“坠惫俚募呔赫缘某绦蛟谝欢问奔浜笤炀鸵恍┳吭饺宋铮缑锌屏帧け牧硪晃宦骄傩！Ｎ腋嫠咚骸奥蹩耍肟档弦豢槿プ芡辰艏毙卸富又行模ㄒ惶跬ㄍ艺饫锏谋Ｃ芟呗贰Ｎ医盐颐切枰龀鼍龆ǖ氖孪畲莞恪！薄 》以蠖肮哂谠谘沽ο鹿ぷ鳌５被故且幻形臼保谝桓鲆晾丝站氐呐艿郎霞菔徊祭椎吕匠担蚩罩械拿赘穹苫浠鞑⒃獾交够鳌Ｔ诔晌幻衔竞螅柿煲涣奖氡徽秸愕寐看甑睦壤镅牵捣嗣拦笫构萃獾囊蝗罕┟瘛＃ā�9·11”事件18个月后，在一场夜袭伊拉克的战斗中，芬泽尔将第一个从其乘坐的C－17运输机中跳伞而出。） “好吧，”我正式开始主持会议，“让我们首先看看这究竟是怎么回事。联邦航空管理局，联邦航空管理局，快讲。”我采取了运用于短距离对讲机的通话方式，盖过全城各地其他演播室里的嘈杂干扰，这样，那些地方的会议参加者就能够听到谁在被呼叫。 简·加维——联邦航空局局长——在那边主持会议。“飞入这一地区的两架飞机是美洲航空公司的11航班——是一架波音767，以及联合航空公司的175航班——也是一架波音767。被劫持了。” “简，诺曼在哪里？”我问到。他们开始忙乱而焦急地找寻诺曼·米内塔——运输部长，与我一样，此人也是从克林顿政府留下来的为数及少的几个人之一。联邦航空管理局最初没有能找到他。“好吧，简，你能下令使飞机降落吗？我们将得清理华盛顿和纽约周围的空域。” “我们也许得做更多的事情，迪克。我已下令禁止华盛顿和纽约地区的所有起、降，但我们接到报告，有11架飞机偏离航线或失去通讯联系，也许被劫持了。” 丽萨低声说道，“噢，真糟！”在屏幕上可以看到，播音室里的所有交谈都停止了。人人都在倾听。 “11架。”我重复到。“好吧，简，让现在正在空中的所有飞机降落到地面某处，这要花多少时间？”我的头脑里一下闪现出1995年的情形：由于某种恐怖主义威胁，当时我请求联邦航空管理局让太平洋上空的所有飞机着陆，这在好几天里引起混乱。那次花了几个小时才找到运输部长费德里科·培尼亚。 简继续说道：“一位空中交通管理者称，现在空中共有4400架飞机。我们能够迅速取消所有起飞，但要使所有已在空中的飞机着陆……以前没有人这么干过。不知道这要花多少时间。顺便提一下，今天是本上任的第一天。”加维指的是联邦航空管理局最新一任全国飞行活动管理者。 “简，如果你们仍未找到运输部长，你准备就某种全国范围的地面停飞和禁飞区下达命令吗？” “是的，但这要花一点时间。”过了一会儿，米内塔从他自己的轿车里打来电话，我请他直接来情况汇报室。他有两个儿子，都是联合航空公司的飞行员。他不知道他们那天在什么地方。我建议他与副总统呆在一起。 书包 网 。 想看书来
撤离白宫（4）
我转向五角大楼的屏幕。“参谋长联席会议，参谋长联席会议。我推测，北美空防联合司令部已下令紧急起飞战斗机和预警飞机。有多少？具体位置？” “情况不妙，迪克。”本人就是一名战斗机驾驶员的迈尔斯知道，那样的日子——我们有大量战斗机在跑道上处于待命状态——已经随冷战一同结束了。“我们正处于‘警戒战士’（北美空防联合司令部举行的一场演习）的中间阶段，但……奥蒂斯（空军基地）已向纽约方向起飞了两架战斗机。兰利现在正试图使两架战斗机起飞。预警飞机在廷克，没有处于戒备状态。”奥蒂斯是空中国民警卫队在科德角的一个基地。