我点点头，端起最后两碗粥，走出灵萱的房间。
“梁珉，有空来我们学校玩吧，我们学校的小美女很多的呢。”灵萱朝着我背后，忽然又说了一句。
我笑了笑，发现灵萱温柔而不死板，是绝佳的老婆典范。
这半个晚上，我在她们三人的房间各转两圈，最后，终于来到程璐的房间。
只见程璐咬着笔头，正在绞尽脑汁的琢磨词儿。
啪啪。我端起两碗粥，一碗放到她面前，一碗放到我面前。
“在她们那边转了几圈，终于想到来我这里了？”程璐仰起头，略微不满地看着我，说道。
“吃醋啊？”我笑笑，瞧瞧她手头的几页东西，“翻译搞定了么？”
“翻到第十五页，感觉太难了。苏拉卡尔的书，看懂很容易，但是要翻出来就很难。”程璐烦恼的锁起秀眉，没心思和我开玩笑。
“因为他的新书里面有很多的地方俚语、双关语，还有一些美国帮会的术语吧？有时候黑色幽默里，还藏着一些哲学的话语，如果忽略掉这些，就会失去苏拉卡尔的这本书的意义。”我说道。
程璐像是找到知音，眼睛突然发亮，“你也感觉到了？”
“我当时第一遍看他的书的时候我就在想，这书好看是好看，但是要翻成中文版，恐怕有点难度。”我回答道。
程璐赞同的依附道，“是啊，我以为我很了解苏拉卡尔，但是越是透彻的去读，越是发现很多地方无法领悟。”
我摇摇头，“你不要小看了苏拉卡尔，这本书看上去只是一本小说，其实是体现了很多东西的。就连美国总统也将苏拉卡尔的这本新书奉为经典，没有到一定的深度，是很难体会这本书的。”
“你的意思是，我还没到翻译这本书的水平？”程璐看看我，问道。
“错了，没有人比你更适合翻译这本书。赵平江让你翻，是因为你是版权部的经理，是公司里外国文学的鉴赏力最强的人。但是我觉得你适合翻译苏拉卡尔的书，是因为你真心的喜欢苏拉卡尔，看懂了他一大半的东西。”
听到我这样说，程璐更加疑惑起来，“那我没看懂的那一小部分，你都看懂了？”
我自信的笑笑，“应该是吧。”
“梁珉！”程璐一下子恼怒起来，“你是来讽刺我的！”
“我不是这个意思。你看懂的，是女性能够看懂的那部分，而我看懂的，是男人才能体会的那部分。苏拉卡尔的书里，隐藏着这个无形的杀戮世界里的血性和彷徨，这些不是你这个女人能够翻译出来的。”
也许是我的话镇住了她，程璐一下子没有了言语。
“这样吧，你帮我把这些感觉找出来，我努力用文字把它还原出来，不行的地方，你再帮我润色。”程璐想了一会儿，对我说道。
她的口吻，实际上已经是求助于我。
我没有立刻回答她，而是指指面前的两碗粥，“喝粥吧，凉了就不好了。”
“你做的？”程璐一边吃，一边问我。
“随便做的，味道还行吧？”我也拿起一碗吃起来。
程璐略微一笑，“挺好的，今天是我第一次发现……”
“发现我会做粥？”
她摇摇头，“发现你的领悟力超高。你能够做到高级出版人，并非纯靠运气。”
这大概是她第一次公开承认我的实力，出乎我的意料。这大概也是第一次，我和她气氛融洽到难以形容。
我仰起脖子，一口把粥喝完，接着对她说道，“但是你这次的翻译，我不会帮你。”
程璐吃惊地看着我，“为什么？”
“因为赵平江会帮你，我想看看他的实力。”我看到她脸色憔悴，知道她连续两天熬夜十分辛苦，伸手收起她桌子上的几十页稿纸，“你今天早点睡吧，我相信赵平江明天会找你看一部分的稿件，如果他不满意，你继续翻下去也没用。”
