前从没有这样的事。他们试图去朝见他，但在居庸关被赶了回来。最后，由
于他自己的原因，他决定返回。他在他离开刚过五个月之后，于 １５１８ 年 ２
月 １５ 日抵达北京。
朝廷官员们奉命在北京西北城门以外等候他。他们在暴风雪中等了一整
天。他于黄昏将尽的时候到达，戎装跨马，带着一队骑兵护卫。在接受了他
的官员们的致敬（他们在这种情况下被迫在泥中下跪）以后，他下马并向一
顶帐篷走去，大学士们在那里给他献上酒和果品。他告诉他们，他真的亲手
杀了一个蒙古人，然后离开，到他个人的宫里去。在朝廷官员们回到北京以
前，已经过了午夜。
三天以后他主持了祭天大典，在这以后他到皇家庭园去打猎。他在京师
住了不到 ２０ 天，１５１８ 年 ３ 月又离开北京到他的宣府宫。他于 ３ 月 ２２ 日返回，
只是因为他的祖母王皇后在三天前去世，他想看看为她下葬所作的安排。５
月他又离开去视察皇陵，然后继续往东视察密云（北京东北约 ４０ 英里）和喜
峰口的戍军，在喜峰口他召见了几个东蒙古人的首领。他返回京师参加王皇
后的葬礼。她的灵柩于 ７ 月 ２２ 日离京，他骑马跟随在后；他在墓地附近的一
顶帐篷喝酒，度过了下葬前的夜晚。
１５１８ 年 ８ 月 ７ 日，他命令大学士们起草一份奇怪的诏书。他告诉他们，
边境军纪松弛，将派某个将军朱寿所统率的一支作战部队视察边境，他们应
该起草所需的诏书。这个将军不是别人，就是这位皇帝。他给自己取了一个
新的名字。朱是这个皇帝的姓，寿字的意思是活得长，因此是，活得长的姓
朱的人。在他这一朝的余下时间里，他继续假装，说这个将军是某一个人，
而不是皇帝。作为皇帝，他也命令兵部授予这位将军一个崇高的爵位，因为
他在抵御巴图蒙克的战役中立下了功勋。大学士们被激怒了，但是无法阻拦
他。１５１８ 年 １０ 月，朱寿被正式授予公爵，每年的俸禄是 ５０００ 石米。
９ 月，他返回他的宣府宫（他开始把这里叫作他的“家”），准备巡幸
西北边境。９ 月晚期他动身前往大同防地，然后向西南前进，经过偏头关到
紧靠蒙古疆域的榆林防地。他这时离北京差不多有 ４００ 英里。大学士们不再
知道，是否就是他批阅送到他的指挥部的朝廷文书，或者谁发布将军朱寿的
命令。是皇帝还是他的副手江彬在发号施令？
从 １５１８ 年 １１ 月到 １５１９ 年 １ 月，他留在榆林，拒绝返回北京过冬至，也
就是拒绝为献祭上天而挑选牲畜。命令是从他的指挥部以军令的形式发布。
他不肯利用内阁或宫廷办事机构。１５１９ 年 １ 月 １３ 日，他离开榆林，到山西
省首府太原去访问晋王。他这次访问有一个特殊的原因。１５１８ 年 １０ 月他在
偏头关停留时，见到一个歌女，他很喜欢。她被带来和他一起喝酒和唱歌，
他发觉自己被她迷住了。他弄清她是晋王府的一个乐工的眷属。当他回北京
途中路过太原时，他召见她，并留下她和他在一起。她成了他心爱的伴侣，
其后他和她一起消磨了他的大部分时间。江彬和皇帝的其他亲信对她十分敬
重，把她叫作“刘娘娘”（通常专用于皇后的一种称呼），因为他们知道皇
帝现在听她的话。
应当在 １５１９ 年 ２ 月 １１ 日举行的祭天典礼，在皇帝返回北京的路上的时
候，不得不展期一个多月。这次他带着骑兵护卫队骑马到祭坛，身着戎装举
行仪式，接着到京师以南的南海子皇家庭园去打猎。他回来后不到 ２０ 天就命