兰利空军基地位于弗吉尼亚州诺福克外。廷克空军基地位于俄克拉荷马州，是美国所有预警飞机的驻扎地。 “好的，让空中战斗巡逻队到达特区上空需要多长时间？”空中战斗巡逻队是我们过去常常部署在伊拉克上空——而不是我国首都上空——的一支队伍。 “我们会尽快。15分钟？”迈尔斯朝他周围的将校军官们问到。现在是9点28分。 我考虑到（恐怖分子）在1998年对美国驻肯尼亚和坦桑尼亚大使馆同时发起的袭击。现在有在几个国家同时发生多起袭击事件的这种可能性。“国务院，国务院。国防部，国防部。我们不得不假定，将会同时发生针对我们海外目标的袭击。我们需要关闭使馆。使国防部各基地作好与‘威胁条件’战斗的准备。” 上派左方的电视屏幕正在播放CNN新闻——关闭了声音。注意到总统出现在屏幕上，丽萨开启了声音，危机会议暂停，人们开始倾听。“在一场对我国发动的显然是恐怖主义的袭击中……撞（入）世界贸易中心。”
撤离白宫（5）
在这一暂停期间，我注意到，布赖恩斯·塔福德来到了视频中心。他把我拉到一边。“我们得把他转移到某个安全……且保密的地方。我已经安置好了弗拉图斯（FLOTUS）。”弗拉图斯是白宫给布什夫人——美国第一夫人——取的代号，她现在在华盛顿一幢戒备森严、毫无引人注意之处的建筑里。斯塔福德曾是克林顿总统的保镖，现在领导总统卫队。人人都知道，他认真而严肃——尽管留着艾尔维斯发型。他带着温和的南方口音彬彬有礼地告诉总统们要作些什么，但说话的方式使人觉得（他的安排）几乎不容讨论。 我告诉负责防务事务的总统特别助理米勒：“你能帮助布赖恩想出安置总统的地方吗？在我们搞清楚这糟糕的事情到底是怎么回事之前，他不能回到这里。”我知道，我们的武装部队总司令不会接受这种安排。“汤姆，”我对格林伍德上校说道，“配合罗杰·克雷西，调一些空中战斗巡逻队来这里，快！” 斯塔福德提出另一个要求。“‘空军一号’起飞后，能安排战斗机护航吗？” 米勒回答：“我们当然可以提出请求，但各位都知道，空中战斗巡逻队——战斗机护航队——不可以在美国境内击落飞机。我们需要得到命令。”在五角大楼呆了20年的米勒知道，军方在使用武力前希望得到明白无误的指示。 我那起通往总统紧急行动指挥中心的电话。我听到一声拨号音。另一端有人挂断了电话。我按动那部白色大型保密电话上标有“总统紧急行动指挥中心”的按钮——这部电话上共有20个快速拨号按钮。当芬泽尔少校开始接听后，我将我们首先需要做出决定的三个事项告诉了他。“迈克，得有人告诉总统，他不能直接回这里。切尼、康迪、或其他某个人。特工处表示同意。我们希望他们起飞时不要说出他们的去处。其次，他们起飞后应该有战斗机护航。第三，我们需要授权空军击落任何飞机（包括被劫持的民用航班）——如果它看上去有发动袭击并造成大规模地面伤亡的危险。明白了吗？” “明白了，迪克，马上回话给你。”我想，芬泽尔对做出这类决定的速度挺乐观的。 我重新开始主持视频会议。“联邦航空局，联邦航空局，开始。状态报告！仍然被你们列为被劫持的飞机有多少？” 加维照着一份清单读道：“已命令所有飞机就近着陆。这些是我们列为有可能遭劫持的飞机：西弗吉尼亚上空的德尔塔航空公司1989航班，宾夕法尼亚上空的联合航空公司93航班……” 斯塔福德塞给我一张条子：“雷达显示，有飞机朝这里飞来。”特工处拥有的某种系统使他们能同步看到联邦航空局雷达所发现的东西。“我要让所有人离开这里。”他要下令撤离白宫。
撤离白宫（6）
拉尔夫·西格尔把头探进房间，“五角大楼停车场发生了一起爆炸，也许是一起汽车炸弹爆炸事件。” “如果我们撤离白宫，华盛顿其余的人怎么办？如何实施‘政府继续’计划？” 保罗·库尔茨问我。“政府继续”是另一项冷战遗留计划。它旨在当国家处于紧急时期时把政府官员重新安置到（事先选好的）替代地点。“政府继续”还计划，一旦总统或内阁关键成员遇害，就进行权力移交。 罗杰·克雷西回到视频会议中心宣布：“一架飞机刚撞上五角大楼。”此时我仍在与联邦航空局通话，正在记录可能遭劫持的飞机的清单。“你听到我说的了吗？”克雷西是从五角大楼借调到白宫来的。他有一些朋友在那里；我们全都如此。 “我仍能在屏幕上看到拉姆斯菲尔德，”我回答到，“因此，大楼并未被整个击中。这里要保持镇静。我们要保持精力集中。罗杰，查找出那些战斗机在什么地方。我想让空中战斗巡逻队出现在这个国家各个大城市上空。赶快！” 斯塔福德的撤离令就要生效了。当助手们涌出白宫大院、总统官邸、白宫西翼、以及行政办公楼时，身着制服的特工处警卫对妇女们喊道：“如果有人穿着高跟鞋，请脱下来，跑——快跑！”我的秘书贝弗利·朗特里正在电话上告诉丽萨，她以及我其余的那些助手仍然在我们位于行政大楼的地下室里。丽萨知道自己无法说服她撤离，便说道：“好吧，好吧，那把防生－化武器的装置带过来。” “政府继续”计划的协调人（根据政府有关要求，我们在本书中将称他为弗雷德，以保护其身份）来到我们中间。 我问他，“我如何激活‘政府继续’计划？”在我们进行过的演习中，总是由总统扮演者发出该命令。 “你命令我执行。”弗雷德回答。 此时，保罗把直通总统紧急行动指挥中心的那部白色电话递给我。是芬泽尔。“‘空军一号’正准备起飞，机上仍有一些记者。将把他转移到某个空军基地。战斗机护航被批准了。而且……”他停顿了一下。“告诉五角大楼，总统授权他们击落怀有敌意的飞机，重复，他们有权击落怀有敌意的飞机。” “明白。”我对切尼以及——通过他——总统那里做出有关决定的速度感到惊奇。“告诉他们，我正着手实施‘政府继续’计划。”我转身对弗雷德说：“执行吧。！” “国防部，国防部！”我试图唤起仍在屏幕上的那些五角大楼人士的注意。“三项决定：一，总统已下令对那些被认为具有敌意的飞机使用武力。二，白宫同时要求对‘空军一号’进行战斗机护航。第三——这一项适用于所有机构，我们将实施‘政府继续’计划。请激活你们的替代指挥中心，并立即把参谋人员迁往那些地方。” 拉姆斯菲尔德说，烟雾正窜入五角大楼设施严密的视频会议间。富兰克林·米勒敦促他去国防部的替代地点。“我他妈的太老了，去不了什么替代地点了！”国防部长回答说。拉姆斯菲尔德去了五角大楼的另一间播音室，并派他的副手保罗·沃尔福威茨去那个设在远处的替代地点。
撤离白宫（7）
迈尔斯将军问：“好吧，击落飞机，但交战规则怎么办？”同意击落一架被劫持的、有可能造成地面伤亡的飞机，这是一回事，但我们需要给飞行员给具体的指示。我要米勒和格林伍德确保国防部迅速得到有关该问题的答案。 丽萨在我面前递给我一张纸条：“CNN称国务院发生汽车炸弹爆炸。国