(安娜·卡列尼娜同人)归来[安娜·卡列尼娜]- 第8节

　　
　　丽萨是来送药和早餐的，看见安娜正爬下床，急忙走到桌边，把手中的托盘放桌上，上前扶住了她。
　　
　　“夫人，您醒了？感觉好点了吗？”她问道。
　　
　　虽然主人夫妇的关系已经彻底破裂，两人形同陌路，但出于习惯，她还是用从前的称呼去叫安娜。
　　
　　安娜表示自己已经好多了。在她的帮助下穿好衣服，简单洗漱完毕后，听从了女仆的安排，吃了医生开的药和她为自己准备的早餐。
　　
　　睡了一夜，又吃了东西，虽然体温还是有点高，但精神确实感觉好多了。
　　
　　女仆收拾完桌子，端起托盘，预备要离开房间时，仿佛犹豫了下，扭过脸，小心翼翼地问道：“夫人，您这次回来，是不是不走了？”
　　
　　安娜被她提醒，反问道：“先生呢？”
　　
　　“卡列宁先生早上八点就走了，和平时一样，”丽萨说完，就再次问道，“夫人，您是不是不走了？”
　　
　　现在想起昨晚和那个卡列宁的谈话，安娜还是有点心情不快。
　　
　　“哦不，我要走的。事实上，我现在就要走了。”
　　
　　丽萨露出失望之色。
　　
　　“那么祝您顺利，夫人。我会为您祈祷的。”她说完这句话，就闭上了嘴，没再说别的了。
　　
　　安娜向她道谢后，穿好外套，戴上帽子和手套，拿了自己的包，起身下楼。在身后几个仆人的无声注目之下，走出了大门。
　　
　　“夫人，您稍等！”
　　
　　头发灰白的老门房卡比东诺奇在安娜踏出门口大理石台阶的时候，忽然在她背后叫了一声。
　　
　　“不能让您就这么自己走路。我让孔德拉季用马车送您去想去的地方。”
　　
　　他说完，朝她弯了弯腰。
　　
　　安娜停下脚步，回头朝这个善良的老头子笑了一笑。
　　
　　————
　　
　　坐火车回到莫斯科那个家里时，已经是晚上九点了。
　　
　　依旧没见到伏伦斯基。安努什卡说，伯爵早上十点多回来过一趟，见安娜不在家，问清她的去向后，也没多说什么，换了衣服，中午时就出去了。
　　
　　“但是夫人，伯爵听到您送谢廖沙回彼得堡的事，好像有点……”
　　
　　安努什卡话说一半，终于还是打住了。
　　
　　事实上，伏伦斯基曾经也试图和谢廖沙建立起友好的关系。但显然，男孩子对这个夺走了自己母亲的男人怀着莫大的敌意，无论他怎么示好，谢廖沙对他的态度始终十分冷淡。受挫之后，伏伦斯基的心思渐渐也就冷淡了下来。
　　
　　“安努什卡，昨天我问您的时候，您告诉我说，我有一部分财产现在还在我哥哥那里？”
　　
　　安娜并没在意安努什卡的话，改而和她求证这个。
　　
　　“是的，”安努什卡说道，“您忘了吗？您父亲在死之前，让您继承了一部分的财产，位于萨拉索夫的一个小林子。您一直把林地交给您的哥哥打理。”
　　
　　“卖掉林子的话，大概能值多少钱？
　　
　　“当时就听说，价值大约一万五卢布。搁到现在，至少应该两万吧？”
　　
　　女仆用不确定的口吻回答道。
　　
　　“明白了，谢谢你，安努什卡，现在你去吧，让我一个人安静下，我想休息休息。”
　　
　　打发走女仆后，安娜坐在书桌前的椅子上，陷入了沉思。
　　
　　从前天确定自己现况开始，关于以后该怎么办，这个问题就一直在困扰着她。
　　
　　对于真正的安娜来说，逼她走上绝路的，除了和丈夫、伏伦斯基之间的交恶，她被她熟悉的整个社交人际圈也给放逐了，自觉再也无路可走，这应该也是一个重要原因。她应该极少考虑来自财产方面的压力。而对于自己来说，丈夫、情夫，以及安娜从前的那个社交圈，没有丝毫的意义。她只关心财产状况——这大概也是她和安娜之间的最大区别了。所以这两天，一有合适机会，她就装作不经意般地朝安娜的贴身女仆迂回打听。
　　
　　要是有钱能够傍身，至少，在离开这里后，接下来的一段日子，自己也不至于立刻就陷入窘境。现在打听到安娜还有一笔数目价值大约两万卢布的财产委托给哥哥管理，她终于觉得压力大减。
　　
　　非常幸运，这里是俄国。和绝大多数妇女至今还没有独立继承或者处置财产权力的别的欧洲国家相比，拜叶卡捷琳娜二世所赐，俄国女人已经拥有独自处置自己财产的权力。
　　
　　两万卢布不是一笔小钱了，至少，可以让她在找到合适的出路前有个安身立命的保证。
　　
　　她为这个得到确证的好消息感到微微的兴奋。立刻就决定了，明天去安娜的哥哥奥布朗斯基家里，打听一下林子的事。
　　
　　一旦有了计较，心里也就不像一开始那样悬在半空了。舒了口气后，她看向放在桌上的那叠稿件。
　　
　　或许是女主人特意吩咐过，这两天，虽然女仆有进来打扫过房间，但这个小书房角落里的东西，明显没有被动过。稿件也依旧保留着主人离开时的样子，分作几堆，凌乱地散在桌上，其中一叠稿纸上，随意横压了一支书写笔，笔尖上的蘸墨已经凝固成一个小点。仿佛女主人正在誊写时，忽然有事，所以匆匆放下笔出去一样。
　　
　　这一去，就是一条再也无法归来的绝路。
　　
　　安娜再次叹息一声，开始整理手稿。一边整理，一边浏览。
　　
　　原来的女主人已经基本完成了这本关于儿童教育问题探讨的书稿，现在只在做最后的整理和润色而已。
　　
　　非常凑巧，安娜从前的职业就是作家。或者说得更全面点，她的父母都是医生，她原本也按照父母的要求学医，在老家一个小县城医院里上了几年不咸不淡的班后，就开始写起了自己真正感兴趣的推理小说。数年之后，在出过几本销量还算不错的书后，辞职当了专业的作家。
　　
　　等自己解决了目前的麻烦，空下来的时候，就把这份手稿给整理完，也算是自己替前身完成一件她没做完的事。
　　
　　安娜这样想道。
　　
　　————
　　
　　知道自己现在最需要休息，所以安娜早早就上床睡觉了。
　　
　　可能是吃下的药的缘故，她很快就入睡了，并且，睡得很沉。不知道过了多久，忽然，耳畔传来砰的一声，安娜一下被惊醒，猛地睁开眼睛，借着烛台还亮着的光，发现房间里多出了个男人。
　　
　　他正僵在那里，脚边的地上，掉了一个原本放在柜格上用作装饰的青铜小铸像。
　　
　　这个男人就是伏伦斯基。他刚从一个旧日同僚的聚会中脱身回来。问过安努什卡，知道安娜已经回来了，并且，没像从前那样一直熬着等他回来质问他的行踪，而是自己去睡觉了，心里觉得长长松了口气，所以根本没打算惊醒她，只想悄悄进到房间里拿一套自己的衣服，出来继续睡书房。谁知道刚才不小心手一带，把这小玩意儿给带落在地。
　　
　　见安娜已经被自己吵醒了，伏伦斯基压住心里浮出的沮丧之意，俯身捡起掉地上的小玩意儿放回去后，朝床上的安娜露出仿佛带了点小心翼翼的勉强笑容，“你醒了？”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

　　☆、Chapter　9

　　安娜望着仿佛突然出现在自己面前的伏伦斯基——毫无疑问，他就是伏伦斯基了。
　　
　　三十出头的年纪，正当男人风华最茂。从头到脚，都散发出一股让人无法忽略的男性魅力，无论是他英俊的脸庞、宽阔的肩膀，还是经由身上军装所勾勒出的强壮腰背线条，尤其，在刚刚见识过卡列宁身上的那种近乎压抑了人性般的严肃和刻板后，两相对比，眼前这个男人的魅力就显得更加强烈了。
　　
　　————
　　
　　伏伦斯基发现安娜没有说话，只是看着自己，目光里仿佛透出了丝审度之意。这让他觉得有点奇怪——她和他已经习惯了的安娜不同，现在仿佛换了个人似的。
　　
　　这样反常的一个安娜，反而让他感到更加不安。
　　
　　他立刻就回想起了他们之间最近发生的一次冲突，也就是三四天之前的那场争吵。起因是安娜对他说，她再也无法忍受这里了，要求他和她立刻一起回乡下。
　　
　　老实说，对于她的这个要求，他心里是不乐意的。伏兹德维任斯克乡下的环境确实很好，曾经，他也非常享受和她一起在那里度过的平静乡居生活，但他毕竟是男人，不可能长久满足于那种只和一个女人面对面朝夕相处的田园生活。朋友、交际、甚至是重新谋求一个比现在更好的前程，这些从前曾经因为安娜而被他轻易舍弃的一切，现在渐渐又开始在他心里复活了。这也是他现在重新搬回到莫斯科的目的。但显然，安娜在这一点上，和他的分歧非常巨大。尤其是最近这半年来，在离婚希望变得越来越遥不可及的煎熬中，他发现安娜也变得让他越来越无法忍受了——从前；就是她身上的那种仿佛不可捉摸的飘忽和神秘之美深深地吸引了他，让他为她无法自拔，就算自毁前程也要得到她，而现在，当初吸引了他的那种特质却变成了神经质。她总是疑心他爱上了别的女人，抱怨她为他失去了一切，他却依旧在外头寻欢作乐。她盘问他每天的行踪，他必须要非常小心地加以应对，不能说错一个字，否则，一个不慎就会引来她更多的抱怨和哭泣。她因为失眠焦虑，开始迷恋上酒精和吗啡，他曾极力劝阻，并且试图让她相信，自己对她并没有变心，之所以留在莫斯科，只是出于一个男人正常的社交需要，希望能得到她的理解。但随着时日推移，她的情况非但没有好转，反而变得越来越歇斯底里，他渐渐也就变得不耐烦起来，开始冷眼旁观——并且，和安娜一样，事实上，对于往后自己该如何和她走下去，他也开始产生了迷茫。
　　
　　虽然，他已经从一开始那种几乎能把全身血液都点燃的近乎疯狂的爱情中冷寂了下来，但是，他觉得自己应该还是爱着安娜的，如果她不是企图将他象个儿子般地绑在她身边的话。但是现实却重重地打击了他。当安娜一次又一次地抱怨自己因为他而失去一切的时候，终于，他也开始不无怨气地想到自己。自己也曾经因为她而举枪自杀，差点命丧黄泉，并且，他也失去了原本大好的前程——而前程，对于一个曾经雄心勃勃的男人来说，几乎就意味着一切——他甚至有点后悔起当初与她的相遇了，如果没有遇上她，一切都和原来一样，那该多么的完美。
　　
　　就是在这样的心态发酵下，现在的他，带着一种要防备安娜随时爆发的战战兢兢，开始试着重新融回自己原来的那个圈子。他和旧日朋友见面，与关系原本趋于冰点的母亲和好，并且，抱着一种听之任之的心态，开始与母亲非常看好的索罗金娜母女进行一些场合上的往来，并且告诉自己，一切都不过是常规的社交而已。
　　
　　无可否认，当他做着这些的时候，一想到安娜现在的孤独和绝望，他也不是完全无动于衷的。这也是为什么他终于还是答应和她一起回乡下的原因。上帝可以作证，他在答应和她动