令朝廷官员们开始为巡幸南直隶和山东作准备。他想去看看帝国的南都南
京。大学士们不赞成；礼部尚书反对；给谏们请求他放弃这个想法。他不顾
这一切，仍然计划在 ４ 月 １８ 日离开。
４ 月 １３ 日，官员们开始呈递以各种理由反对他巡幸的奏章。这种情况延
续了几天，到这时已有 １００ 多官员请求他放弃这个想法。但是他不想被迫停
止。４ 月 １８ 日他让锦衣卫逮捕了为首的进谏者，又命令卷入的 １００ 多名官员
在午门前从早到晚跪五天。两天以后，其余的官员仍然继续抗议。他们立即
被捕，并被迫加入午门前的行列。４ 月 ２３ 日，他下令公开杖责所有反对过他
的官员。
然而抗议仍在继续。更多的官员被捕和受到杖责；到 １５１９ 年 ６ 月，至少
有 １２ 名官员因伤致死。有个官员当着他幼小儿子的面被打死。连皇帝也被打
动了。无论由于什么原因，他决定推迟巡幸。
朝廷官员们这次反对巡幸，不是根据典章，而是因为他们担心，这次巡
幸是把皇帝扣留在江西宁王府或在途中暗杀他的阴谋的一部分。官员们几年
来竭力告发宁王的谋反活动，但是他们的告发不知何故从未打动皇帝，或者
至少从未使他相信。然而他们的担忧是有根据的；１５１９ 年 ７ 月，宁王反叛了。
宁王的叛乱
宁王朱宸濠从正德统治时期的初年起就对皇位怀有野心，尽管最初他想
靠奸诈而不是靠武力得到它。宁王是这个朝代创建者的第 １７ 子的远代子孙。
第一代宁王，因为他以优秀的野战指挥官而闻名，得到了大宁的封地，这是
北京以北草原地带的一个军事上的重要前哨基地。但是在 １３９９—１４０２ 年的内
战中，他被这场冲突的胜利者永乐皇帝迁移到了北京，永乐皇帝怀疑这位亲
王对他的事业的忠诚。他原来的封地赐给了三个蒙古王（兀良哈部族的首领
们），他稍后又被重新安置在江西省。天顺统治时期，（１４５７—１４６４ 年）在
位的宁王牵连进一桩谋反案以后，被褫夺了维持一支卫队的权利，而且后来
再也没有恢复。
朱宸濠不是一个军人。据传他有几分文学才能，也以文艺爱好者和追求
享乐的人而闻名。但是，他奸诈而有野心。他逐步拟定了策略；直到最后，
他依靠的是诡计和阴谋，而不是军事力量。然而他很需要某种军事支持，所
以他首先努力设法恢复他的王府卫队。１５０７ 年夏，他派了他府里的一个太监
带着给刘瑾的巨额私礼到北京。太监转送了礼物，转达了宁王的要求。宁王
希望有卫队，并有维持给他恢复了的卫队的收入。刘瑾同意了。尽管兵部反
对，宁王的卫队还是恢复了。１５１０ 年 ９ 月刘瑾伏诛的前一日，卫队又被取消。
宁王不怕受挫折。１５１４ 年他又一次争取。这次他是通过陆完（１４５８—１５２６
年），陆完在 １５１３ 年 １２ 月当了兵部尚书。宁王第一次见到陆完是在几年以
前，当时陆是江西的提刑按察使，已经成为他的庇护人和支持者。现在他需
要支持。他向陆完提出同样的要求。陆完答应去办，但这事说起来比做起来
容易。大学士费宏（１４６８—１５３５ 年）拒绝起草，也就是说拒绝批准这道命令。
他了解宁王要干什么。但是，宁王这时已经得到许多皇帝亲信的协助：钱宁
（他新近把陪伴皇帝的地位丧失给了江彬）、皇帝喜欢的乐师藏贤，以及皇
帝个人工作人员中的几个太监。他们共同制定了一个避开费宏的计划。
他们知道，１５１４ 年 ４ 月 ９ 日费宏要将廷试答卷分出等级，定出入选考生
的最后名单，将不能到内阁去。已经安排好，宁王恢复卫队的要求将在那天
