接待我的是翻译官。
“柳小姐，请在这里摁个手印。”他一改审讯时的倨傲神态，十分温和地将一份供词递过来；“早知道大家是自己人，就没必要让柳小姐受这种委屈了。”
我看了一眼内容，没有让人良心不安的措辞，与我先前“招供”的话一般无二。
我摁上了指印。
“本来早就应该放柳小姐出去的，但是听说柳小姐目前还没办理良民证，今后外出难免有诸多不便，所以我们商量后决定特别为您申请一张，这才耽误了。柳小姐今晚就住在招待处吧，明早会有专人为柳小姐照相，良民证上就差您的一张玉照了。”
“让你费心了！”我不卑不亢地说道。
翻译官露出亲近的表情：“应该的，大家都是自己人嘛。”
我挑了挑眉头，“你不是日本人吗？跟我不能算是自己人吧。”
“噢，这个……”翻译官的神色微微有些尴尬，“我是中国人。”
“对不起，我还真没看出来！”我假装刚刚才发现，其实从看到他那眼起就知道他是中国人。翻译官似乎为自己像日本人而暗暗得意着，但他那种得意并没有多少底气，明显带了不自然的神色。大概当奴才的都是这个样子吧，平日里再倨傲也不敢顶着主子的身份招摇过市，偶尔假扮一回，也是极不自信的。
“柳小姐和宫野先生真是一对璧人，佳偶天成哪。”翻译官感慨地叹道，那副由衷的表情任谁也不会怀疑他的话里是否带有虚假。
“宫野呢？赴宴去了？”不知为何，我很想知道他此刻的行踪。
“宫野先生被他一个朋友叫走了，那位朋友还专门派车来接他，看来对宫野先生十分器重。”
听到此，我不由嗤了一声。他这摇身一变，乌鸡立马变凤凰了。
“宫野先生真爱开玩笑，明明是日本人，却完全装扮成中国人的模样。我跟日本人打交道这么久也没能识别出来，差点让我们捅了篓子。听说宫野先生有位叔叔目前就任日本国驻檀香山副领事。唉，如果他一开始就告诉我们他是日本人也不会造成这场误会啊。”
我暗自心惊，池春树连这种谎话也编出来骗人，就不怕日本人核实了惹祸上身吗？可是，日本人征用他当军医，一定是确认过他的身份，否则怎么能让一个来历不明的陌生人进入他们的内部呢？
“这是……他告诉你的？”我疑惑地看着翻译官。
“当然不是。是特高课的吉庆少佐接到报告提审宫野先生时，从他的相貌上觉得挺像他认识的一个熟人，就问他是否认识一个叫宫野次郎的人？宫野先生回答说那人是他叔叔，目前就任美国檀香山副领事。吉庆少佐很吃惊，于是又问他是哪里人，宫野先生说是大阪。吉庆少佐这才知道宫野先生跟他是同乡，很高兴地跟他聊了一阵子。我当时正好在现场才知道是这样，但是后面的话我被支开了没能听到。”翻译官说到此，见我在发怔，又说道：“我感到奇怪的是宫野先生起初为何隐瞒自己的身份呢，又不是什么见不得人的事情。难道柳小姐也不知道原因？”
“知道了又怎么样？反正与我无关。”我淡漠的一笑。怪不得他得到如此礼遇，他乡遇故知啊。他的叔叔？屁话！祖宗还差不多。没准他的曾祖父或祖父也是侵华日军的一份子。
哼哼！我冷笑。
“柳小姐看来还没消气。唉，遇到这样的事情也是让人生气。为何不早说呢？吓得柳小姐花容失色。”翻译官讨好地说道。
“我是我，他是他。”我冷冷地说道。“我什么时候可以离开？”
