¡¶Èý¹úÑÝÒåÓ¢ÎÄ°æ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Èý¹úÑÝÒåÓ¢ÎÄ°æ- µÚ101½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
position¡¡in¡¡order¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡master¡¡hand¡¡and¡¡control¡¡the¡¡binations¡¡among¡¡the¡¡others¡£¡¡Now¡¡take¡¡advantage¡¡of¡¡the¡¡turmoil¡¡in¡¡the¡¡north¡¡to¡¡smite¡¡Huang¡¡Zu¡¡and¡¡attack¡¡Liu¡¡Biao¡¡in¡¡Jingzhou¡£¡¡Thereby¡¡you¡¡will¡¡mand¡¡the¡¡whole¡¡length¡¡of¡¡the¡¡Great¡¡River¡£¡¡Then¡¡you¡¡may¡¡consolidate¡¡the¡¡empire¡¡and¡¡bee¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡Heaven¡£¡¡This¡¡was¡¡how¡¡the¡¡Supreme¡¡Ancestor¡¡acted¡£¡¨
Hearing¡¡this¡¡Sun¡¡Quan¡¡was¡¡very¡¡greatly¡¡pleased¡£¡¡He¡¡threw¡¡on¡¡some¡¡clothing£»¡¡got¡¡up£»¡¡and¡¡thanked¡¡his¡¡newly¡­found¡¡adviser¡£¡¡Next¡¡day¡¡Sun¡¡Quan¡¡gave¡¡Lu¡¡Su¡¡costly¡¡gifts¡¡and¡¡sent¡¡robes¡¡and¡¡silks¡¡to¡¡his¡¡mother¡£
Lu¡¡Su¡¡then¡¡remended¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡his¡¡to¡¡Sun¡¡Quan's¡¡notice£»¡¡a¡¡man¡¡of¡¡wide¡¡reading¡¡and¡¡great¡¡ability¡£¡¡He¡¡was¡¡also¡¡a¡¡filial¡¡son¡£¡¡His¡¡name¡¡was¡¡Zhuge¡¡Jin£»¡¡and¡¡he¡¡came¡¡from¡¡Nanyang¡£¡¡Sun¡¡Quan¡¡treated¡¡Zhuge¡¡Jin¡¡as¡¡a¡¡superior¡¡guest¡£¡¡This¡¡man¡¡dissuaded¡¡Sun¡¡Quan¡¡from¡¡making¡¡mon¡¡cause¡¡with¡¡Yuan¡¡Shao£»¡¡but¡¡advised¡¡him¡¡rather¡¡to¡¡favor¡¡Cao¡¡Cao£»¡¡against¡¡whom¡¡he¡¡could¡¡plan¡¡when¡¡occasion¡¡served¡£¡¡Sun¡¡Quan¡¡therefore¡¡sent¡¡back¡¡the¡¡messenger¡¡Chen¡¡Zhen¡¡with¡¡dispatches¡¡that¡¡broke¡¡off¡¡all¡¡negotiations¡£
Hearing¡¡of¡¡Sun¡¡Ce's¡¡death£»¡¡Cao¡¡Cao¡¡was¡¡for¡¡sending¡¡an¡¡expedition¡¡against¡¡the¡¡south¡£
But¡¡Zhang¡¡Hong¡¡dissuaded¡¡him£»¡¡saying£»¡¡¡¨It¡¡would¡¡be¡¡mean¡¡to¡¡take¡¡advantage¡¡of¡¡the¡¡period¡¡of¡¡mourning¡£¡¡And¡¡if¡¡you¡¡should¡¡not¡¡overe¡¡him£»¡¡you¡¡will¡¡make¡¡him¡¡an¡¡enemy¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡a¡¡friend¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡preferable¡¡to¡¡treat¡¡him¡¡generously¡£¡¨
So¡¡Cao¡¡Cao¡¡memorialized¡¡the¡¡Throne¡¡and¡¡obtained¡¡for¡¡Sun¡¡Quan¡¡the¡¡title¡¡of¡¡General¡¡and¡¡Governor¡¡of¡¡Kuaiji£»¡¡while¡¡Zhang¡¡Hong¡¡was¡¡appointed¡¡mander¡¡under¡¡Sun¡¡Quan¡£
