到山姆·奎恩那儿的。
巴毕让车速保持低档，脚放在加速器上——他紧张极了。
白母狼出现了。
巴毕知道母狼不可能在这里，现存绝对没有梦境，他完完全全是清醒着的，放在方向盘上的手的确是自己的手，人的手掌。但是皮毛闪亮的白母狼，也那么活灵活现，甚至比正在奔跑的罗维娜还要真实。
母狼跨着优雅的步伐，跃出黑暗，跑到引桥前面，后腿支撑，端坐在路中间。
巴毕的车灯光柱照在她雪白的皮毛上，反射着她眼睛里的闪闪绿光。
强光一定使她很痛苦，可她仍然朝巴毕笑着，垂着长长的舌头。
巴毕猛地踏死刹车踏板，车还是没能及时停住。他甚至没有时间思索母狼到底足否确实存在，还是荒唐的幻影，距离太近了，他所能做的都是本能的反应。
汽车的左边挡泥板撞在桥的护栏上，方向盘反弹回来，打在巴毕的胸上，头碰到挡风玻璃，车胎的急促摩擦声、金属的强烈撞击声和玻璃的粉碎声打破了寂静的黑夜。
当头撞在挡风玻璃上的一刹那，巴毕两眼直冒金星，等他重新坐定喘过气来，胸部疼痛难忍，头也阵阵作痛，幸好没有出血。
他脑子里一片空白，夜晚的寒气使他瑟瑟颤抖，他使劲地裹紧单薄的浴袍。汽车横搁在桥中间，马达熄火了，右车灯依然亮着，汽油味夹杂着橡胶烧化了的焦糊味，肯定再没有母狼的幻觉了，可巴毕仍禁不住向前张望。
“干得好，巴毕！”白母狼献媚似的轻声称赞，“我真没想到这是你最可怕的变形哩！”
这时巴毕看到了，母狼斜眼瞥着身旁一堆黑糊糊、毫无声气的东西，那堆东西刚好在车灯光柱以外，巴毕看不清到底是什么——然而，再往前看，桥的那边不再有罗维娜的身影晃动，也听不见她急匆匆的脚步声，痛苦使巴毕几乎昏厥过去。
“什么？”他吓得说不出话，“是谁？——”
母狼灵巧轻快地跳过那堆黑糊糊的东西，跑到汽车旁边，眼睛里闪动着得意的荧光。她朝巴毕龇牙笑着，舌头不停地舔舐嘴头和犬牙上的暗红污迹。
“干得真够利索，巴毕！”她欢快地喃喃着，“刚才呼唤你的时候，我感觉出了特殊的链结——瞎着眼睛的女人在高速公路上，穿的是黑色衣服，由于过分的紧张而听不到汽车的声音，这本身就包含着极大的死亡机率。我们非常娴熟地抓住其可能的链结，对她来说，你的变形是虽恰如其分的。你把她弄倒时，她的项链断了，银珠也就散落了——我看她再也不能告诉山姆·奎恩黑暗之子到底是谁了。”
白母狼扭过头，竖起耳朵听着。
“他们来了，巴毕——格兰哈文的那些傻瓜们。”远处车灯的亮光照在母狼的身上，她连忙跳到路边的阴影里，“我们最好马上走。”她催促着。“继续开车，就让这个断了气女人躺在这儿吧。”
“断了气？”巴毕重复着，声音嘶哑。“你——你叫我干了什么呀？”
“仅仅是你的应尽职责呀，”
她抚慰地说，“在我们与人类抵抗中的应尽职责——像那个寡妇那种可恶的混血杂种，利用我们血缘的强大威力，反过来跟我们对着干！
巴毕，你用实际行动证实了自己——现在你完全站到了我们一边。”她的绿眼睛向格兰哈文的方向望着，“继续开车！”她大声叫苦，“赶在他们之前！”
母狼一闪，悄然消失在夜幕当中。
巴毕麻木地坐着不动，直到反光镜投射出渐渐逼近的车灯，才从这突如其来的灾难中突然惊醒，他挣扎着爬出汽车，茫然地向平瘫在路上的尸体慢慢靠近，母狼留下的得意之作。