程璐似乎觉得我说的有道理，想了想，点点头。而且以她今天的状态，确实不适合再持续进行脑力劳动，就算勉强翻译，质量也不过关。
“稿件你要看，就拿去看吧。”她对我说道。
我摇摇头，“我拿走稿件是怕你再起来翻译。你睡觉太少，脸都白了。”
话出口，我才意识到我对她的关心已经挂在嘴边，急忙装作没有说过什么，把她推到床边，让她躺下。
程璐像是瞧着一个外星人一样的瞧着我，任由我给她拉起被子，然后怔怔看着我走出她的房间。她一定是以为我病了，居然对她这样好。
而我之后再熬到晓凝和灵萱入睡，然后才算完成我的使命，补一两个小时的睡眠，第二天强作精神，开车带程璐来到公司。
时间才刚过八点，我和程璐都以为我们两个是最早到办公室的。我们一边聊着昨晚的翻译，一边开门进入办公室。
穿过高高的书堆，我来到窗口的办公桌，却突然发现——赵平江坐在这里“埋伏”我们。
第一百一十章 以大压小
“你后来到底有没有看过我的稿子，你不是熬到4点才睡的么……”程璐一边说，一边跟着走过来，忽然看到书堆之后的赵平江，急忙没有再说下去。
赵平江缓缓地站起来，“这么早一起到公司，还在讨论昨晚的事情，莫非你们住在一起？”
“没有，只不过昨天需要加急翻译，所以让梁珉到我那边帮忙。”程璐立即说道。
赵平江似乎也不想追根问底，抬起手，“把稿子拿来，给我看看。”
原来他提前半个多小时到公司，就是等程璐的翻译稿。
程璐拉开包，把稿子交到他的手里，“翻到15页，等你的意见，我再继续翻。最好中午之前给我答复，这样我下午就可以继续翻译。”
赵平江点点头，也不说什么，捏着稿子走出办公室。
目送着赵平江走掉，程璐略微松一口气，接着又问我，“你昨天到底有没有看过我的稿子？”
“没看。你睡了之后，我去帮灵萱整理卷子和排成绩表，过一会儿苏苏醒过来，我又帮她去复习。最后晓凝的报告写完，需要输入到电脑里，那些复杂化学式的排版，我又帮她弄了半天。后面半个晚上，根本没空看你的稿子。”
“你这一个晚上还真够忙的。”见到我替她们三个忙这忙那，唯独把她的事情撩在一边，程璐禁不住酸溜溜地说道。
“怕什么，不是有赵平江帮你看么？”我也酸溜溜的回敬她。
程璐丢我一个白眼，坐下来，打开电脑。
天气渐渐转暖，程璐也穿的越来越少。今天她的打扮是一身办公室女白领的典型风格的黑色套裙，充满了干练的沉稳感觉。
黑裙的简单利落的剪裁设计保持良好的修身效果，再配合一双鱼口高跟鞋，将她上半身的体型衬托的更加挺拔。
“你的裙子是越来越短了嘛。”我坐在她的对面，感慨道。
程璐“哼”一声，不予辩解。她显然很得意她的这身典雅黑裙。
“可惜穿这种连裙，显得胸部小了点。”我接着说道。
程璐微微瞪我一眼，“我一会儿分配给你任务。公司近五年来经手的3000本外文书，你给我做个完整的目录出来。”
“不就评价你的一件衣服，这样报复我？”
程璐扬起眉毛，“不好意思，我就是心眼小。这本来应该是版权部五个人合作完成的任务，你那么厉害，就交给你一个人做吧。”
她承认她公报私仇，我也就没什么可以反驳了。
果然，等我开机，她真的丢给我一个15M大的文档。这份超长的电子文档，我按着翻页键，一直持续十几秒才到底。
“第一次看到赵明江那么早到公司。”程璐望着窗外，忽然说道。
我扭头看向窗外，只见公司的大门口进来一辆红色的奇瑞小QQ。这辆4万元的小车，只有普通的车子的一半大小，简直就像是一辆玩具车。
