¡¶Èý¹úÑÝÒåÓ¢ÎÄ°æ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Èý¹úÑÝÒåÓ¢ÎÄ°æ- µÚ184½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
for¡¡filial¡¡devotion¡£¡¡And¡¡when¡¡the¡¡troubles¡¡began£»¡¡I¡¡built¡¡for¡¡myself¡¡a¡¡little¡¡cottage¡¡in¡¡the¡¡country¡¡near¡¡Qiao£»¡¡where¡¡I¡¡could¡¡study¡¡in¡¡spring¡¡and¡¡summer¡¡and¡¡spend¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡year¡¡in¡¡hunting¡¡till¡¡the¡¡empire¡¡was¡¡once¡¡more¡¡tranquil¡¡and¡¡I¡¡could¡¡emerge¡¡and¡¡take¡¡office¡£
¡¨To¡¡my¡¡surprise£»¡¡I¡¡was¡¡chosen¡¡for¡¡a¡¡small¡¡military¡¡office¡¡which¡¡changed¡¡my¡¡intentions£»¡¡and¡¡I¡¡determined¡¡to¡¡repress¡¡the¡¡rebellion¡¡and¡¡so¡¡make¡¡a¡¡name¡¡for¡¡myself¡£¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡I¡¡might¡¡win¡¡an¡¡inscription¡¡on¡¡my¡¡tomb¡¡to¡¡the¡¡effect¡¡that¡¡it¡¡covered¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡the¡¡'Lord¡¡Cao¡¡Cao¡¡Who¡¡Restores¡¡Order¡¡in¡¡the¡¡West¡£'¡¡That¡¡would¡¡have¡¡been¡¡ample¡¡for¡¡a¡¡life's¡¡work¡£¡¡I¡¡recall¡¡now¡¡how¡¡I¡¡destroyed¡¡Dong¡¡Zhuo¡¡and¡¡smote¡¡the¡¡Yellow¡¡Scarves£»¡¡then¡¡I¡¡made¡¡away¡¡with¡¡Yuan¡¡Shu¡¡and¡¡broke¡¡the¡¡power¡¡of¡¡Lu¡¡Bu£»¡¡next¡¡I¡¡exterminated¡¡Yuan¡¡Shao£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Liu¡¡Biao£»¡¡I¡¡had¡¡subdued¡¡the¡¡whole¡¡empire¡£

£§e£§¡¡King¡¡Wen£»¡¡aka¡¡the¡¡Scholar¡¡King£»¡¡founder¡¡of¡¡the¡¡Zhou¡¡Dynasty£»¡¡father¡¡of¡¡King¡¡Wu¡£¡¡King¡¡Wen¡¡did¡¡not¡¡actually¡¡founded¡¡the¡¡dynasty£»¡¡but¡¡he¡¡laid¡¡the¡¡foundation¡¡for¡¡Zhou¡£¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡Shang¡¡Dynasty£»¡¡the¡¡state¡¡Zhou¡¡of¡¡King¡¡Wen¡¡had¡¡already¡¡possessed¡¡two¡­thirds¡¡of¡¡the¡¡empire£»¡¡but¡¡King¡¡Wen¡¡still¡¡faithfully¡¡served¡¡the¡¡last¡¡emperor¡¡of¡¡Shang¡£¡¡¡£¡£¡£¡£¡£
£§e£§¡¡Duke¡¡of¡¡Zhou¡¡was¡¡brother¡¡of¡¡King¡¡Wu£»¡¡who¡¡was¡¡the¡¡founder¡¡of¡¡Zhou¡¡Dynasty¡£¡¡After¡¡King¡¡Wu's¡¡death£»¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Zhou¡¡served¡¡his¡¡young¡¡son¡¡as¡¡regent¡£¡¡The¡¡Duke¡¡of¡¡Zhou¡¡pletely¡¡ended¡¡the¡¡Shang¡¡domination£»¡¡and¡¡he¡¡helped¡¡establish¡¡the¡¡Zhou¡¡administrative¡¡framework£»¡¡which¡¡served¡¡as¡¡a¡¡model¡¡for¡¡future¡¡Chinese¡¡dynasties¡£¡¡Zhou¡¡Dynasty¡¡lasted¡¡for¡¡800¡¡years¡¡£¨BC¡¡1050¡­221£©¡£¡¡¡£¡£¡£¡£¡£