巴毕扶起罗维娜蜷缩在一起的松软身体，已经感觉不到她的脉搏，听不到她的呼吸了，仍带体温的鲜血，浸湿了他的双手，扯得粉碎的黑色衣衫无言地告示巴毕，母狼锋利的犬牙是何等的无情。惊愕和惋惜使巴毕难以自持，臂弯里的罗维娜似乎重如千斤，他小心翼翼地把她重新放回地上。再没有什么可做的了。
巴毕慢慢移动开自已照在罗维娜身上长长的身影，呆呆地转过身，看着驶近的车灯已越过了最后一道山粱，就要到鹿溪桥了。寒风吹在他的手上，鲜血渐渐变得冰凉凝固了，他久久地站在罗维娜身旁，等待着，什么都不愿想。
“快开车走，巴毕！”厉声的警告吓了巴毕一跳，声音是从黑暗中传来的，“格兰哈文的那些傻瓜，不懂思维力量操纵盖然性，你不应该让他们见到你在尸体旁边。”白母狼的悄悄而温和地催促，“到我的特洛伊勇士花园——让我们为黑暗之子干一杯！”
这可能只是紧张的自言自语，自己潜意识中掩盖着的强烈愿望，也许更糟。他没有时间考虑这样的思维谜团，后面的车灯已经把他的周围照亮了。
罗维娜·蒙瑞克早已停止了呼吸，横躺在他的车前，她的鲜血浸满了巴毕的双手，格兰哈文的护士可以在法庭上证明，罗维娜早就对他恐惧万分，而他却不可能对陪审团说，罗维娜是被一只白色的母狼咬死的。
越来越亮的灯光照得他几乎睁不开眼睛，他慌手慌脚地钻进汽车，猛踏发动机，马达怒吼了，他试着把车倒出桥的护栏，可方向盘却怎么也转不动。他不得不又跳出汽车，借着身后雪亮的车灯一看，原来左边的挡泥板种车轮绞在了一起。
恐惧和紧张使巴毕不住地发抖，大口喘着气，他站到撞弯了的保险杠上，用两只手用力扳直绞进车轮里的挡泥板。手指湿漉漉的抓不稳，他便随手在冰凉的车身钢板上揩揩再扳，随着他“哼”地用力一扳，变形的挡泥板复位了。
另一辆汽车随即在他旁边停了下来。
“喂，巴毕先生！”雪亮的车灯后面，传来巴赞医生恼怒的声音，“像是出了麻烦吧。”
巴毕把手伸到挡泥板后面摸了摸，车轮和挡泥板已经离开足够的距离了。他用手挡住强烈的灯光，跑回横在路上的车旁，满腹的惋惜和恐慌仍使他不住地颤抖。
“巴毕先生，等一等！”他听到了人行道上杂乱的脚步声，“只要你还是格兰哈文的病人，就有资格享受所有的礼遇，但是你应该知道，你是不应该这样出院的，不经格兰医生同意，我们恐怕要——”
一股不可言状的畏惧感驱使着巴毕不等他说完，便一下钻进车里，然后倒车，加大油门，两辆车的保险杠“喀嚓”一声相互重重地顶撞，玻璃晔啦啦碎了一地，巴赞医生的车灯熄灭了。刚才还算好言相劝的巴赞，顿时怒气满腔。
“巴毕——停车！”
巴毕没有停车，他驾车慢慢绕过白母狼抛下的受害者，车轮在滑溜溜的东西上打了下滑，弯曲的挡泥板划过桥护栏，巴毕及时控制住了方向盘，车怒吼着冲过了鹿溪桥。
被撞坏的车灯再也不亮了，巴赞医生得用半个小时的时间，走回格兰哈文打电话。黎明时，警察才有可能出动，搜寻一个开车撞了人后跑掉的疯子，他穿着医院的红浴袍，开的车上沾满了血迹。
巴毕凭借着剩下的一个车灯，绕开路边的障碍，白母狼不知跑到哪里去了。巴毕加快了车速，可车身却向左边打转，一定是刚才和巴赞的车相撞时，把什么搞烂了。他握紧方向盘，制止车身左偏，车子怪叫着，超过了四十英里的速度。
巴毕被深深的懊悔和无尽的孤独包围着，他虽抛下惨死的罗维娜·蒙瑞克，可却忘不掉心头无限的追思。上大学时，他和山姆·奎恩借住在罗维娜的家里，她为他们在钢琴上演奏各种他们所喜欢的乐曲，要爱尔浮德小姐为他们拿来各式点心和牛奶，耐心倾听他们各种琐碎的小麻烦，在他痛苦的记忆里，那段时光是他一生最幸福的，她的确是一个真正的高尚朋友，可是现在，她再也不能给他安慰和幸福了。