提出，并立即转给司礼监。这样，大学士们在诏令颁布之前连文件也看不到。
钱宁已贿赂办事机构的太监准备所需的诏令，到时作为中旨颁布。４ 月 ２８ 日，
皇帝的命令恢复了宁王的卫队和维持卫队的收入。朝廷官员们提出了反对的
理由，但皇帝并不在意，把对宁王的指控当作毫无根据的谣言，不予考虑。
这时江西的一些地方官员和南京的一些御史经常控告宁王。１５１４ 年 １
月，南京的一些御史报告，宁王把肥沃的土地据为己有，科敛富户，恐吓地
方当局，他们不敢抱怨一个亲王的作为。御史们希望向江西臣民发布一份公
告，所有被宁王掠夺的财产应当归还；他的爪牙闹的任何乱子可由民政当局
予以惩处；地方官员不应交结宁王。没有对这一请求作出反应。
１５１４ 年 ４ 月，一个负责在江西镇压盗匪活动的官员报告，主要由于宁王，
土匪仍是一个问题。他既保护现存的土匪团伙，有时利用他们当他的爪牙，
由于抢夺财产而把许多百姓驱而为匪，除此而外，又干预这一地区的贸易和
商业。兵部尚书把这些指控当作不实之词，搁置不问。
１５１４ 年 ６ 月，宁王在卫队终于到手以后，不但为他的卫队请求衙署的印
信，而且也请求给予他管辖当地监军和他所在地区守卫部队军官的权力的印
信。这一请求被批准。同时，他又招募了大约 １００ 名盗匪的私人卫队，作为
他本人的心腹。
１５１４ 年 ８ 月，他要求准许他审询并惩处他管辖范围内的皇族。这个要求
也靠兵部尚书陆完的建议而被认可。皇帝由于听到宁王专心致志于他职责的
细节而感到高兴，仍然把反对他的报告当作诽谤而置之不理。可是这时宁王
已经开始把自己叫作君主，把他的卫队叫作皇帝侍从，把他的命令叫作皇帝
的敕令。有一次他实际上试图让这个地区的文官们穿戴正式朝服随侍他，好
像他的确是一个皇帝。巡抚代表他的部属说，这不合礼仪，并拒绝这样做。
甚至这种荒谬的行为也没有受到北京朝廷的指责。
宁王由于某种原因仍然没有受怀疑；对于其他诸王被认为不忠的行为，
在他却被宽容。１５１４ 年晚期，鲁王的孙子（他是一个熟练的射手）错误地被
牵连进一桩谋反案，被定罪并废为庶人。他的罪过是熟谙箭术和有野战指挥
官的才能。可是，把自己的命令当作皇帝敕令颁发的宁王却仍然未受触动。
１５１５ 年初期，宁王开始为他的事业延募战略家和谋士。他的主要谋士是
一个通晓军事策略的举人。匪首们依旧寻求他的保护，他则利用他们去威吓
他的敌人。公开反对他的官员要冒生命危险。１５１４ 年，大学士费宏在到江西
的回家路上，差点被他设法杀害。当江西的提刑按察使于 １５１５ 年上报宁王谋
反时，他也几乎丢了命。宁王试图毒死他。其后他使他被抓了起来，几乎被
拷打致死。在这种情况下，大部分地方当局要末和宁王合作，要末默不作声。
尽管宁王在为一次可能发生的军事行动作准备，他仍然希望通过其他手
段得到皇位。１５１６ 年春，他贿赂钱宁和其他几个受宠信的人，求他们建议把
他的长子送到北京。他想让他的儿子在太庙举行的仪式中承担太子的任务。
１５１６ 年 ６ 月，他提出移居紫禁城，但省里的官员们阻止了他。１５１７ 年 ５ 月，
他府里的几个大太监秘密到北京报告他的不法行为。宁王暴怒。他让他的同
盟者，掌锦衣卫的钱宁，伪造诏书，命令将这几个太监逮系锦衣卫狱，加以
责打并予放逐。他不可能太久地掩盖他的计划。他开始组织他的武装力量，