请给我猪·肉·味·增·汤（注：此处原文作「トンジル」，同样指猪肉味增汤，但在日文中比「豚汁（ぶたじる）」较为惯用）。」

　　　　「啊~！真不好意思——我耳朵不太好。」

　　　　「没有啦，我才该抱歉让你听不懂。」

　　　　「你是要点蔬菜豆腐汤对吧！」

　　　　「……………呃，对啦。」

　　　　「就是这个意思。」

　　　　「这段对话太真实了吧！感觉一点都不像虚构的！」

　　　　「罗嗦！还不是因为你念错！」

　　　　原来从我手上流出来的，是蔬菜豆腐汤喔。

　　　　「原本的咒语到底是什么意思啊！」

　　　　「咦？我想一下喔……意思是『汝，乃冠苍炎之名者——』」

　　　　「等等！内容从一开头就差得太多了吧！有差这么多喔！我不过才少讲了一个『啦』耶！」

　　　　「当然啊！「チャウチャウ」（松狮犬）跟「ちゃうんちゃう？」（大概吧？）也是只差一个字，意思就完全不一样不是吗？」

　　　　这…这真是太有说服力了！

　　　　「之前你不是说没有魔装炼器，就不能用？」

　　　　「这又不是攻击魔法。」

　　　　原来如此，只要不是攻击魔法，连我都可以空手用出来啊——咦？意思是说我现在变成魔法师了？我变成了可以从手中变出蔬菜豆腐汤的魔法师？

　　　　——这根本不能拿出来现嘛——话说回来，差一个字就会差这么多啊。

　　　　「那要是再少讲一个『啦』会怎样？」

　　　　「嗯——你自己试啊。」

　　　　我嘀嘀咕咕地念起那实在让人不想用大音量念出来的咒语，最后才稍微提高音量说出：

　　　　「沙啦啦啦啦——」

　　　　我的双手放出光辉。当我看见那道耀眼的光芒时，才发现那是阳光——同时我就昏死过去。

　　　　这…这招是——太阳拳？

　　　　从昏迷中苏醒后，我一直在春奈身边练魔法，不过她说我完全没有才能，因此别说是攻击魔法，我几乎所有魔法都不能用。

　　　　就连变出蔬菜豆腐汤的魔法，我也只有成功过那么一次。

　　　　趁春奈去上厕所休息时，我又试着变了一次唯一成功过的蔬菜豆腐汤，但还是失败了。

　　　　就在这时候，传来「叮咚」一声，很少响的门铃响了。

　　　　是来推销报纸，还是传教的？——这么说来上次门铃响的时候，还有只穿着风衣的狗上门咧——这回又是什么牛鬼蛇神？

　　　　我随便回了一句「来啦——」，下楼往玄关走去。开门时我只微微开了一点，还要小心翼翼地不让人看见电锯和伞架上的日本刀。

　　　　可是外面没有任何人。当我视线往下看时，才发现玄关有个纸箱。

　　　　我窥探四周也没看到任何人。是乱按电铃恶作剧？就为了摆这个奇怪的包裹？

　　　　我看了一下送货明细，寄件人不明，货物名称也不明。

　　　　我不知道该怎么处置这个诡异的包裹，烦恼到最后，我把门关上了。

　　　　那种明显有问题的东西，我才不想带进屋里。反正绝不是什么好东西。

　　　　正当我要回自己房间时，春奈从厕所出来了。

　　　　「咦？不是有包裹送来吗？」

　　　　「春奈，你有订什么东西吗？」

　　　　如果是这样，那个包裹就是从韦莉耶送来的吧。

　　　　「嗯——你想嘛，叶片女不是变得很沮丧嘛……所以我想亲自教她做料理啊。」

　　　　「喔，所以说，那是料理的食材？」

　　　　「嗯。我是看这个世界有一种料理，做起来还蛮简单的——呃，那是叫意打理面（ストラッティ），还是义什么面来着？」

　　　　「你是说Spaghetti（スパゲティ）吗？」

　　　　「错！你真的很蠢耶！书上也说爱秀英文又发音不标准的人，根本就是不懂装懂！」

　　　　「啊——是我不好。所以你是指意大利面（スパゲッティ）吧。」

　　　　「对，就是那个。我记得就是叫那个名字。」

　　　　春奈似乎是满意了，便用力打开玄关的门。

　　　　她乐得头上的呆毛晃来晃去，看到她这样，还有谁敢叫她收敛点呢？我只能冷眼看着春奈把纸箱搬进屋里。

　　　　哎，既然只是意大利面的材料——

