廉森！下去神秘局看看。邓布多，你－你必须告诉我所有的－－魔法同盟泉－－到底发生了什么事啊？”他哀怨地说着，瞪着周围的地板，那两个男巫和女巫的雕像，还有半人马的雕像，都碎得一片片地堆在地上。
“等我把哈利送回霍格沃茨之后，我们就可以好好谈了，”邓布多说。
“哈利－－哈利·波特？”
法吉转身瞪着哈利，哈利仍紧贴着墙，站在曾经在邓布多和伏地魔决斗时保护过他的雕像躺着的地方。
“他－－在这里？”法吉说，瞪着眼镜看哈利，“为什么－－这又是怎么回事？”
“我会把一切解释清楚的，”邓布多重复，“等哈利回学校之后。”
他离开喷泉，走到金色男巫的头的地方，他指着头，低声念道：“抛得移动牌！”头发出蓝光，嗡嗡地在木地板上晃了几秒钟，然后又一动不动了。
“你听着，邓布多！”法吉说，邓布多已经拣起了那个头，拿着它走向哈利。“你没有申请批准使用那个移动牌！你不能公然在魔法部里这么做，你－你－－”
邓布多从半月形的老花镜顶上，蛮横地注视着他，他张口结舌了。
“你得下令开除把德洛丽斯·安布居从霍格沃茨开除，”邓布多说，“你得告诉你的傲罗，不要再继续追捕我的魔界生物饲养课老师，让他回来继续工作。今晚我给你……”邓布多从口袋里抽出一块有十二根指针的表，看了看，“……半个小时的时间，这应该够把这里发生的一切事情讲个大概。在那之后我得回我的学校去，如果你需要我的帮助，你可以，当然了，到霍格沃茨找我。信封上写‘校长收’就能送到我那里了。”
法吉的眼睛瞪得更圆了，他张开大嘴，蓬乱的灰头发下面的圆脸逐渐涨成红色。
“我－－你－－”
邓布转身背对他。
“哈利，拿好移动牌。”
他朝他伸出金色的雕像头，哈利把手放在上面，他已经不在乎接下来要做什么，或是要去哪里。
“半个小时以后再见，”邓布多低声说，“一……二……三……”
哈利再次感到那种仿佛有钩子从肚子里面往前拉的熟悉感觉，光洁的木地板从他脚下消失了，魔法部的中厅，法吉，邓布多都消失了，他在一团五光十色、声音混杂的旋风里飞着。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝ 第三十七章 失落的预言 ＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
哈利的脚碰到实地，他微微弯下膝盖，金色的雕像头“咚”地一声掉到了地板上。他转头看看，发现已经来到了邓布多的办公室里。
在校长不在的时候，屋里的所有物品似乎已经自动恢复原样。精致的银质仪器又回到细长腿的桌子上，安然地吞云吐雾。前任校长肖像都在他们各自的框子里，脑袋仰在扶手椅背上或是靠着画框，呼呼大睡。哈利看看窗外，在地平线上有一道冷冷的淡绿颜色：快破晓了。
一切都是沉默而静止的，除了偶尔某个肖像在熟睡中嘟囔或吸鼻子，这让他无法忍受。如果他的周围能够反应他的心理，那些肖像会在痛苦中哀号。他在静谧、美丽的办公室里走动，急促地呼吸，努力不去想。然而他不能不想……他无法解脱……
瑟瑞斯是因他而死的，这都是他的错。如果他，哈利，没有蠢到上伏地魔的当，如果他没有那么坚信他梦到的是真实事情，如果他能稍微虚心一点，考虑一下是不是有可能，如赫敏说的，伏地魔就是下赌注于哈利爱充侠客的虚荣……
