年上の恋人+後辈の恋人- 第6节

甚吴脸一沉。

“这次还好碰上我才没事，下次就不一定那么走运了！”

浜涡也很明白这点。

“你啊，和那种家伙在一起，迟早会被人挖墙脚的。”

“也许会的。”

“说不定会逼你辞掉警察的工作哦。”

“我不会辞职，也不会放开百田的。”

“你啊．．．”

“他对我来说是不可缺少的人。”

甚吴没有接茬，挠了挠脑门，扔下一句“随你便”，转身走了。



十二月接近尾声。浜涡一下班便奔向百田的公寓。差不多一个月没见面的恋人热情地接他进屋，两个人上了床。之后，浜涡像就像陷入沼泽一般沉沉地睡了过去，到第二天晌午过后才醒来。

狭窄的厨房飘来一阵香味，是浜涡最喜欢的麻婆豆腐．．．“

“啊，小论，醒了呀。”

百田停下手中的活儿，走了过来。

“吃饭吗？”

“嗯．．．”

浜涡起身，拿起旁边整齐叠好的衣服穿上。本该在穿衣前先冲把澡的，不过浜涡嫌麻烦就省了。

百田盛了碗饭端了过来。虽说百田有时候也会留些胡子，看上去拉里邋遢的，不过总的来说还是爱干净的人。不管什么时候去他家，都打扫得很干净。甚吴说百田“脏兮兮”的，其实几天不洗澡也无所谓的自己更脏些。

百田险些惨遭松坂组毒手的事件已经过去半年了。多处骨折也早已痊愈，如今正卖力地在风俗店上班。由于之前的店在松坂组的势力范围之内，百田现在转到了莺谷新开张的分店做经理。

明明很受欢迎，百田自己却一点儿都没有察觉。前几天，浜涡送给这样的恋人一枚戒指。百田非常高兴，全天戴着从不摘下。一想到自己送戒指的意图是“让女人走开”，浜涡不禁有些内疚。

“甚吴警官好像和小论很熟嘛！”

浜涡夹了一筷子百田做的麻婆豆腐送进嘴里，抬起头。

“最近他一直来玩呢。”

使劲忍住才没把嘴里的豆腐喷出来。

“为．．．为什么？”装得一脸平静地问道。

“为什么．．．到店里找女孩子玩呗。他不乱说话，玩起来也很有风度。我都不知道原来小论和他认识，是他先找上我的，问我认不认识一个叫浜涡的警察。”

浜涡的心一下子凉了半截。松坂组的事件应该已经结束才对。杀害百田未遂的木村也招供了组内制造毒品的地方然后在狱中自杀了。警方已经插手松坂组，逮捕了一批组员，而且正在调查他们的赌博嫌疑还卖春嫌疑。松坂组已经七零八落，实际上已经处于解散的状态了。

“他还说了些什么？”

没什么．．．嘴上说着没什么，百田的表情却很可疑。一定有什么事瞒着他。

“．．．难不成被他威胁了？”

“没有威胁啦，只不过是交易．．．”

交易．．．浜涡反复道。百田慌张地捂住自己的嘴巴。

“小百，说实话。”

“嗯．．．没什么大不了的．．．”

“小百！我们不是说好了要讲真话的嘛”

虽说是为了自己，百田自作主张打入松坂组内部，差点没被杀掉的事件让浜涡着实担惊受怕了好一阵。于是他逼百田发誓不再对自己说谎。“交易”．．．光听到这个词就让他脊梁骨直冒冷汗。甚吴对百田提出了什么要求？明明知道他是自己最重要的人，难道是要挟他做线人？开什么玩笑！

经不住浜涡紧追不舍的目光，百田终于投降了。

“．．．那个．．．甚吴警官告诉我很多小论的事情，以前在派出所的工作啊，等等。作为交换，我会给他一些折扣券阿，介绍他一些比较好的店．．．”

原来不是要他做线人，浜涡松了口气。但是他不知道为什么甚吴偏偏去百田的店玩，这应该不是偶然。

“甚吴警官是怎么说我的？”

百田抬起头想了想。

“厄．．．有些固执阿，不通情理阿，朋友很少阿．．．没什么要紧的事啦。”

明知谈话内容会通过百田流到自己这里，却还故意这么说，这可算是甚吴特有的恶作剧了。

“不过甚吴警官真是很好的前辈呢，虽然满口脏话，但是我能听出来他很疼小论呢。知道我喜欢男人以后也没有厌恶。感觉心胸很宽广．．．”百田笑着说道。

看来甚吴虽然喜欢捉弄自己，对百田倒是没有恶意。原谅了自己的背叛的男人，只是开这点程度的玩笑，自己也许应该感到庆幸吧．．．正当浜涡试着如此说服自己的时候。

“不过甚吴警官不愧是干警察的啊。‘百田，你其实有恋人吧’他一眼就看出来了。我在审讯的时候不是说自己没有嘛，所以就告诉他喜欢的人是公务员，不想给他添麻烦。他说‘说得也是’还很支持我呢。他问我恋人是怎么样的人，我就全告诉他了。”

浜涡顿时没了血色。

“全．．．？”

“啊，没关系的。甚吴警官不知道我和小论在交往啦。而且我只说是公务员，也没说是警察啊．．．不过因为是在酒馆聊的，我喝醉了就趁着酒兴聊了些色色的话题．．．”

“．．．色色的．．．比如说？”

“厄．．．比如说第一次做的时候怎么样的，因为你完全是第一次所以很可爱之类的．．．”

浜涡听着，紧抿着唇红着脸颤抖不止。就在这时他的手机短信声响起。发信人正是“甚吴忠司”。

“你小子今天休息吧。我早就打听过了。今晚八点到池袋西口旁边的那个酒馆来聊‘八卦’，你请客喽，就算是还我上次的人情了。我会准备好酒好菜的哦。”

他绝对会在喝酒的时候叨唠这些色八卦的！绝对会的！

“小论，怎么了？”看着红着脸蜷成一团的浜涡，百田担心地一遍又一遍地问道。

完　




写在前面@_@　
这人是第一次翻译小说，日文嘛嘛中文又差，用的又是日日字典，有些地方可能表达不到位，可能为了通顺改了下语序，除了这些如果有意思表达错误的硬伤欢迎指教（肯定是有的orz　
然后蔷薇色の人生小说本篇在木原啊木原有，日版扫图和另一个番外的翻译在花园有，不知道这两处的请问google。　


后辈的恋人


翻译：ウグヒス

时间到了的关系，蕾娜已经先回去了。距离莺谷站步行距离大约5分钟的爱情宾馆里，八叠大的房间中央的双人床上，甚吴忠司全裸地趴著吸著烟。一想就知道“玩过了吧”，床单上还有情事余韵残留下的波痕。　
蕾娜是百田保男担任经理的派遣型风俗店“折磨我吧？艾玛尼鲁俱乐部加强版”的接待。由於是合法的营业，除了不能真枪实弹的做以外怎么做都可以。角色扮演的服装免费，女人的服务精神也是满点，H方面的积极让人愉悦，玩起来十分开心。　
一开始是因为想捉弄一下刑警后辈·滨涡论才接近百田的。百田是与滨涡交往了很久的男同志恋人。甚吴虽然也从滨涡那里知道他有恋人，但一直以为是女人。　
大约一年前，卧底的百田在被警察和暴力组织追踪的时候，滨涡从负责的甚吴那里套出了身为嫌疑人的百田的情报。虽然他是为了帮助无辜的恋人脱困，但被利用了也是相当的屈辱。　
从什麽也不知道的百田那里问来了他与滨涡的初体验，把那个当作笑料，在滨涡“请饶了我吧”地诚心道歉之前持续地欺负著他。焦躁得到了完全的纾解。　
报复了滨涡之后，由於百田的店比想象中还要好玩，至今还时不时地作为客人去光顾。甚吴知道百田会把受欢迎的女孩子优先派给自己，也得到了这样那样的服务。虽然脸长得不怎么样，还是三次前科犯，却不是坏人。　
休憩时间差不多快要过了。甚吴快速地冲了个澡，穿上之前脱得散乱的衣服。甚吴今年就34岁了，周围也“差不多该找个老婆了”地在催。虽然也喜欢女人，但老实说太麻烦了。比起来到风俗店游玩要快乐得多。　
把烟塞进屁股口面的口袋，把手机拿在手上的时候，手机开始卟噜卟噜地震动。时机真是正好。显示的名字是蕾娜。持续指名进而逐渐熟悉之后，蕾娜第三次过来的时候把邮件地址和手机号码给了他。　
“阿百和社长很严格，店外的约会是绝对不行的，但还是想听甚吴先生的声音。”　
虽然心想这种特别对待也是营业的一环，但被说想听自己声音的感觉也不坏。甚吴也把自己的手机号码给了她。　
“说到刑警，还以为是感觉更恐怖的人呢，甚吴先生却很温柔。”　
臂弯中咕噜咕噜地撒著娇的蕾娜很可爱，也擅长被宠爱。老实说，脸并不是太漂亮，但性格很好。　
“是——，是我，小蕾娜有什麽事？”　
甚吴用如果被同事听到会失笑出来的猫一般的声音讲著电话往外走。　
“甚、甚吴先生”　
蕾娜的声音与平时不同，高高地，颤抖著。　
“来，来，现在马上来！阿百要被杀了！”　
有讨厌的预感。　
“被杀是怎么回事！”　
“不、不知道，但是有奇怪的人来事务所了，要玛丽出来，还拿著刀。阿百说‘我来处理，不要叫警察’，但、但是……被刺的话阿百会死的，好可怕……”　
甚吴拿著手机，飞奔出宾馆房间。　
“……蕾娜，你现在在哪里？”　
“事……事务所的更衣室，因为阿百说‘你们把门从里面反锁不要出来’……”　
“我现在马上过去，有什麽变化的话立刻打电话过来！”　
出了宾馆的瞬间，热气立刻包围了全身。夏季的夜晚犯罪多发。蒸热使不快指数上扬，人的头脑也变得奇怪。　
并非当值，卷入麻烦事这样好吗，辖区也不是自己的。但是不能放著不管。　
“啐”地咋著舌跑出去。他知道莺谷站附近的事务所在哪，因为已经去了好几次了。快的话过去5分钟也不用。
在电梯和楼梯之间犹豫了一下，还是选了楼梯。电梯可以上到六楼，但是傻等著实在不符合自己的个性。　
一边上气不接下气地爬著楼梯，是否通报警察，叫辖区内的警官来会比较好的想法在脑海里闪过。但是这种性质的店会因为一个流言就轻易地崩溃。熟悉风俗业界的经理百田既然作出了“不要叫警察”的判断，自己就不能贸然出手。　
过了三楼以后，甚吴开始有意识地消去足音。四楼到了。钢铸的门前就是“折磨我吧？艾玛尼鲁俱乐部加强版”的廉价看板。虽听说是有持刀男子，但确切的状况完全不知道。靠近门板也听不到任何说话声，正要窥伺里面情况的那个时候。　
“呜哇”　
听到了低沉的叫喊。直觉“糟糕了！”的甚吴踹开了门就那么踏进了事务所。在那里看到的是，持刀的男子和右手流著血的百田。　
看到受了伤的百田的瞬间，甚吴的脑子“喀”地一下变热了。　
“你这家伙干了什麽！”　
手里拿著刀的男子一下子被吓到。年纪大概是二十代后半，细细的头发半长不长的。工装短裤；上著T恤。虽然有点随便的氛围，但也看不出不良。　
男子看到突然冲出来的不认识的男人，明显地动摇了。甚吴把入口右手边的伞握在手里代替竹刀，一口气连打过去。被打中右手的男子发出悲鸣，刀从手中落下。甚吴一脚踢远滚到地上的刀，抓住男子的衣领。没了凶器就只是个软弱的男人而已。　
男子的眼睛大大张开，嘴唇动著说“请、请住手……”，被无视了。面部吃了甚吴运用全身重量的一击，持刀男撞上了吧台。台上的东西啪啦啪啦地散落一地。　
把流著鼻血气力