£§e£§¡¡Yi¡¡Yin¡¡was¡¡was¡¡helper¡¡and¡¡prime¡¡minister¡¡of¡¡King¡¡Tang£»¡¡the¡¡founder¡¡of¡¡Shang¡¡Dynasty¡£¡¡After¡¡King¡¡Tang's¡¡death£»¡¡Yi¡¡Yin¡¡served¡¡his¡¡sons¡¡and¡¡grandson¡£¡¡Soon¡¡after¡¡Tai¡¡Jia£»¡¡King¡¡Tang's¡¡grandson£»¡¡ascended¡¡the¡¡throne£»¡¡he¡¡mitted¡¡many¡¡faults£»¡¡and¡¡Yi¡¡Yin£»¡¡acting¡¡as¡¡regent£»¡¡exiled¡¡Tai¡¡Jia¡¡to¡¡Tong¡¡Palace¡­¡­¡­the¡¡burial¡¡place¡¡of¡¡King¡¡Tang¡£¡¡After¡¡three¡¡years¡¡Yi¡¡Yin¡¡returned¡¡him¡¡the¡¡throne¡£¡¡Tai¡¡Jia¡¡eventually¡¡became¡¡an¡¡enlightened¡¡emperor¡£¡¡Shang¡¡Dynasty¡¡lasted¡¡for¡¡650¡¡years¡¡£¨BC¡¡1700¡­1050£©¡£¡¡It¡¡was¡¡this¡¡act¡¡of¡¡Yi¡¡Yin¡¡rather¡¡than¡¡his¡¡services¡¡in¡¡building¡¡up¡¡an¡¡empire¡¡that¡¡has¡¡made¡¡him¡¡immortal¡£¡¡Whether¡¡he¡¡did¡¡right¡¡in¡¡temporarily¡¡dethroning¡¡the¡¡king¡¡was¡¡open¡¡to¡¡question£»¡¡until¡¡a¡¡final¡¡verdict¡¡was¡¡rendered¡¡by¡¡Mencius¡¡who¡¡thought¡¡that¡¡his¡¡ends¡¡amply¡¡justified¡¡his¡¡means¡£¡¡This¡¡historical¡¡event¡¡attests¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡the¡¡power¡¡exercised¡¡by¡¡a¡¡prime¡¡minister¡¡in¡¡those¡¡days¡£¡¡¡£¡£¡£¡£¡£
¡¨As¡¡a¡¡minister¡¡of¡¡state¡¡I¡¡have¡¡attained¡¡the¡¡topmost¡¡pinnacle¡¡of¡¡honor£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡no¡¡more¡¡to¡¡hope¡¡for¡£¡¡Were¡¡it¡¡not¡¡for¡¡poor¡¡me£»¡¡I¡¡know¡¡not¡¡how¡¡many¡¡there¡¡would¡¡be¡¡styling¡¡themselves¡¡emperors¡¡and¡¡dubbing¡¡themselves¡¡princes¡£¡¡Certain¡¡there¡¡be¡¡who£»¡¡seeing¡¡my¡¡great¡¡authority£»¡¡think¡¡I¡¡have¡¡some¡¡ulterior¡¡aim¡£¡¡But¡¡they¡¡are¡¡quite¡¡wrong¡£¡¡I¡¡ever¡¡bear¡¡in¡¡mind¡¡what¡¡Confucius¡¡said¡¡of¡¡King¡¡Wen¡¡of¡¡Zhou*£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡perfectly¡¡virtuous£»¡¡and¡¡this¡¡saying¡¡is¡¡ever¡¡engraved¡¡on¡¡my¡¡mind¡£¡¡If¡¡I¡¡could£»¡¡I¡¡would¡¡do¡¡away¡¡with¡¡my¡¡armies¡¡and¡¡retire¡¡to¡¡my¡¡fief¡¡with¡¡my¡¡simple¡¡title¡¡of¡¡Lord¡¡of¡¡Wuping¡£¡¡Alas£¡¡¡I¡¡cannot¡£¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡to¡¡lay¡¡down¡¡my¡¡military¡¡powers¡¡lest¡¡I¡¡should¡¡e¡¡to¡¡harm¡£¡¡Should¡¡I¡¡be¡¡defeated£»¡¡the¡¡state¡¡would¡¡totter£»¡¡and¡¡so¡¡I¡¡may¡¡not¡¡risk¡¡real¡¡misfortune¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡an¡¡empty¡¡reputation¡¡for¡¡kindness¡£¡¡There¡¡be¡¡some¡¡of¡¡you¡¡who¡¡do¡¡not¡¡know¡¡my¡¡heart¡£¡¨
As¡¡he¡¡closed£»¡¡they¡¡all¡¡rose¡¡and¡¡bowed¡¡their¡¡heads£»¡¡saying£»¡¡¡¨None¡¡are¡¡your¡¡equals£»¡¡O¡¡Prime¡¡Minister£»¡¡not¡¡even¡¡Duke¡¡of¡¡Zhou*¡¡or¡¡the¡¡great¡¡Minister¡¡Yi¡¡Yin*¡£¡¨
A¡¡poem¡¡has¡¡been¡¡written¡¡referring¡¡to¡¡this£º

Had¡¡Duke¡¡Zhou£»¡¡the¡¡virtuous£»¡¡died£»¡¡while¡¡foul¡­mouthed¡¡slander
was¡¡spreading¡¡vile¡¡rumors£»
Or¡¡Wang¡¡Mang£»¡¡the¡¡treacherous£»¡¡while¡¡he¡¡was¡¡noted¡¡for¡¡the
deference¡¡paid¡¡to¡¡learned¡¡men£»
None¡¡would¡¡have¡¡known¡¡their¡¡real¡¡characters¡£

After¡¡this¡¡oration¡¡Cao¡¡Cao¡¡drank¡¡many¡¡cups¡¡of¡¡wine¡¡in¡¡quick¡¡succession¡¡till¡¡he¡¡became¡¡very¡¡intoxicated¡£¡¡He¡¡bade¡¡his¡¡servants¡¡bring¡¡him¡¡brush¡¡and¡¡inkstone¡¡so¡¡that¡¡he¡¡might¡¡pose¡¡a¡¡poem¡£
But¡¡as¡¡he¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡write£»¡¡they¡¡announced£»¡¡¡¨The¡¡Marquis¡¡of¡¡Wu¡¡has¡¡sent¡¡Hua¡¡Xin¡¡as¡¡an¡¡envoy¡¡and¡¡presented¡¡a¡¡memorial¡¡to¡¡appoint¡¡Liu¡¡Bei¡¡Imperial¡¡Protector¡¡of¡¡Jingzhou¡£¡¡Sun¡¡Quan's¡¡sister¡¡is¡¡now¡¡Liu¡¡Bei's¡¡wife£»¡¡while¡¡on¡¡the¡¡River¡¡Han£»¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡nine¡¡territories¡¡is¡¡under¡¡Liu¡¡Bei's¡¡rule¡£¡¨
Cao¡¡Cao¡¡was¡¡seized¡¡with¡¡quaking¡¡fear¡¡at¡¡the¡¡news¡¡and¡¡threw¡¡the¡¡pen¡¡on¡¡the¡¡floor¡£
Cheng¡¡Yu¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡¡¨O¡¡Prime¡¡Minister£»¡¡you¡¡have¡¡been¡¡among¡¡fighting¡¡soldiers¡¡by¡¡myriads¡¡and¡¡in¡¡danger¡¡from¡¡stones¡¡and¡¡arrows¡¡many¡¡a¡¡time¡¡and¡¡never¡¡quailed¡£¡¡Now¡¡the¡¡news¡¡that¡¡Liu¡¡Bei¡¡has¡¡got¡¡possession¡¡of¡¡a¡¡small¡¡tract¡¡of¡¡country¡¡throws¡¡you¡¡into¡¡a¡¡panic¡£¡¡Why¡¡is¡¡it¡¡thus£¿¡¨
Cao¡¡Cao¡¡replied£»¡¡¡¨Liu¡¡Bei¡¡is¡¡a¡¡dragon¡¡among¡¡humans¡£¡¡All¡¡his¡¡life¡¡hitherto¡¡he¡¡has¡¡never¡¡found¡¡his¡¡element£»¡¡but¡¡now¡¡that¡¡he¡¡has¡¡obtained¡¡Jingzhou£º¡¡It¡¡is¡¡as¡¡if¡¡the¡¡dragon£»¡¡once¡¡captive£»¡¡had¡¡escaped¡¡to¡¡the¡¡mighty¡¡deep¡£¡¡There¡¡is¡¡good¡¡reason¡¡for¡¡me¡¡to¡¡quake¡¡with¡¡fear¡£¡¨
¡¨Do¡¡you¡¡know¡¡the¡¡reason¡¡of¡¡the¡¡ing¡¡of¡¡Hua¡¡Xin£¿¡¨¡¡said¡¡Cheng¡¡Yu¡£
¡¨No£»¡¡I¡¡know¡¡not£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Prime¡¡Minister¡£