他无法承受，他不能想这些，他不能忍受……他的心里有一大块可怕的、他不想去检查的空洞，那个黑洞曾经是瑟瑞斯的所在，是瑟瑞斯消失的地方……他不想独自呆在那个巨大、死寂的空洞里，他不能忍受－－
他身后的一幅肖像发出一声相当大的鼾声，然后一个冷淡的声音传来，“啊哟……是哈利·波特啊……”
菲尼斯·尼古拉斯伸着懒腰，打了一个大大的哈欠，一边用他精明的小眼睛审视着哈利。
“什么风把你给吹来啦，现在可真早呢？”菲尼斯最后说，“这间办公室里，除了真正的校长是不对别人开放的。还是邓布多送你来的？噢，别告诉我……”他又伸了一个舒服的懒腰，“又要我给我那个没出息的曾曾曾孙送信？”
哈利说不出话。菲尼斯·尼古拉斯甚至不知道瑟瑞斯已经死了，但哈利不能告诉他。这件事一说出口就是铁板钉钉，无可挽回。
其他也有几幅肖像动了起来，哈利害怕他们继续逼问，於是大步穿过屋子，抓住门把手。
但门把手没动，他被锁在屋里了。
“我希望这说明，”挂在校长办公桌后面墙上的胖胖的红鼻子巫师说，“邓布多很快就要回来了？”
哈利转身，那个巫师颇有兴趣地打量着他，哈利点点头。他又背着手扭了扭门把手，但还是扭不动。
“噢，那太好了，”那个巫师说，“他不在的时候我们很无聊啊，真的很无聊。”
他坐回到画上的、他身后的皇位一样的椅子上，亲切地冲哈利笑了。
“邓布多对你评价很高，我相信你已经知道了，”他惬意地说，“噢，可不是，他很看重你呢。”
本来如同巨大的、沉重的寄生虫一般充满哈利胸中的内疚感，现在更加翻腾搅动起来。哈利不能忍受这些，他不能再忍受做他自己了……他从来没有感到像现在这样被自己的身体和头脑围困，从来没有像现在这样希望自己是别人，随便哪一个人都行，只要不是哈利。
空空的壁炉突然被翡翠绿色的火焰充溢，让哈利吓得一下从门边跳开，瞪着在壁炉里面飞转着的那个人。邓布多高高的身子从火焰里伸展开来，旁边墙上挂着的巫师们都猛地醒来，很多人都大声地欢迎他。
“谢谢，”邓布多柔和地说。
一开始他没有看哈利，而是走到门边的鸟架旁边，从长袍的一个内袋里面，掏出了那只又小又丑、浑身没毛的福克斯，然后他轻轻地把它放到了一盆细灰里面，在长成之后的福克斯常站的金色架子下面。
“那么，哈利，”邓布多说，终於从小凤凰鸟那里转过头，“你会很高兴地知道，你的同学们没有一个会因今晚的事件而受到长期伤害。”
哈利想说“很好”，但没能发出声音。在他看来，邓布多似乎在提醒他他所造成的伤害。而且，虽然邓布多终於肯看着他，虽然他的表情温和而不带责备，哈利仍无法直视他的目光。
“包福夫人在给所有人疗伤，”邓布多说，“妮茉拉希·唐克丝恐怕要在圣满钩医院里住一段时间，不过她应该能完全恢复的。”
哈利决定冲地毯点头就够好了，地毯的颜色随着外面天空的逐渐明亮而变得更淡了。他知道屋里所有的肖像都在仔细聆听邓布多说的每一个字，想明白邓布多和哈利究竟去过哪里，为什么会有人受伤。
“哈利，我理解你的感受，”邓布多十分小声地说。
“不，你不理解，”哈利说，他的声音猛然变得又响又强，白热的怒火在他心里跳跃，邓布多一丁点儿也不理解他的感受。
“你看到没有，邓布多？”菲尼斯·尼古拉斯狡猾地说，“永远也别试着去理解学生。他们恨那个，他们更希望被人悲剧性地误解，沉溺在自怜里，在他们自己的－－”
“够了，菲尼斯，”邓布多说。