红色QQ停到车位里，从里面走出来的果然是赵明江。只不过，他没有穿花衬衫，而是猴子演戏一样的穿着黑色西服，甩着手里的钥匙，歪歪扭扭的走进公司大楼。
十分明显，他平时只能开低档廉价的奇瑞QQ，必须穿西服上班，必须准时到达公司，这些都是赵平江给他制定的规矩。
“这种混蛋，大概也只有赵平江能够克住他。”程璐说道。
我只是摇头笑笑，不发表任何评价。
上午的时光很快就过去，我用4个小时的时间，已经把3000本书的目录完成2500多本。但是我没有和程璐透露我的工作进度，免得她再给我分配任务。否则，她知道我的效率如此之高，肯定又是一番妒忌。
我假装很累的样子，跟着程璐去食堂吃饭。
“一上午做掉500本了吧？哼，你昨天那么晚才睡的，我就放过你。只要你收回上午的话，我把剩下的分配给其他人做，下午你就好好休息吧。”她一边排队领饭，一边回头对我说道。
“原来我们的程经理喜欢听假话，胸部小就是胸部小，就算是小胸女人也未必就不好看啊。”我说道。
“你……”程璐使劲瞪我，但是除了给我分配堆积如山的工作，她也没有其他什么办法来对付我。
“程姐，今天坐一块儿吧！”谢小凡突然挤到我和程璐的中间，朝着程璐说道。这家伙，看似搭讪，实则插队。正规的东西不学，旁门左道却是精通。
程璐当然也知道谢小凡是借机插队，不过她和谢小凡的关系不错，也就没有说什么。
我们三个排队拿到饭，找一张四人座位的空桌子坐下来。我坐在程璐旁边，而谢小凡坐在程璐的对面。
正当我们三个准备开饭的时候，忽然又一张餐盘放到我们的桌子上。现在时间还早，到处都有空桌，有人要插到我们这边吃饭，顿时让我们三个都抬起头。
“不介意我坐这边吧，程经理？”架着眼镜的赵平江，看着程璐，问道。
程璐点点头，知道他要谈论翻译的事情，示意他可以坐下来。谢小凡吃惊地看着赵平江，不知所措——这是她进公司以来，第一次和老总并肩而坐。
“让开！我要坐这里。”突然，端着餐盘的赵明江也出现在周围，一脸嚣张的对着谢小凡喊道。
第一百一十一章 食堂比拼
见到谢小凡没有立刻起来，赵明江把手搭到她肩膀上，想要把她赶走。在他眼里，这个从复旦大学毕业的公司新员工根本就不算什么。
谢小凡原本正准备起身，此刻被赵明江拉扯，差点就端着菜盘朝后摔倒。
而就在这千钧一发的时刻，我突然出手，扣住谢小凡的后肩，稳住她的身形，再顺手拉住赵明江的手腕，朝着桌子使劲一扯！
赵明江单手端着菜盘，整个人向前冲。谢小凡急忙低头，避过赵明江的身体。而我坐在座位上，脚尖勾住桌脚，后仰45度，拉着赵明江的手腕，再一使劲！
砰……赵明江单手撑住桌子，菜盘落到桌子上，而他的身体，随着我的牵引和惯性向下，眼看就要面孔掉到餐盘里，来个狗啃泥！
啪！！
就在这个时候，赵平江突然出手！他单手拍在他弟弟的胸口，托住赵明江下坠的沉重身体！同时，向后甩了一把力道！
赵明江向前猛冲两步，大腿撞在桌沿，却终于狼狈的直起身体！
几乎就在一瞬之间，赵平江用手背拍打我的手掌，让我的手骨感觉到一股火辣辣的疼，顿时收手放掉赵明江的手腕。
我怒视着赵平江，二话不说，顺势再扣住他的手腕！
赵平江一个利落的缩手，微微旋转，他的大拇指和我的大拇指交错相扣！
他顺势再猛地往下一抽一压，想要把�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架