“这个嘛。我目前只接到命令好好款待柳小姐。其他的要等皇军进一步的指示。”他和颜悦色地看着我，过了一会儿又说道：“我有个女儿今年十七岁，应该跟柳小姐差不多年岁，今晚我让她来陪你睡吧，省得柳小姐一个人在陌生地感到害怕。”
“不必了。我习惯一个人睡。”我拒绝了他一番好意。汉奸家属，哼，别想跟我睡一起。
翻译官好像没什么话可说了，站在那里有点拘谨。
“有吃的吗？我想吃点东西。”我的肚子还空着呢。身体是革命的本钱——我没忘了这句话——此刻想起来别有一番滋味。
翻译官一拍脑袋。“哎呀，你看我这记性。宫野先生提醒过我给你准备点吃的东西。我这就带你去后勤部。只是，这会儿过了吃饭时间，恐怕得委屈柳小姐凑合着吃点啦。”
“有吃的就行。”我立即表态。
翻译官将我安排在招待处，也在这个院子里，不过在后门处。他交给我一个小包裹，随即告辞了。看他临走时那样子好像卸下了一副重担。
我情绪低落地看着这个窄小的房间，破旧阴暗的墙纸布满小洞眼，空荡荡的窗户连窗帘也没有，两张小小的军用床，上面挂着白色的蚊帐，已经泛黄。床单倒是新的，看上去挺干净，但是床上没有枕头也没有席子。靠门的地方有个水槽，里面放着一只大木桶，还有一块硬邦邦的棕色肥皂。
我想起那个小包裹，打开来看去，发现是池春树给我准备的一些小东西，有香皂，木梳，毛巾，小镜子，牙刷，牙膏，还有一件崭新的细格旗袍。我拿起这件轻而薄的旗袍，里面掉出一张纸来；上面写着：“可能不太合适，晚上凑合着穿吧。我想你的衣服需要洗一下，明早就会干。”
他没有署名。我想无论三个字还是四个字的署名都是多余的。
我躲在床后面，用木桶里的冷水凑合着洗了一把澡。
躺在热乎乎的床上，我看着头顶的蚊帐鼻头开始泛酸。
不要哭哦，柳拾伊，你是坚强的人，你在自己家乡的土地上，没准你现在躺着的就是你自己家的那个坐标，只是隔了七十年而已。你不是经常一个人睡觉吗？身边一个亲人也没有，和现在差不多啦。哭是可耻的，软弱的，也是毫无用处的，想点开心的事情吧。
可是，有开心的事情吗？掘地三尺也挖不出来啊。
不能哭！哭真是好傻啊。可还是有几滴泪流到了下巴上。
高兴的事情没有，伤心的事情倒是有一大箩筐呢。想抱个枕头哭吧，可连个枕头也没有。好凄惨哪。这哪里是人过的日子原来我的床上有好几个可爱的抱枕呢，随便抱起哪一个都能让自己安然入梦。
现在只有空荡荡的军用床。
我努力阻止自己的眼泪，于是狠狠地捂住眼睛。
窗外坚硬的街道上有鬼子巡逻的脚步声，夜色里树叶摇曳的声音，热风儿拂过夜空的声音，夏蝉鸣叫的声音，陌生人陌生的声音……没有一样声音能让人感到安全。
我捂住了耳朵，但眼睛里的泪水又流了出来。
“好讨厌啊！”我哭道，“真是好讨厌啊！”
我坐了起来，很想离开这里，是不是可以神不知、鬼不觉地走了呢？
可是，就算我出去了，这会儿没有良民证，语言又不通，会不会被鬼子一枪打死？就那么死了好像太不值，就算死也得轰轰烈烈一点啊！
我又躺下，看着晾在椅把上的湿衣服，心想还是老实点儿留在这里吧。
“小伊，临睡前不要吃零食，不许躺在床上看书，上网不能太迟，记得给……”我重复着妈妈的唠叨，想象着自己还在家里，正躺在舒适的全棕榈床垫上，身下垫着的是凉快的竹席。
哦，我的圣母玛利亚，赐予我安宁吧。
窗外传来窸窣声，我警觉地看过去，一个黑影正在爬我的窗户。
我吓得立即坐起来。“谁在那里？”我惊声问道。
英国大使馆
没人回答我，黑影笨重的身体坠下，落进我的房间内。
我惊恐地寻找可以防御的东西，什么都没有。
黑影已经扑了过来，带着浓浓的酒气。
我向后翻去，从蚊帐内滚到地上。黑影笨重的身体压得铁床咯吱作响。
我从床底爬过去，跑向门的方向，打开房门，院里的灯光泻进来。“来人哪！救命啊！”
我大叫着，跑进院子里。
黑影也紧跟着扑过来，将我摁倒在地，沉重的身体压得我肋骨都要断了。“救命！救命！”我大声呼救。
酒鬼含糊不清地嘟囔着什么，是日本人！真见鬼！他肥厚的手掌正伸进我旗袍的下摆内。
我惊恐地挣扎着，不停地呼救。
有几个人往我这里跑过来了，是日本宪兵。他们放下枪，将压在我身上的大胖子拽到了一旁。
我爬起来，看清了袭击我的人，正是白天在拘留室外唱歌的那个日本人，当时他就想闯进拘留室，没能得逞。今晚，他居然还不死心。
该死的日本人！我在心里愤怒地骂道。
酒鬼显然很恼火有人阻止了他，抱住阻拦他的宪兵就往地上摔，居然连连摔翻了三个宪兵。得手之后，他又朝我扑过来，却像个大钟倒了下来，脑袋正好倒在我的脚前。原来是一个日本兵从后面拽住了他的脚踝。
这一下摔得不轻，他没能爬起来。我以为他摔晕了，但是地上传来了呼噜声。这个混蛋居然睡着了。
几个宪兵叹着气站在那里，好像很发愁的样子，其中一个宪兵冲我打手势，让我回屋里去。
我急忙跑回屋，将门和窗都关紧。
妈呀，这哪里是人过的日子啊！我揉揉自己的心口，安抚扑通乱跳的心。
重新躺上床，我想起尔忠国嘱咐过我的话：“外面太乱，一个女人，尤其是年轻女人千万不要单独外出涉险，一定得有人陪着才可以。”如今想来，的确如此。
乱世啊，人身安全没有保障。
但是我越发愤怒，这一切不都是拜他所赐吗？他若不劫我来汉口，我哪来的这些祸事？
害我的都是男人，男人没有一个好东西！这个世界上没有一个男人是好东西！
我愤怒地想着，眼泪又开始决堤。
曾经以为池春树是天下最完美的男子，可如今也不复存在了——居然有着可恶的日本血统！好崩溃啊。
有人敲我的房门，我没敢开。
敲门声继续，一个男人的声音响起在门外：“对不起，可以和你说一句话吗？”他说的是中文，但是每个字都在拐弯，听着很怪异。
“说吧，我能听见！”我冲着门说道。
“很抱歉今天晚上遇到这样的事情。请不要告诉别人！就这样，谢谢！”他说完，静静地等着我回话。
“为什么？”我感到好奇，日本人向来蛮横无理，为何这么担心丑事败露。
“他喝醉了，每天都喝醉，完全不知道做了什么。您懂我的意思吗？对不起，他不是故意的。”
“为什么跟我说这些？”我问道，越发奇怪。
“如果队长知道会惩罚我们的失职。请您原谅他，他活不了多久了，请让他安静地死去。就是这样，谢谢！”
我大概明白了他的意思。那个酒鬼可能得了什么绝症，只能等死，所以绝望中天天将自己灌得烂醉如泥。这个来说情的人没准是醉鬼的亲朋好友吧。
门外那人蹩脚的中文听得我耳朵很累，但是他说话的语气很诚恳。我想既然我没损失什么，也不能指望精神索赔，不如先答应了他吧。“是的，我知道了。”我对着门说道。
“非常感谢！”那人说完，离开了门。
第二天一大早，翻译官又来了，看到我衣服上的泥巴很是吃惊。
“哦，天黑，我不