“是我们的孩子，”唐娜回头看了他一眼，嘴唇张合了几下。爷爷读懂了她的意思，把脑袋伏近唐娜的腹部，全神贯注地倾听胎儿的动静，仿佛窃贼在隔墙偷听打开宝藏的咒语。
“他睡着了，还打呼噜呢。我还听到他骨头生长的声音，”爷爷高兴地说。其实，他什么也没有听见，不可言喻的喜悦让他产生了幻觉。
“现在，你不想做点什么吗？”唐娜一边问一边把自己的脸慢慢凑进爷爷的嘴唇，想从那里得到一个亲吻。爷爷非常吝啬他的亲吻，只是在想和唐娜亲热的时候才吻她一下。这让唐娜觉得自己就是一只盛满青春和美丽的玻璃杯子。
“我吗？我想把那个家伙骂得狗血淋头，”他扭过头指着文稿大声说道。
果然，那天下午，爷爷敲开郭德而住的小屋，把那叠文稿放在茶几上。郭德而刚刚睡了午觉起来，懒懒散散地靠在椅子上。沙扬尼纳给他们端来一盘水果，每瓣水果都插了几根牙签，看起来就象一窝安安静静的刺猬。
“唐娜的钢琴弹得真不错，”沙扬尼纳一边递给我爷爷一瓣水果，一边笑眯眯地用异域语说道。
用不着郭德而来翻译，爷爷也能听懂这句话了。每次沙扬尼纳看到他的时候，第一句话总是夸奖唐娜的钢琴越弹越好。这让我爷爷感到非常荣耀，仿佛沙扬尼纳在夸奖他戴在手指上的金戒一样。
沙扬尼纳和唐娜偶尔也在一起说说笑笑。大多数时候，出于修养和礼貌，沙扬尼纳都是站在庭院里，静静倾听从唐娜指尖流淌出来的音符，露出心领神会的微笑。
那部钢琴就是一个最棒的翻译。只有一次，她忍不住走进新房，与唐娜合奏了一首旋律怪异的曲子。在爷爷看来，两个与别人都很难交流的女人竟然毫无隔阂地友好相处，这简直就是奇迹中的奇迹。
沙扬尼纳的双手白皙干净，细微的血管非常清晰，构成一种恍若蚕子的图纹。我爷爷忍不住碰了一下那双透明得仿佛并不存在的手。沙扬尼纳对我爷爷莞尔一笑，若无其事地走进了里屋，弄得他道有点不好意思起来。
“她的手很美，很特别，是吧？第一次看见的人都会怦然心动，”郭德而得意地说道，俨然在谈论自己的一部杰作，“你看看她手上的图案，简直就是一幅微型的异域版图。我的心就是被那双手俘获的。”
“是的，很特别，”我爷爷结结巴巴地附和着，一腔恼怒全然让羞愧消解得无影无踪。
“她家在异域很有名望，至少出过五个将军，四个大臣，十来个富甲天下的商贾，还有无数的艺术家，简直就是装满珍宝的首饰盒。”
“你就是因为这些才娶她的？也没有意思。她一口异域话，谁也听不懂。在大家眼里，她跟哑巴没有多大区别。”
“唐娜不也是哑巴吗？你跟她过得不是一样也很滋润的吗？”郭德而嘴角露出一丝嘲讽，“在大都市，除我以外，很难找到第二个男人用异域话跟她谈情说爱。这才是我娶她的真正原因。我丢了三个老婆之后，才得到这条宝贵经验。她们全都是让男人的甜言蜜语粘跑的。”
他们的话题很快就转到文稿上。爷爷委婉地表示了自己的不满。
“那你说我该怎么写？你永远是指挥千军万马的将军，”郭德而生气地把文稿扔在茶几上，扇起一股冷风让爷爷不禁打了几个喷嚏。刹那间，一丝灵感混合着鼻涕流了出来。 txt小说上传分享
（2）
“你就用刚才那种口气来写。我要你骂我，骂出成千上万的喷嚏来，让堵塞毛孔几十年的伤风感冒一扫而空，”爷爷激动地握住他透出粉脂气味的手。
“我一辈子都是在说大人物的好话。我已经不会用笔来骂人了，”郭德而不知所措地看着他，象做错事情的小孩子。
“只要你那鸟玩意儿还是好好的，就应该还有骂人的冲动，”爷爷斩钉截铁地说道，“我再给你一千个银元重新写过。”
“那玩意儿倒是没什么问题，沙扬尼纳最清楚。我只是失去了咒骂功能，只要她不在乎就行了。”
我爷爷拔出手枪，抵住了他的脑袋。郭德而的脸一下子变得苍白起来。
“我杀过成百上千舞刀弄枪的家伙，就是还没有蹦过耍笔杆子的，”爷爷打开了手枪的保险拴，“如果你现在都还不恨我，不敢骂我，你他妈的真的不是男人。”
“让我骂骂别人倒可以。我不敢骂象你一样的大人物，”保险拴发出的清脆响声，不由得让他联想到咬牙切齿的嗜血怪兽，“不过，你出两千银元我还是愿意试一试。”
“以前我也把自己当成大人物。唐娜的父亲说我是个真正的军人，连骨头都是用枪管造的。现在我明白了，其实我跟你们一样，都得向死亡举手投降。你尽管骂我吧，就当我是一个年迈体衰的老头。对了，你还要去听听别人是怎么咒骂我的，都一字不漏写进书里，”我爷爷力图用潇洒自如的收枪动作，结束这场奇怪而尴尬的谈话，但是手枪却重重地掉在了地上。
郭德而弯下腰把手枪捡起来递给他，意味深长地说了一句：“你的骨头掉在地上了，少一块你都是残疾人。还是把这块骨头别在你腰间吧。”
我爷爷签发了一张特别采访证，让他走街窜巷去收集咒骂的话语。郭德而可以挡住任何一个镇民，要他痛痛快快地骂镇长先生一番，然后得到一块异域糖果或者一件小巧玲珑的瓷器。
“你可以尽情大骂镇长先生，不会有任何麻烦，”郭德而总是这样开导心存疑虑的镇民，“如果不骂，你反倒有麻烦，因为镇长先生会认为你当面不说，实际上是想在背后捅他一刀。”
很快，这件事在小镇传得沸沸扬扬。大家都知道镇长先生突发奇想，要郭德而用咒骂的口吻写一部自传。
“他这辈子杀了不少人。至少欠了我们小镇十九条人命，”很多人揣测他标新立异是为了让良心好过一些，就象用手去抠一块即将痊愈的伤疤，“但愿老天能够原谅这个打自己耳光的人。”
半个月之后，郭德而收集了很多咒骂的话语，还自作主张在每条话语后面注明了咒骂者的姓名和地址。他这样做是担心以后我爷爷会把这些令人发指的咒骂算在他头上。
他对我爷爷解释说，在自传里标明出处，是为了增强真实感。
郭德而的确没有说谎，他真的失去了咒骂大人物的功能。面对日渐堆积的纸片，他仍然写不出一句象模象样的骂人的话来。我爷爷很生气，经常用那句最刻毒的话取笑他。
“只要你那鸟玩意儿还硬得起，就一定喜欢骂人，不然，就算是沙扬尼纳握住你那鸟玩意儿教你也没有用，”爷爷微笑着说。
这句粗俗的话让郭德而很难堪。他苦涩地咧咧嘴转身走了。要是以前他准会哈哈大笑，就象被人挠了腋窝一样。
有一天早上，爷爷收到了一封来信。他看了一眼信封上的笔迹，就知道是我父亲写给他的。没有寄信人的地址。“镇长先生亲启”一行字写得特别大，几乎占据了整个信封。
他小心谨慎地撕开信封，仿佛拆开装有炸弹的包裹。这封信不长，可是我爷爷读了整整一天。他读了九十二遍，红色墨汁把十个指头染得通红，就象刚刚从火炉里拿出来的铁钉。
“骂得好，骂得痛快。他现在有出息了，也喜欢骂人了。他拉了一支队伍，比我当年还威风。他说最迟明年这个时候，他就要回来看我了，”他端详着邮戳，想从上面知道这封信寄出的地方。可是邮戳模糊不清，好象是我父亲故意不让人知道他的行踪。
“给我看看，”我好奇地夺过信来，也想让手指头染得红红的。我一个字也不认识，仿佛站在十字路口，无可奈何地看着陌生人从眼前来来往往。
“要是你认识字，读读这封信倒是很有趣。至少可以看看当儿子的是如何责骂自己的父亲的。可惜你还没有上学，一个字也认不得。留着你以后自己读吧。我就不读给你听了，”爷爷表情古怪地望着我，然后拿过信来放进红木箱子里。
“把信给我看看吧，你不是要让我学骂人吗？”
“到时候再说吧，”爷爷说道，“现在，最重要的是我该找个老师教你读书了。”
也许是那封信的缘故，几天来爷爷的心情很不畅快。那天，爷爷把那封来信拿出来给郭德而看了，然后又象往常那样讥笑他那玩意儿。可是，这一次郭德而大发脾气，把那封信撕得粉碎。
“你以为我不知道你那些丑事，”郭德而冲我爷爷大声吼道，唾沫如漫天飞舞的信件碎片溅到他的脸上，“就凭你这副德性，我要是你儿子，早就把你剁成肉渣了。”
到了晚上，郭德而和沙扬尼纳疯狂地折腾了一夜，似乎针对我爷爷的骚言杂语特地举行一次盛大的示威*。宅院里弥漫着他们肆无忌惮的欢叫和大床摇摇欲坠的响声。沙扬尼纳用谁也听不懂的异域话，不停地释放让所有人魂不守舍的愉悦。
第二天，郭德而打扮得干干净净的来向我爷爷道别。沙扬尼纳亲热地挽住他的手臂，脸色红润，神态羞涩，昨夜的激情似乎还没有消退。
“我们今天就要离开小镇，”郭德而挤出一点笑意对我爷爷说，“感谢你对我们的关照。以后你要是到大都市来，我也会象接待皇帝那样款待你。”
“你脸色真好，象一轮升起的太阳，”爷爷笑呵呵地对沙扬尼纳说道，好象没有听见郭德而的话，“昨晚一定休息得好吧？你们的鼾声很特别，只是太大了一点，弄得我们一直到天亮才睡着。”
（3）
郭德而没有把这席话翻译给沙扬尼纳听。他摸出几张银票递到我爷爷手里，然后拉起沙扬尼纳就往外走。爷爷对着他们的背影笑了几声，把银票整整齐齐地折好放到口袋里：“我先把银票给你保管好，等你回来的时候再给你。”
“我不会再回来了，”郭德而回头笑了一下，“这些银票你好好捡着。那部传记就当我白写了。”
那天，爷爷在餐桌上乐呵呵地哼着一首老掉牙的军歌，津津有味地品尝了一碗鲜活的蚯蚓，好象对郭德而的负气出走一点也无所谓。
“我敢打赌，三天过后他们就会回来，”爷爷对唐娜说道，“我知道你也舍不得沙扬尼纳离开。咱们小镇就数她真懂你的钢琴。”
唐娜疑惑不解地望着他，根本不相信他的话。爷爷搂住唐娜圆润的肩膀，一脸坏笑：“要是你赢了，你就睡我上面。你输了，你就睡我下面。我们好久都没有亲热了，都是因为你肚皮里小家伙。真希望他今天就从肚皮里跳出来，明天我们就可以亲热一番了。”
果然不出所料，第三天傍晚郭德而和沙扬尼纳就满面沮丧地回来了。他们全身脏乎乎的，仿佛才从垃圾堆里爬出来。
爷爷为他们准备了宽宏大量的双臂和热气腾腾的晚餐。两人一声不吭地把桌子上丰盛的饭菜一扫而空，只听见“啪哒啪哒”的咀嚼声和吞咽声。
“慢点，慢点，不要噎住了，不够的话又添就是了。不能让别人说你们在我这里连饭也吃不饱吧，”看着他们狼吞虎咽的样子，爷爷嘴角流露出心满意足的微笑，“我和唐娜打赌，�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架