在他记忆的一个阴暗角落里，艾溥露在黑暗中微笑，莹绿色的眼睛充满了诱惑。巴毕记得白母狼曾要他去特洛伊勇士花园，为黑暗之子干杯。惊恐无助中突然的冲动，驱使他作出决定，去找艾溥露·贝尔。她曾表示要为他熬咖啡的，也许，她能够帮忙。巴毕放慢车速，留意寻找她的住址，眼前浮现的高个子红发女郎的特别微笑，一下变成了嘴头挂着血迹的白母狼的狞笑。巴毕吓得抖成一团，驾着车一个劲儿地向前开。
没有什么地方可去，脑子也不听使唤，巴毕开车拐下沿河的公路，来到一条僻静的岔路尽头，把车停在茂密的树丛中，直到黎明的寒冷侵透他身穿的浴袍，东方渐渐泛起鱼肚白。
巴毕从昏昏沉沉的麻木中猛然惊醒，情不自禁地连忙躲避透进车内的亮光，记得白母狼曾提醒过日光的危险，灰狼巴毕也曾领略过日光的威力。现在，日光却不会伤害他，不过，大天白日下，弯曲的挡泥板却是掩盖不住的——警察可能正在搜寻在鹿溪桥护栏上撞弯左边挡泥板的旧轿车。
清晨很冷，巴毕不住地打颤，他重又发动汽车，返回沿河的公路，专找最僻静的线路，朝大学校园开去。后面有车的时候，他便一直向前开，不敢加速，也不敢拐弯，只有当尾随的车辆停车或拐弯后，才谢天谢地似的松口气。
离校园还有半英里时，巴毕把车停在了一个小胡同里的一家木材加工厂背后，借着黎明的光亮，从座位下面摸出一把老虎钳，打开水箱盖，倒出混杂着防冻剂的热水，洗去已经凝固在手上的血迹，穿过渐渐苏醒的街道，一瘸一拐地向山姆·奎恩的小平房走去。
一个男孩儿骑着自行车，迎面向巴毕过来，把叠好的报纸投到每户人家的门前。巴毕真想拐向另一条街道，避开男孩儿，可他还是忍住没动，尽量保持镇静，站在路边，装得睡意惺忪的模样，从衣袋里摸出一个十分的硬币。
“《星报》，先生？”
巴毕随便点了点头：“不用找钱了。”
男孩子把一份报纸递到他的手里，又拿出另一份投到下一户门前，然后蹬着自行车接着向前走。
巴毕看见他不住回头，奇怪地望着他的医院红色浴袍，和灰色法兰绒软底拖鞋。男孩得知警察在搜捕肇事逃犯时，会想起巴毕的。
巴毕留心不让男孩儿看到绣在浴袍上“格兰哈文”那几个要命的字眼儿，即使是他回头张望，也不太要紧。然后慢慢打开报纸，当飘散着油墨味的大号黑体标题映入眼帘时，巴毕真像当头挨了一闷棍。
史前的“诅咒”——或是杀人狂——掀起第三次血案尼克·斯宾维克，31，科研基金会考古学家，今晨死亡，特别警卫人员于人类基金会科研大楼九楼窗外发现其尸体。特别警卫人员受雇于基金会，是继本周另两位科学家相继死亡后专门安置的。
史前的诅咒真的一路跟踪基金会的考古勘察小组，从亚洲挖开的墓穴追到克拉伦登吗？这个私人考古小组的幸存者，否认任何关于勘察小组发掘结果的流言，否认在现为阿拉山荒漠地区的人类发样地有激动人心的发现，然而，斯宾维克的死亡已使死亡人数增至三人。
马克·蒙瑞克博士，该基金会的创建者和领导者，于本周星期一晚上在市政机场究然死亡，死亡发生之时正值包括博士本人在内的小组全体成员所乘坐的飞机飞抵本市不久。莱克斯·斯特，小组较年轻的研究人员，死于星期四清晨，在驱车离开本市以西四十英里处的萨迪思山。
据警方负责人奥思卡·单和T·E·派克称