¡¨Liu¡¡Bei¡¡is¡¡Sun¡¡Quan's¡¡one¡¡terror£»¡¡and¡¡Sun¡¡Quan¡¡would¡¡attack¡¡Liu¡¡Bei¡¡were¡¡it¡¡not¡¡for¡¡you£»¡¡O¡¡Prime¡¡Minister¡£¡¡Sun¡¡Quan¡¡feels¡¡you¡¡would¡¡fall¡¡upon¡¡him¡¡while¡¡he¡¡was¡¡smiting¡¡his¡¡enemy¡£¡¡Wherefore¡¡he¡¡has¡¡taken¡¡this¡¡means¡¡of¡¡calming¡¡Liu¡¡Bei's¡¡suspicions¡¡and¡¡fears¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡directing¡¡your¡¡enmity¡¡toward¡¡Liu¡¡Bei¡¡and¡¡from¡¡himself¡£¡¨
Cao¡¡Cao¡¡nodded¡£¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
Cheng¡¡Yu¡¡continued£»¡¡¡¨Now¡¡this¡¡is¡¡my¡¡plan¡¡to¡¡set¡¡Sun¡¡Quan¡¡and¡¡Liu¡¡Bei¡¡at¡¡one¡¡another¡¡and¡¡give¡¡you¡¡the¡¡opportunity¡¡to¡¡destroy¡¡both¡£¡¡It¡¡can¡¡be¡¡done¡¡easily¡£¡¨
¡¨What¡¡is¡¡your¡¡plan£¿¡¨¡¡asked¡¡Cao¡¡Cao¡£
¡¨The¡¡one¡¡prop¡¡of¡¡the¡¡South¡¡Land¡¡is¡¡Zhou¡¡Yu¡£¡¡Remove¡¡it¡¡by¡¡memorializing¡¡that¡¡Zhou¡¡Yu¡¡be¡¡appointed¡¡Governor¡¡of¡¡Nanjun¡£¡¡Then¡¡get¡¡Cheng¡¡Pu¡¡made¡¡Governor¡¡of¡¡Jiangxia£»¡¡and¡¡cause¡¡the¡¡Emperor¡¡to¡¡retain¡¡this¡¡Hua¡¡Xin¡¡in¡¡the¡¡capital¡¡to¡¡await¡¡some¡¡important¡¡post¡£¡¡Zhou¡¡Yu¡¡will¡¡assuredly¡¡attack¡¡Liu¡¡Bei£»¡¡and¡¡that¡¡will¡¡be¡¡our¡¡chance¡£¡¡Is¡¡not¡¡the¡¡scheme¡¡good£¿¡¨
¡¨Friend¡¡Cheng¡¡Yu£»¡¡you¡¡are¡¡a¡¡man¡¡after¡¡my¡¡own¡¡heart¡£¡¨
Wherefore¡¡Cao¡¡Cao¡¡summoned¡¡the¡¡emissary¡¡from¡¡the¡¡South¡¡Land¡¡and¡¡overwhelmed¡¡him¡¡with¡¡gifts¡£¡¡That¡¡day¡¡was¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡feastings¡¡and¡¡merry¡­makings£»¡¡and¡¡Cao¡¡Cao£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡pany£»¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡capital¡¡where¡¡he¡¡forthwith¡¡presented¡¡a¡¡memorial¡¡assigning¡¡Zhou¡¡Yu¡¡and¡¡Cheng¡¡Pu¡¡to¡¡the¡¡governorships¡¡of¡¡Nanjun¡¡and¡¡Jiangxia£»¡¡and¡¡Hua¡¡Xin¡¡was¡¡retained¡¡at¡¡the¡¡capital¡¡with¡¡a¡¡post¡¡of¡¡ministry¡£
The¡¡messenger¡¡bearing¡¡the¡¡missions¡¡for¡¡their¡¡new¡¡offices¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡South¡¡Land£»¡¡and¡¡both¡¡Zhou¡¡Yu¡¡and¡¡Cheng¡¡Pu¡¡accepted¡¡the¡¡appointments¡£¡¡Having¡¡taken¡¡over¡¡his¡¡mand£»¡¡the¡¡former¡¡thought¡¡all¡¡the¡¡more¡¡of¡¡the¡¡revenge¡¡he¡¡contemplated¡¡and£»¡¡to¡¡bring¡¡matters¡¡to¡¡a¡¡head£»¡¡he¡¡wrote¡¡to¡¡Sun¡¡Quan¡¡asking¡¡him¡¡to¡¡send¡¡Lu¡¡Su¡¡and¡¡renew¡¡the¡¡demand¡¡for¡¡the¡¡rendition¡¡of¡¡Jingzhou¡£
Wherefore¡¡Lu¡¡Su¡¡was¡¡summoned£»¡¡and¡¡his¡¡master¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡¡¨You¡¡are¡¡the¡¡guarantor¡¡in¡¡the¡¡loan¡¡of¡¡Jingzhou¡¡to¡¡Liu¡¡Bei¡£¡¡He¡¡still¡¡delays¡¡to¡¡return¡¡it£»¡¡and¡¡how¡¡long¡¡am¡¡I¡¡to¡¡wait£¿¡¨
¡¨The¡¡writing¡¡said¡¡plainly¡¡that¡¡the¡¡rendition¡¡would¡¡follow¡¡the¡¡occupation¡¡of¡¡Yizhou¡£¡¨
Sun¡¡Quan¡¡shouted¡¡back£»¡¡¡¨Yes£»¡¡it¡¡said¡¡so£¡¡¡But¡¡so¡¡far¡¡they¡¡have¡¡not¡¡moved¡¡a¡¡soldier¡¡to¡¡the¡¡attack¡£¡¡I¡¡will¡¡not¡¡wait¡¡till¡¡old¡¡age¡¡has¡¡e¡¡to¡¡us¡¡all¡£¡¨
¡¨I¡¡will¡¡go¡¡and¡¡inquire£¿¡¨¡¡said¡¡Lu¡¡Su¡£
So¡¡he¡¡went¡¡down¡¡into¡¡a¡¡ship¡¡and¡¡sailed¡¡to¡¡Jingzhou¡£
Meanwhile¡¡Liu¡¡Bei¡¡and¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡were¡¡at¡¡Jingzhou¡¡gathering¡¡in¡¡supplies¡¡from¡¡all¡¡sides£»¡¡drilling¡¡their¡¡troops£»¡¡and¡¡training¡¡their¡¡armies¡£¡¡From¡¡all¡¡quarters¡¡people¡¡of¡¡learning¡¡flocked¡¡to¡¡their¡¡side¡£¡¡In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡this¡¡they¡¡heard¡¡of¡¡Lu¡¡Su's¡¡ing£»¡¡and¡¡Liu¡¡Bei¡¡asked¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡what¡¡he¡¡thought¡£
Zhuge¡¡Liang¡¡replied£»¡¡¡¨Just¡¡lately¡¡Sun¡¡Quan¡¡concerned¡¡himself¡¡with¡¡getting¡¡you¡¡appointed¡¡Imperial¡¡Protector¡¡of¡¡Jingzhou£º¡¡That¡¡was¡¡calculated¡¡to¡¡inspire¡¡Cao¡¡Cao¡¡with¡¡fear¡£¡¡Cao¡¡Cao¡¡obtained¡¡for¡¡Zhou¡¡Yu¡¡the¡¡governorship¡¡of¡¡Nanjun£º¡¡That¡¡was¡¡designed¡¡to¡¡stir¡¡up¡¡strife¡¡between¡¡our¡¡two¡¡houses¡¡and¡¡set¡¡us¡¡fighting¡¡so¡¡that¡¡he¡¡might¡¡acplish¡¡his¡¡own¡¡ends¡£¡¡This¡¡visit¡¡of¡¡Lu¡¡Su¡¡means¡¡that¡¡Zhou¡¡Yu£»¡¡having¡¡taken¡¡over¡¡his¡¡new¡¡governorship£»¡¡wishes¡¡to¡¡force¡¡us¡¡out¡¡of¡¡this¡¡place¡£¡¨
¡¨Then¡¡how¡¡shall¡¡we¡¡reply£¿¡¨
¡¨If¡¡Lu¡¡Su¡¡introduces¡¡the¡¡subject£»¡¡you¡¡will¡¡at¡¡once¡¡set¡¡up¡¡loud¡¡lamentations¡£¡¡When¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡lamentation¡¡is¡¡at¡¡its¡¡height£»¡¡I¡¡will¡¡appear¡¡and¡¡talk¡¡over¡¡your¡¡visitor¡£¡¨
Thus¡¡they¡¡planned£»¡¡and¡¡Lu¡¡Su¡¡was¡¡duly¡¡received¡¡with¡¡all¡¡honor¡£
When¡¡the¡¡salutations¡¡were¡¡over¡¡and¡¡host¡¡and¡¡guest¡¡were¡¡about¡¡to¡¡be¡¡seated£»¡¡Lu¡¡Su¡¡said£»¡¡¡¨Sir£»¡¡now¡¡that¡¡you¡¡are¡¡the¡¡husband¡¡of¡¡a¡¡daugh
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü