“今天很暖和呢！”
点好了可乐放好菜单时，对方开口了。
“哎？什么？”
看到慌慌张张回答的浩一，男人好象有些尴尬地伏下脸去。
“那个，我是觉得因为天晴的关系今天好象比平时暖和……”
“没错呢！”
外面的确很暖和，可是浩一却根本没有注意天气好坏之类的闲心。搭电车的时候也好，走路过来的时候也好，占了满脑子的都只是该如何说出“不再见面”这一件事而已。
“如果里见君有空的话，要不要一起去美术馆呢？附近正好有一个木版画的展览。”
心里不由一紧——“来了！”
要说的话只是一句而已，咬牙一横心，
“我不会去！”
话脱口而出。男人惊讶地侧首看来。
“您有事吗？”
“是的，啊…不！就是说那个……”
男人盯着自己看，明明总是躲开视线的，却又时不时地会这么死看着自己，心虚感同时作祟，只觉得对方正在责备着自己一样。
“对不起！”
就着两手撑在桌子上的姿势用力俯下身去。
“其实我对你撒了谎！”
窥伺着对方的脸色而抬起头来，只看到男人睁得大大的眼睛一下眯了起来，微微向自己倾过头，虽然就此意识到自己可能已经伤害到了对方，却是已经后无退路了。
“我其实不是什么大学生，也不喜欢看书。写那封信的时候，只是顺着你喜欢编了些东西上去而已！”
终于说出口了，象这样看来可以一口气说清到底的样子！浩一稍微镇定了一下，准备好继续说完——————
“我不介意！”
虽然声音很小，男人却清楚地这么说了。
“那种事情我不会介意的！”
对方简直是为了让浩一安心而露出笑脸。
“比起撒了谎什么的，你现在能说出来的事实更加可贵！”
“等，等一……”
“你真是个正直的人，我安心了！”
“那，那个…………”
正直的人……被这句话压得动弹不得，再也说不出接下去的事实。并不是只有大学生一件事上撒了谎而已，另外其实还有很多很多，真的很多很多很多…………
“我真的不会介意的！”
男人安抚般地用温柔的声音说道。
“你喜欢漂亮的画吧？”
不经意被问起的浩一暧昧地点了点头，男人微微地笑了。
“木版画也和普通的画一样，非常美丽哦！”
对木版画也好男人也好都没有兴趣，可是现在却也不是可以回去的气氛。男人的表情不再那么紧张了，看起来放松很多，或许那是因为认为浩一正在为撒谎的事情而后悔也说不定。
决心回去的时候一定要说清楚，不过接下来反正也没事，对方又很想和自己去哪里的样子，就当撒了谎的道歉也好应付个半天左右也没什么……当然不甘不原就是了。
视线一对上，男人就露出个微笑。看起来很软弱的脸，和之前一样的黑色的毛衣，还真是个谈不上潇洒的家伙呢………想着这些怎么也好的东西，突然间觉得自己还真是个没什么原则的家伙呢——不由得耷拉下了脑袋。
============================================================================
今天买到一件据说有二十五年以上历史的紧身小呢外套~~~刚好看完纽约黑帮的电影，正好对里面那种迷人的服装中毒中，所以虽然觉得很贵，还是一咬牙买了……电影真是可怕的东西啊~~想到刚看到某大人提到《银色诱惑》的帖子，说的也是演员的故事呢，视角也朴素巧妙，是本好漫画，有看到的话千万要看啊，虽然字多可能会头晕^^b
标 题：《眠兔》——无责任翻译坑（8）
作 者：木原音濑