　　　　她撕开胶带、打开纸箱，结果从里面拿出来的却是小提琴。

　　　　「啥啊这！」

　　　　我讲在心里的话，在无意间脱口而出。

　　　　「居然用这种东西来做面，这个世界的厨师真的是疯了。」

　　　　「是要怎么看才会把这个当成面类啦！」

　　　　「啊，这部分是干面？好高级的食材！我来用最适合了！」

　　　　这么说来，这家伙还挺常用高级食材耶——喂，你问的那个只是普通琴弦啦。

　　　　「不对，这是——」

　　　　「步，有人来了吗？」

　　　　这时候，抱着胳膊的塞拉出现了。

　　　　她的眼睛看起来还有点红，说不定是刚才还在哭。

　　　　为了让塞拉打起精神，我笑着拿出小提琴。

　　　　「你看这个。春奈把意大利面和小提琴搞错了，竟然想拿这个来煮——」

　　　　「那是意大利面啦！」

　　　　春奈似乎无论如何都不肯让步，伸出双手发出「呜嘎——」的叫声。

　　　　「哎呀？是仿史式琴啊，真让人怀念。」

　　　　仿史式琴是什么？我心里的问题八成就写在脸上。塞拉用恨恨的表情看着我说道：

　　　　「你至少也听过史特拉第瓦里琴（注：由17世纪意大利名匠安东尼奥·史特拉第瓦里（Antonio　Stradivari；1644~1737）所制，为史上最佳的弦乐器之一）的名字吧？」

　　　　「啊——跟罗曼尼·康帝（注：Romanee…Conti；法国生产的著名葡萄酒）类似？」

　　　　「……你的想法真让人不舒服。」

　　　　「都一样不是吗，总之就是顶级的对不对？」

　　　　「这把琴，是仿照史特拉第瓦里琴规格制作出来的普通小提琴，通称『仿史式琴』。不过——这把琴实在不错，涂漆的方式也很细心。虽然不实际演奏一次也不知道音色如何，但做工真的很漂亮，有相当的价值。」

　　　　塞拉轻轻捧起小提琴，还看着它频频点头。

　　　　「呜啊——！她搞错了啦！」

　　　　春奈发出了怪声。唉，反正她八成是在订货的时候搞错名称，把意大利面写成史特拉第瓦里琴了——虽然完全不像就是了。顶多只有英文的语感念起来类似而已。

　　　　「啊哈哈哈！真受不了！你看这个！我订的明明是『安东尼奥意大利面』，上面写的却是『安东尼奥·史特拉第瓦里琴』。」

　　　　春奈大笑着把明细表给我看。

　　　　价格是——六万咪。这什么单位啊，虽然还挺可爱的。

　　　　还有，「安东尼奥意大利面」是什么口味啊？

　　　　不管怎么想，我总觉得春奈在订货的阶段就已经弄错了，该不该指正她？我本来还在考虑，不过看到春奈碎碎念着「真是败给他了」、「不行不行啦」，我就没说这种不识相的话了。

　　　　「所以说，塞拉你会拉小提琴喽。」

　　　　「是啊。因为我以前——在故乡跟朋友组过乐团。」

　　　　她露出既感叹又难过的表情。糟糕，跟吸血忍者有关的话题都提不得。

　　　　我担心的脸似乎让塞拉很介意，她摆出开朗的表情。但我明白，那表情是她拼命装出来的。

　　　　塞拉真傻——除了碰到和料理有关的事情以外，她才不会露出那么开朗的表情。平常她总是一副威风凛凛的表情，什么事都无法让她动摇。

　　　　就是因为这样，才让我觉得揪心。

　　　　「我是当成娱乐而已——虽然我当时是想修炼秘剑，遇到上司邀我组团，也不方便拒绝。」

　　　　塞拉用手指从琴弦上抚过。她的表情简直像对待小猫般温柔。

　　　　我把琴弓递给塞拉。

　　　　「嗯？要做什么？」

　　　　「没有啦，我以为你想拉琴。」

　　　　「我才不要。你那种期待的眼神，会减低我拉琴的兴致。」

　　　　不管怎么想，这种时候都应该会秀一下吧——不想拉也没关系啦。

　　　　我微微噘着嘴，把琴弓放回纸箱里。

　　　　春奈还在看文件。对了，这家伙会弹什么乐器？

　　　　「春奈，你会弹什么乐器吗？」

　　　　「当、当然会啊！我会口风琴。」

　　　　「反正你会的曲子就只有『跳蚤华尔兹』之类的吧？」

　　　　「别看不起我！像是『猴子金