哈利转身背对邓布多，决然地看向窗外，他可以看到远处的快迪奇球场。瑟瑞斯曾经去过那里一次，变化成那只毛发蓬松的黑狗，就为了能看哈利打球……他也许是去看哈利是不是有詹姆斯打得那么好……哈利从没有问过他……
“哈利，不要因为你现在的感受而觉得内疚，”邓布多的声音传来，“相反的……能够感受到痛苦，是你最强的力量。”
哈利感到那白热的怒火舔蚀着他的内心，在那块可怕的空洞里燃烧着。邓布多的镇定和空洞的话语，都让他心里充满了想打邓布多的欲望。
“我最强的力量，是吗？”他颤抖着说，眼睛瞪着快迪奇球场，但完全没有看进去，“你根本不知道……你不理解……”
“我不理解什么？”邓布多镇静地问。
这太过分了，哈利转过身，气得浑身打战。
“我不想讨论我的感受，行不行？”
“哈利，经历这样的痛苦，说明你还是人！痛苦是人性的一部分－－”
“那么，我－不－想－做－人！”哈利怒吼，从细长腿桌子上抓起精致的银质仪器，把它扔过屋子，在墙上摔成了上百块小小的碎片。有几幅肖像又惊又怕地喊了起来，阿满多·帝普特的肖像说，“可不是！”
“我不在乎！！！”哈利对他们大喊，抓起一个月亮镜扔到火炉里，“我受够了，我看够了，我要退出，我不想再继续，我已经什么都不在乎－－”
他抓起本来摆放了银质仪器的桌子，把它也摔到地上，桌子在地上碎成片片，细长的桌腿四下滚了开去。
“你在乎的，”邓布多说，既没有畏缩，也没有有丝毫的动作，来阻止哈利继续破坏他的办公室。他的表情十分镇静，几乎是置身事外的神气，“你在乎得那么深，以致于你觉得你会被那痛苦而窒息而死。”
“我－不－在－乎！”哈利尖叫，声音大得连喉咙都要给撕裂了，有那么一刻，他几乎想跑到邓布多那里把他也摔成粉碎，打破那个镇定自若的老脸，狠狠地摇他，打他，让他也体会体会煎熬着自己的痛苦，哪怕只是十万分之一。
“啊，是的，你在乎，”邓布多说，依然平和镇定，“你已经失去了你的母亲，你的父亲，还有你记事以来所认识的、最像家长的人，你当然在乎。”
“你不理解我的感觉！”哈利怒吼，“你－－站在那儿－－你－－”
但言语已经不再有用，摔砸东西也于事无补，他想跑开，他想一直跑，永远也不回头，他想跑到一个没有清澈的蓝眼睛注视着他的地方，那张可憎的镇定自若的老脸。他转身朝门口跑去，握住门把手用力地拉。
但那门依然紧闭。
哈利转回来面对邓布多。
“让我出去，”他说，浑身打战。
“不，”邓布多简单地说。
他们一言不发地对视了几秒钟。
“让我出去，”哈利又说了一遍。
“不，”邓布多重复。
“要是你不让－－要是你敢把我锁在这里－－要是你不让我－－”
“你尽可以继续破我的办公室，”邓布多安详地说，“我的东西反正也太多了。”
他绕过办公桌，在后面坐了下来，看着哈利。
“让我出去，”哈利又一次说，他的声音几乎和邓布多的一样冰冷，一样镇定。
“听完我的话，你就可以离开，”邓布多说。
“你难道－－难道以为我想－－你难道以为我管你－－我不在乎你要说的！”哈利大吼，“我一个字也不想听！”
“你会听的，”邓布多平静地说，“因为你本应该对我更生气的，即使你打我－－我知道你几乎已经要这么做了－－那也完全是我罪有应得。”
“你在胡说八道些什－－？”
“瑟瑞斯的死是我的错，”邓布多清晰地说，“或者我应该说，几乎完全是我的错－－我不会如此自负地承担下所有责任。瑟瑞斯是一个聪明、勇敢、精力充沛的人，这样的人是不会满足于自己躲在家里，让别人在外面承担危险的。即