And¡¡a¡¡seal¡¡of¡¡office¡¡was¡¡sent¡¡to¡¡Sun¡¡Quan¡¡by¡¡Zhang¡¡Hong¡£¡¡The¡¡new¡¡appointment¡¡pleased¡¡Sun¡¡Quan£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡greatly¡¡glad¡¡to¡¡get¡¡Zhang¡¡Hong¡¡back¡¡again¡£¡¡Then¡¡Zhang¡¡Hong¡¡was¡¡sent¡¡to¡¡act¡¡jointly¡¡with¡¡Zhang¡¡Zhao¡¡in¡¡the¡¡administration¡£
Zhang¡¡Hong¡¡was¡¡the¡¡means¡¡of¡¡getting¡¡another¡¡into¡¡Sun¡¡Quan's¡¡service¡£¡¡His¡¡friend¡¡was¡¡Gu¡¡Yong£»¡¡a¡¡disciple¡¡of¡¡the¡¡Historian¡¡Cai¡¡Yong¡£¡¡Gu¡¡Yong¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡few¡¡words¡¡and¡¡an¡¡abstainer¡¡from¡¡wine¡£¡¡He¡¡was¡¡very¡¡correct¡¡in¡¡all¡¡things¡£¡¡Sun¡¡Quan¡¡appointed¡¡Gu¡¡Yong¡¡Deputy¡¡Governor¡£
Henceforward¡¡Sun¡¡Quan's¡¡rule¡¡was¡¡very¡¡prosperous£»¡¡and¡¡he¡¡waxed¡¡mightily¡¡in¡¡influence¡¡and¡¡won¡¡the¡¡love¡¡of¡¡all¡¡the¡¡people¡£
When¡¡Chen¡¡Zhen¡¡had¡¡returned¡¡and¡¡related¡¡the¡¡events¡¡in¡¡the¡¡South¡¡Land¡¡and¡¡told¡¡of¡¡the¡¡honors¡¡that¡¡Cao¡¡Cao¡¡had¡¡obtained¡¡for¡¡Sun¡¡Quan¡¡in¡¡return¡¡for¡¡his¡¡support£»¡¡Yuan¡¡Shao¡¡was¡¡very¡¡wroth£»¡¡and¡¡he¡¡set¡¡about¡¡preparing¡¡for¡¡an¡¡attack¡¡on¡¡Xuchang¡¡with¡¡a¡¡force¡¡of¡¡seven¡¡hundred¡¡thousand¡¡northern¡¡soldiers¡£

Although¡¡in¡¡the¡¡south¡¡they¡¡rest¡¡from¡¡war£»
They¡¡rattle¡¡the¡¡spears¡¡beneath¡¡the¡¡northern¡¡star¡£

Later¡¡it¡¡will¡¡be¡¡seen¡¡which¡¡side¡¡conquered¡£
¡¡Main¡¡Next¡¡to¡¡Chapter¡¡30¡¡¡·¡·

¡¡¡¡¡¡Romance¡¡of¡¡Three¡¡Kingdoms¡¡¡­¡¡by¡¡Luo¡¡Guanzhong¡¡¡­¡¡Chapter¡¡30
¡¡Chapter¡¡30
Shunning¡¡Advice£»¡¡Yuan¡¡Shao¡¡Loses¡¡Leaders¡¡and¡¡Granaries£»
Using¡¡Strategy£»¡¡Cao¡¡Cao¡¡Scores¡¡Victory¡¡At¡¡Guandu¡£
Hearing¡¡that¡¡Yuan¡¡Shao¡¡was¡¡hastening¡¡to¡¡attack¡¡at¡¡Guandu£»¡¡Xiahou¡¡Dun¡¡wrote¡¡to¡¡the¡¡capital¡¡urgently¡¡asking¡¡for¡¡reinforcements£»¡¡and¡¡Cao¡¡Cao¡¡told¡¡off¡¡seventy¡¡thousand¡¡troops¡¡with¡¡which¡¡he¡¡marched¡£¡¡Xun¡¡Yu¡¡was¡¡left¡¡to¡¡guard¡¡the¡¡capital¡£
Just¡¡as¡¡Yuan¡¡Shao's¡¡army¡¡was¡¡starting£»¡¡Tian¡¡Feng¡¡sent¡¡out¡¡a¡¡remonstrance¡¡from¡¡his¡¡prison¡¡cell£»¡¡saying£»¡¡¡¨My¡¡lord£»¡¡a¡¡hasty¡¡attack¡¡in¡¡full¡¡scale¡¡will¡¡bring¡¡disaster¡¡to¡¡our¡¡army¡£¡¡It¡¡is¡¡best¡¡now¡¡to¡¡wait¡¡upon¡¡such¡¡times¡¡as¡¡Heaven¡¡should¡¡appoint¡£¡¨
Peng¡¡Ji¡¡said¡¡to¡¡Yuan¡¡Shao£»¡¡¡¨Why¡¡does¡¡this¡¡Tian¡¡Feng¡¡utter¡¡ill¡­omened¡¡words£¿¡¡My¡¡lord¡¡is¡¡sending¡¡forth¡¡an¡¡army¡¡in¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡humanity¡¡and¡¡justice¡£¡¨
Easily¡¡moved¡¡to¡¡anger£»¡¡Yuan¡¡Shao¡¡was¡¡going¡¡to¡¡execute¡¡Tian¡¡Feng£»¡¡but¡¡this¡¡time¡¡he¡¡forbore¡¡at¡¡the¡¡entreaties¡¡of¡¡many¡¡of¡¡his¡¡officers¡£
However£»¡¡he¡¡was¡¡not¡¡appeased£»¡¡for¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡punish¡¡Tian¡¡Feng¡¡when¡¡I¡¡return¡¡from¡¡conquering¡¡Cao¡¡Cao¡£¡¨
Meanwhile¡¡Yuan¡¡Shao¡¡hastened¡¡to¡¡start¡£¡¡The¡¡banners¡¡of¡¡his¡¡host¡¡filled¡¡the¡¡horizon£»¡¡their¡¡swords¡¡were¡¡as¡¡trees¡¡in¡¡the¡¡forest¡£¡¡They¡¡marched¡¡to¡¡Yangwu¡¡and¡¡there¡¡made¡¡a¡¡strong¡¡camp¡£
Then¡¡Ju¡¡Shou¡¡once¡¡more¡¡opposed¡¡any¡¡hasty¡¡movement£»¡¡saying£»¡¡¡¨Though¡¡our¡¡soldiers¡¡are¡¡many£»¡¡they¡¡are¡¡not¡¡so¡¡bold¡¡as¡¡the¡¡enemy¡£¡¡However£»¡¡veterans¡¡as¡¡are¡¡the¡¡enemy£»¡¡they¡¡have¡¡not¡¡ample¡¡supplies¡£¡¡Therefore¡¡they¡¡will¡¡wish¡¡to¡¡force¡¡on¡¡a¡¡speedy¡¡battle£»¡¡while¡¡our¡¡policy¡¡is¡¡to¡¡hold¡¡them¡¡off¡¡and¡¡delay¡£¡¡If¡¡we¡¡can¡¡keep¡¡from¡¡a¡¡decisive¡¡battle¡¡long¡¡enough£»¡¡the¡¡victory¡¡will¡¡be¡¡ours¡¡without¡¡fighting¡£¡¨
This¡¡advice¡¡did¡¡not¡¡appeal¡¡to¡¡Yuan¡¡Shao¡£
Said¡¡he£»¡¡threateningly£»¡¡¡¨Tian¡¡Feng¡¡spoke¡¡discouraging¡¡words¡¡to¡¡my¡¡armies£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡assuredly¡¡put¡¡him¡¡to¡¡death¡¡on¡¡my¡¡return¡£¡¡How¡¡dare¡¡you¡¡follow¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way£¿¡¨
Yuan¡¡Shao¡¡summoned¡¡the¡¡lictors¡¡and¡¡sent¡¡away¡¡the¡¡adviser¡¡in¡¡chains£»¡¡saying£»¡¡¡¨When¡¡I¡¡have¡¡overe¡¡Cao¡¡Cao£»¡¡then¡¡will¡¡I¡¡deal¡¡with¡¡you¡¡and¡¡Tian¡¡Feng¡¡together¡¡¡¨
The¡¡huge¡¡army¡¡was¡¡camped¡¡in¡¡four¡¡divisions£»¡¡one¡¡toward¡¡each¡¡point¡¡of¡¡the¡¡pass¡£¡¡The¡¡camps¡¡were¡¡thirty¡¡miles¡¡in¡¡circuit¡£¡¡Scouts¡¡and¡¡spies¡¡were¡¡sent¡¡out¡¡to¡¡discover¡¡the¡¡strong¡¡and¡¡the¡¡weak¡¡points¡¡of¡¡the¡¡enemy¡£
Cao¡¡Cao's¡¡army¡¡arrived¡¡and¡¡were¡¡smitten¡¡with¡¡fear¡¡when¡¡they¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡their¡¡enemy¡£¡¡The¡¡leader¡¡called¡¡together¡¡his¡¡council¡£
Then¡¡said¡¡Adviser¡¡Xun¡¡You£»¡¡¡¨The¡¡enemy¡¡are¡¡many¡¡but¡¡not¡¡terrible¡£¡¡Ours¡¡is¡¡an¡¡army¡¡of¡¡veterans£»¡¡every¡¡soldier¡¡of¡¡ours¡¡worth¡¡ten¡¡of¡¡theirs¡£¡¡But¡¡our¡¡advantage¡¡lies¡¡in¡¡a¡¡speedy¡¡battle£»¡¡for¡¡unhappily¡¡our¡¡stores¡¡are¡¡insufficient¡¡for¡¡a¡¡long¡¡campaign¡£¡¨
¡¨You¡¡speak¡¡to¡¡the¡¡point£»¡¨¡¡said¡¡Cao¡¡Cao¡£¡¡¡¨I¡¡think¡¡the¡¡same¡£¡¨
Therefore¡¡Cao¡¡Cao¡¡issued¡¡orders¡¡to¡¡press¡¡noisily¡¡forward¡¡and¡¡force¡¡on¡¡a¡¡battle¡£¡¡Yuan¡¡Shao's¡¡soldiers¡¡took¡¡up¡¡the¡¡challenge£»¡¡and¡¡the¡¡two¡¡sides¡¡were¡¡arrayed¡£¡¡On¡¡Yuan¡¡Shao's¡¡side£»¡¡Shen¡¡Pei¡¡placed¡¡ten¡¡thousand¡¡of¡¡crossbowmen¡¡in¡¡ambush¡¡on¡¡the¡¡two¡¡wings£»¡¡while¡¡five¡¡thousand¡¡of¡¡archers¡¡held¡¡the¡¡center¡£¡¡The¡¡signal¡¡for¡¡general¡¡attack¡¡was¡¡a¡¡bomb£»¡¡and¡¡the¡¡onset¡¡was¡¡to¡¡continue¡¡through¡¡three¡¡rolls¡¡of¡¡the¡¡drum¡£
Yuan¡¡Shao¡¡wore¡¡a¡¡silver¡¡helmet¡¡and¡¡breastplate¡¡and¡¡an¡¡embroidered¡¡robe¡¡held¡¡in¡¡by¡¡a¡¡jeweled¡¡belt¡£¡¡He¡¡took¡¡up¡¡his¡¡post¡¡in¡¡the¡¡center¡¡with¡¡his¡¡manders¡­¡­¡­Gao¡¡Lan£»¡¡Zhang¡¡He£»¡¡Han¡¡Meng£»¡¡Chunyu¡¡Qiong£»¡¡and¡¡others¡­¡­¡­ranged¡¡right¡¡and¡¡left¡£¡¡His¡¡banners¡¡and¡¡ensigns¡¡made¡¡a¡¡brave¡¡show¡£
When¡¡Cao¡¡Cao's¡¡army's¡¡center¡¡opened¡¡and¡¡the¡¡banners¡¡moved¡¡aside£»¡¡the¡¡chieftain¡¡appeared¡¡on¡¡horseback¡¡with¡¡his¡¡staff¡¡of¡¡doughty¡¡leaders¡¡all¡¡fully¡¡armed¡­¡­¡­Xu¡¡Chu£»¡¡Zhang¡¡Liao£»¡¡Xu¡¡Huang£»¡¡Li¡¡Dian£»¡¡and¡¡others¡£
Pointing¡¡with¡¡his¡¡whip¡¡at¡¡Yuan¡¡Shao£»¡¡Cao¡¡Cao¡¡cried£»¡¡¡¨In¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡Emperor£»¡¡I¡¡pressed¡¡your¡¡claims¡¡to¡¡consideration¡¡and¡¡obtained¡¡for¡¡you¡¡the¡¡title¡¡of¡¡Regent¡¡Marshal¡£¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡now¡¡plan¡¡rebellion£¿¡¨
Yuan¡¡Shao¡¡replied£»¡¡¡¨You¡¡take¡¡the¡¡title¡¡of¡¡a¡¡minister¡¡of¡¡Han£»¡¡but¡¡you¡¡are¡¡really¡¡a¡¡rebel¡¡against¡¡the¡¡House¡£¡¡Your¡¡crimes¡¡and¡¡evil¡¡deeds¡¡reach¡¡to¡¡the¡¡heavens£»¡¡and¡¡you¡¡are¡¡worse¡¡than¡¡the¡¡usurper¡¡Wang¡¡Mang¡¡and¡¡the¡¡rebel¡¡Dong¡¡Zhuo¡£¡¡What¡¡are¡¡these¡¡slanderous¡¡words¡¡about¡¡rebellion¡¡that¡¡dare¡¡you¡¡address¡¡to¡¡me£¿¡¨
¡¨I¡¡have¡¡a¡¡mand¡¡to¡¡make¡¡you¡¡prisoner£¡¡¨
¡¨I¡¡have¡¡the¡¡Girdle¡¡Decree¡¡to¡¡arrest¡¡rebels£¡¡¨¡¡replied¡¡Yuan¡¡Shao¡£
Then¡¡Cao¡¡Cao¡¡became¡¡wrathful¡¡and¡¡bade¡¡Zhang¡¡Liao¡¡ride¡¡forth¡¡as¡¡his¡¡champion¡£¡¡From¡¡the¡¡other¡¡side¡¡rode¡¡Zhang¡¡He¡¡on¡¡a¡¡curvetting¡¡steed¡£¡¡The¡¡two¡¡champions¡¡fought¡¡forty¡¡or¡¡fifty¡¡bouts¡¡with¡¡no¡¡advantage¡¡to¡¡either¡£¡¡In¡¡his¡¡heart¡¡Cao¡¡Cao¡¡thought¡¡the¡¡contest¡¡amazing¡£¡¡Then¡¡Xu¡¡Chu¡¡whirled¡¡up¡¡his¡¡sword¡¡and¡¡went¡¡to¡¡help¡£¡¡From¡¡the¡¡other¡¡side£»¡¡to¡¡match¡¡him¡¡rode¡¡out¡¡Gao¡¡Lan¡¡with¡¡his¡¡spear¡¡set£»¡¡and¡¡the¡¡contestants¡¡were¡¡now¡¡four£»¡¡battling¡¡two¡¡and¡¡two¡£¡¡Then¡¡Cao¡¡Cao¡¡ordered¡¡three¡¡thousand¡¡troops¡¡under¡¡Xiahou¡¡Dun¡¡and¡¡Cao¡¡Hong¡¡to¡¡attack¡¡the¡¡opponents'¡¡array¡£¡¡Thereupon¡¡on¡¡Yuan¡¡Shao's¡¡side£»¡¡Shen¡¡Pei¡¡gave¡¡the¡¡signal¡¡for¡¡attack£»¡¡and¡¡the¡¡legion¡¡of¡¡crossbowmen¡¡on¡¡the¡¡wings¡¡shot¡¡and¡¡the¡¡center¡¡archers¡¡let¡¡fly¡¡all¡¡together¡£¡¡The¡¡arrows¡¡flew¡¡all¡¡over¡¡the¡¡field¡¡in¡¡front£»¡¡and¡¡Cao¡¡Cao's¡¡troops¡¡could¡¡not¡¡advance¡£¡¡They¡¡hastened¡¡away¡¡toward¡¡the¡¡south¡£¡¡Yuan¡¡Shao¡¡threw¡¡his¡¡soldiers¡¡on¡¡their¡¡rear£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡broken¡£¡¡They¡¡fled¡¡away¡¡toward¡¡Guandu£»¡¡and¡¡Yuan¡¡Shao¡¡advanced¡¡another¡¡stage¡£¡¡He¡¡camped¡¡near¡¡them¡£
Then¡¡Shen¡¡Pei¡¡said£»¡¡¡¨Now¡¡send¡¡one¡¡hundred¡¡thousand¡¡soldiers¡¡to¡¡guard¡¡Guandu£»¡¡and¡¡get¡¡near¡¡Cao¡¡Cao's¡¡camp¡£¡¡Then¡¡build¡¡up¡¡observation¡¡mounds¡¡to¡¡get¡¡a¡¡clear¡¡view¡¡of¡¡the¡¡enemy£»¡¡and¡¡choose¡¡vantage¡¡points¡¡whence¡¡to¡¡shoot¡¡arrows¡¡into¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡their¡¡host¡£¡¡If¡¡we¡¡can¡¡force¡¡him¡¡to¡¡evacuate¡¡this¡¡place£»¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡gained¡¡a¡¡strategic¡¡point¡¡whence¡¡Capital¡¡Xuchang¡¡can¡¡be¡¡attacked¡£¡¨
Yuan¡¡Shao¡¡adopted¡¡this¡¡suggestion¡£¡¡From¡¡each¡¡of¡¡the¡¡camps£»¡¡they¡¡sought¡¡out¡¡the¡¡strongest¡¡veterans¡¡who¡¡dug¡¡with¡¡iron¡¡spades¡¡and¡¡carried¡¡earth¡¡to¡¡raise¡¡mounds¡¡near¡¡Cao¡¡Cao's¡¡camp¡£
Cao¡¡Cao's¡¡sold
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü