¡¨Yes£»¡¡that¡¡is¡¡he£»¡¨¡¡replied¡¡Hua¡¡Xin¡£
¡¨I¡¡have¡¡heard¡¡something¡¡of¡¡his¡¡fame£»¡¡but¡¡I¡¡know¡¡nothing¡¡of¡¡his¡¡capabilities¡¡in¡¡his¡¡art¡£¡¨
¡¨He¡¡is¡¡very¡¡clever£»¡¡there¡¡are¡¡few¡¡so¡¡skillful¡£¡¡If¡¡one¡¡is¡¡ill¡¡and¡¡calls¡¡him¡¡in£»¡¡he¡¡knows¡¡immediately¡¡whether¡¡to¡¡use¡¡drugs£»¡¡or¡¡the¡¡needle£»¡¡or¡¡the¡¡cutlery£»¡¡and¡¡the¡¡patient¡¡finds¡¡relief¡¡at¡¡once¡£¡¡Let¡¡one¡¡suffer¡¡from¡¡an¡¡internal¡¡plaint¡¡and¡¡drugs¡¡are¡¡ineffectual£»¡¡with¡¡a¡¡dose¡¡of¡¡hashish¡¡he¡¡throws¡¡the¡¡patient¡¡into¡¡a¡¡state¡¡of¡¡perfect¡¡insensibility¡¡and¡¡then¡¡opens¡¡the¡¡abdomen¡¡and¡¡washes¡¡the¡¡affected¡¡organs¡¡with¡¡a¡¡medicament¡£¡¡The¡¡patient¡¡feels¡¡no¡¡pain¡£¡¡When¡¡the¡¡cleansing¡¡is¡¡plete£»¡¡he¡¡sews¡¡up¡¡the¡¡wound¡¡with¡¡thread£»¡¡dresses¡¡it£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡month¡¡or¡¡less¡¡the¡¡patient¡¡is¡¡well¡£¡¡This¡¡shows¡¡you¡¡how¡¡skillful¡¡he¡¡is¡£
¡¨One¡¡day¡¡Hua¡¡Tuo¡¡was¡¡traveling£»¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡a¡¡man¡¡by¡¡the¡¡wayside¡¡groaning¡¡with¡¡pain¡£¡¡'That¡¡is¡¡dyspepsia£»'¡¡said¡¡Hua¡¡Tuo¡£¡¡And¡¡further¡¡questions¡¡confirmed¡¡the¡¡diagnosis¡£¡¡He¡¡prescribed¡¡long¡¡draughts¡¡of¡¡the¡¡juice¡¡of¡¡garlic¡¡as¡¡an¡¡emetic£»¡¡and¡¡the¡¡man¡¡vomited¡¡a¡¡worm¡£¡¡After¡¡this¡¡the¡¡man¡¡was¡¡quite¡¡well¡£
¡¨Chen¡¡Deng£»¡¡the¡¡Governor¡¡of¡¡Guangling£»¡¡suffered¡¡from¡¡a¡¡heavy¡¡feeling¡¡at¡¡the¡¡heart¡£¡¡His¡¡face¡¡was¡¡red¡¡and¡¡congested£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡no¡¡appetite¡£¡¡Hua¡¡Tuo¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡drug£»¡¡and¡¡he¡¡threw¡¡up¡¡many¡¡internal¡¡wriggling¡¡parasites¡¡with¡¡red¡¡heads¡£¡¡The¡¡Governor¡¡asked¡¡what¡¡had¡¡caused¡¡the¡¡trouble£»¡¡and¡¡Hua¡¡Tuo¡¡told¡¡him¡¡that¡¡he¡¡ate¡¡too¡¡much¡¡strong¡¡smelling¡¡fish¡£¡¡He¡¡could¡¡cure¡¡Chen¡¡Deng¡¡this¡¡once£»¡¡but¡¡in¡¡three¡¡years¡¡the¡¡disease¡¡would¡¡recur£»¡¡and¡¡then¡¡nothing¡¡could¡¡save¡¡him¡£¡¡Three¡¡later¡¡Chen¡¡Deng¡¡died¡£
¡¨Another¡¡man¡¡had¡¡a¡¡tumor¡¡between¡¡the¡¡eyes£»¡¡and¡¡it¡¡itched¡¡intolerably¡£¡¡Hua¡¡Tuo¡¡examined¡¡it¡¡and¡¡said¡¡there¡¡was¡¡a¡¡bird¡¡in¡¡it¡£¡¡The¡¡tumor¡¡was¡¡opened£»¡¡and£»¡¡surely¡¡enough£»¡¡a¡¡canary¡¡flew¡¡out¡£¡¡The¡¡patient¡¡was¡¡relieved¡£
£§e£§¡¡Bian¡¡Que¡¡is¡¡the¡¡earliest¡¡of¡¡the¡¡legendary¡¡doctors¡¡of¡¡Chinese¡¡medicine¡¡after¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Yellow¡¡Emperor¡¡and¡¡his¡¡advisors¡£¡¡Credited¡¡with¡¡incredible¡¡healing¡¡knowledge£»¡¡stories¡¡of¡¡his¡¡life¡¡and¡¡treatments¡¡are¡¡used¡¡in¡¡teaching¡¡and¡¡known¡¡to¡¡all¡¡Chinese¡¡medicine¡¡practitioners¡¡today¡£¡¡¡£¡£¡£¡£¡£
¡¨A¡¡dog¡¡bit¡¡a¡¡man's¡¡toe£»¡¡and¡¡two¡¡tumorous¡¡growths¡¡ensued£»¡¡one¡¡of¡¡which¡¡itched¡¡intolerably¡¡and¡¡the¡¡other¡¡pained¡¡severely¡£¡¡Hua¡¡Tuo¡¡said¡¡the¡¡painful¡¡one¡¡contained¡¡ten¡¡needles£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡chess¡¡pips£»¡¡black¡¡and¡¡white¡£¡¡He¡¡opened¡¡the¡¡two¡¡swellings£»¡¡and¡¡the¡¡contents¡¡were¡¡as¡¡he¡¡had¡¡said¡£¡¡Really¡¡he¡¡is¡¡of¡¡the¡¡same¡¡class¡¡of¡¡physician¡¡as¡¡masters¡¡Bian¡¡Que*¡¡and¡¡Zang¡¡Kong¡¡of¡¡old¡¡times¡£¡¡He¡¡lives¡¡at¡¡Jincheng£»¡¡not¡¡far¡¡away£»¡¡and¡¡could¡¡be¡¡here¡¡very¡¡soon¡£¡¨
Cao¡¡Cao¡¡summoned¡¡him¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡arrived£»¡¡Hua¡¡Tuo¡¡felt¡¡the¡¡pulse¡¡and¡¡made¡¡careful¡¡examination¡£
¡¨Prince£»¡¡your¡¡headaches¡¡are¡¡due¡¡to¡¡a¡¡malignant¡¡humor¡¡within¡¡the¡¡brain¡¡case¡£¡¡The¡¡humor¡¡is¡¡too¡¡thick¡¡to¡¡get¡¡out¡£¡¡Swallowing¡¡drugs¡¡will¡¡do¡¡no¡¡good¡£¡¡But¡¡I¡¡propose¡¡to¡¡administer¡¡a¡¡dose¡¡of¡¡hashish£»¡¡then¡¡open¡¡the¡¡brain¡¡case¡¡and¡¡remove¡¡the¡¡thickened¡¡humor¡£¡¡That¡¡will¡¡be¡¡a¡¡radical¡¡cure¡£¡¨
¡¨You¡¡mean¡¡you¡¡want¡¡to¡¡kill¡¡me£¿¡¨¡¡cried¡¡Cao¡¡Cao¡¡angrily¡£
¡¨O¡¡Prince£»¡¡you¡¡have¡¡heard¡¡how¡¡I¡¡cured¡¡Guan¡¡Yu¡¡of¡¡the¡¡poison¡¡that¡¡had¡¡got¡¡into¡¡his¡¡bones£¿¡¡I¡¡scraped¡¡them£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡hesitate¡¡a¡¡moment¡£¡¡Your¡¡malady¡¡is¡¡trifling£»¡¡and¡¡why¡¡do¡¡you¡¡mistrust¡¡me£¿¡¨
¡¨A¡¡painful¡¡arm¡¡may¡¡be¡¡scraped£»¡¡but¡¡how¡¡can¡¡you¡¡cut¡¡open¡¡a¡¡man's¡¡head£¿¡¡The¡¡fact¡¡is¡¡you¡¡have¡¡conspired¡¡with¡¡some¡¡of¡¡Guan¡¡Yu's¡¡friends¡¡to¡¡take¡¡this¡¡opportunity¡¡to¡¡make¡¡away¡¡with¡¡me¡¡in¡¡revenge¡¡for¡¡his¡¡death¡£¡¨
Cao¡¡Cao¡¡told¡¡his¡¡lictors¡¡to¡¡hale¡¡Hua¡¡Tuo¡¡to¡¡gaol£»¡¡and¡¡there¡¡he¡¡was¡¡tortured¡¡to¡¡try¡¡to¡¡find¡¡who¡¡were¡¡his¡¡acplices¡£
Jia¡¡Xu¡¡pleaded¡¡for¡¡him£»¡¡saying£»¡¡¡¨The¡¡man¡¡possesses¡¡rare¡¡skills¡£¡¡To¡¡kill¡¡him¡¡is¡¡to¡¡waste¡¡his¡¡talents¡£¡¨
But¡¡the¡¡intervention¡¡was¡¡of¡¡no¡¡avail¡£
¡¨The¡¡man¡¡wants¡¡to¡¡get¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡kill¡¡me¡£¡¡He¡¡is¡¡the¡¡same¡¡sort¡¡of¡¡scoundrel¡¡as¡¡Ji¡¡Ping¡£¡¨
The¡¡wretched¡¡physician¡¡was¡¡subjected¡¡to¡¡worse¡¡sufferings¡£
His¡¡gaoler¡¡was¡¡a¡¡certain¡¡Wu£»¡¡nicknamed¡¡¡¨The¡¡Gaoler¡¨¡¡by¡¡nearly¡¡everybody¡£¡¡He¡¡was¡¡kindly¡¡disposed¡¡to¡¡Hua¡¡Tuo¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡Hua¡¡Tuo¡¡was¡¡well¡¡fed¡£
Hua¡¡Tuo¡¡conceived¡¡a¡¡liking¡¡for¡¡his¡¡gaoler¡¡and¡¡said¡¡to¡¡him¡¡one¡¡day£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡doomed£»¡¡I¡¡know¡£¡¡The¡¡pity¡¡is¡¡that¡¡my¡¡Black¡¡Bag¡¡treatise¡¡on¡¡medicine¡¡may¡¡be¡¡lost¡£¡¡You¡¡have¡¡been¡¡most¡¡kind¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡have¡¡no¡¡other¡¡way¡¡of¡¡repensing¡¡you£»¡¡I¡¡will¡¡give¡¡you¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡my¡¡wife¡¡telling¡¡her¡¡to¡¡send¡¡the¡¡Black¡¡Bag£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡give¡¡it¡¡to¡¡you¡¡that¡¡you¡¡may¡¡carry¡¡on¡¡my¡¡art¡£¡¨
Wu¡¡the¡¡Gaoler¡¡rejoiced¡¡greatly£»¡¡saying£»¡¡¡¨If¡¡I¡¡have¡¡that¡¡book£»¡¡I¡¡will¡¡throw¡¡away¡¡the¡¡menial¡¡position¡¡of¡¡gaoler£»¡¡travel¡¡about¡¡the¡¡country¡¡healing¡¡sick¡¡folks£»¡¡and¡¡spread¡¡your¡¡virtue¡£¡¨
The¡¡letter¡¡was¡¡written¡¡and¡¡given¡¡to¡¡Wu¡¡the¡¡Gaoler£»¡¡who¡¡lost¡¡no¡¡time¡¡in¡¡traveling¡¡to¡¡Jincheng¡¡to¡¡meet¡¡with¡¡Hua¡¡Tuo's¡¡wife£»¡¡and¡¡she¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡Black¡¡Bag¡¡to¡¡bring¡¡back¡¡to¡¡Hua¡¡Tuo¡£¡¡After¡¡Hua¡¡Tuo¡¡had¡¡read¡¡through¡¡the¡¡book¡¡carefully£»¡¡he¡¡presented¡¡it¡¡to¡¡Wu¡¡the¡¡Gaoler£»¡¡who¡¡took¡¡it¡¡home¡¡and¡¡hid¡¡it¡¡away¡£
Ten¡¡days¡¡after¡¡this£»¡¡Hua¡¡Tuo¡¡died¡¡in¡¡prison¡£¡¡Wu¡¡the¡¡Gaoler¡¡bought¡¡a¡¡coffin¡¡and¡¡had¡¡him¡¡buried¡£¡¡This¡¡done£»¡¡he¡¡quitted¡¡the¡¡prison¡¡and¡¡went¡¡home¡£¡¡But¡¡when¡¡he¡¡asked¡¡for¡¡the¡¡book£»¡¡he¡¡found¡¡that¡¡his¡¡wife¡¡had¡¡discovered¡¡it¡¡and¡¡was¡¡using¡¡it¡¡to¡¡light¡¡the¡¡fire¡£¡¡He¡¡snatched¡¡away¡¡what¡¡was¡¡left¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡a¡¡whole¡¡volume¡¡was¡¡missing£»¡¡and¡¡what¡¡was¡¡left¡¡amounted¡¡only¡¡to¡¡several¡¡pages¡£¡¡He¡¡vented¡¡his¡¡anger¡¡in¡¡cursing¡¡his¡¡wife¡£
But¡¡she¡¡retorted£»¡¡saying£»¡¡¡¨If¡¡you¡¡bee¡¡such¡¡a¡¡learned¡¡person¡¡as¡¡Hua¡¡Tuo£»¡¡you¡¡will¡¡only¡¡die¡¡in¡¡prison¡¡like¡¡him¡£¡¡What¡¡good¡¡did¡¡it¡¡all¡¡do¡¡him£¿¡¨
It¡¡struck¡¡Wu¡¡the¡¡Gaoler¡¡that¡¡there¡¡was¡¡something¡¡in¡¡what¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡he¡¡ceased¡¡grumbling¡¡at¡¡her¡£¡¡But¡¡the¡¡upshot¡¡of¡¡all¡¡this¡¡was¡¡that¡¡the¡¡learning¡¡in¡¡the¡¡¡¨Treatise¡¡of¡¡the¡¡Black¡¡Bag¡¨¡¡was¡¡finally¡¡lost¡¡to¡¡the¡¡world£»¡¡for¡¡what¡¡was¡¡left¡¡only¡¡contained¡¡the¡¡recipes¡¡relating¡¡to¡¡domestic¡¡animals¡£
Hua¡¡Tuo¡¡was¡¡the¡¡ablest¡¡of¡¡physician£»
Seeing¡¡what¡¡diseases¡¡were¡¡lurking¡¡within¡¡beings¡£
Alas£¡¡¡That¡¡he¡¡died£»¡¡and¡¡his¡¡writings
Followed¡¡him¡¡to¡¡the¡¡Nine¡¡Golden¡¡Springs¡£
Meanwhile£»¡¡Cao¡¡Cao¡¡became¡¡worse£»¡¡the¡¡uncertainty¡¡of¡¡the¡¡intentions¡¡of¡¡his¡¡rivals¡¡aggravating¡¡his¡¡disease¡¡not¡¡a¡¡little¡£¡¡Then¡¡they¡¡said¡¡an¡¡envoy¡¡had¡¡e¡¡with¡¡letter¡¡from¡¡Wu£»¡¡and¡¡it¡¡ran¡¡like¡¡this£º
¡¨Thy¡¡servant£»¡¡Sun¡¡Quan£»¡¡has¡¡long¡¡seen¡¡destiny¡¡indicates¡¡Your¡¡Highness¡¡as¡¡master¡¡of¡¡all£»¡¡and¡¡looks¡¡forward¡¡with¡¡confidence¡¡to¡¡your¡¡early¡¡accession¡¡to¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡God¡£¡¡If¡¡you¡¡will¡¡send¡¡your¡¡armies¡¡to¡¡destroy¡¡Liu¡¡Bei¡¡and¡¡sweep¡¡rebellion¡¡from¡¡the¡¡two¡¡River¡¡Lands£»¡¡thy¡¡servant¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡his¡¡armies¡¡will¡¡submit¡¡and¡¡accept¡¡his¡¡land¡¡as¡¡a¡¡fief¡£¡¨
Cao¡¡Cao¡¡laughed¡¡as¡¡he¡¡read¡¡this£»¡¡and¡¡he¡¡said¡¡to¡¡his¡¡officers£»¡¡¡¨Is¡¡this¡¡youth¡¡trying¡¡to¡¡put¡¡me¡¡on¡¡a¡¡furnace£¿¡¨
But¡¡Minister¡¡Chen¡¡Qun¡¡and¡¡the¡¡attendants¡¡seriously¡¡replied£»¡¡¡¨O¡¡Prince£»¡¡the¡¡Hans¡¡have¡¡been¡¡feeble¡¡too¡¡long£»¡¡while¡¡your¡¡virtues¡¡and¡¡merits¡¡are¡¡like¡¡the¡¡mountains¡£¡¡All¡¡the¡¡people¡¡look¡¡to¡¡you£»¡¡and¡¡when¡¡Sun¡¡Quan¡¡acknowledged¡¡himself¡¡as¡¡your¡¡minister£»¡¡he¡¡is¡¡but¡¡responsive¡¡to¡¡the¡¡will¡¡of¡¡God¡¡and¡¡the¡¡desire¡¡of¡¡humans¡£¡¡It¡¡is¡¡wrong¡¡that¡¡you¡¡oppose¡¡when¡¡such¡¡contrary¡¡influences¡¡work¡¡to¡¡a¡¡mon¡¡end£»¡¡and¡¡you¡¡must¡¡soon¡¡ascend¡¡to¡¡the¡¡high¡¡place¡£¡¨
£§e£§¡¡King¡¡Wen£»¡¡aka¡¡the¡¡Scholar¡¡King£»¡¡founder¡¡of¡¡the¡¡Zhou¡¡Dynasty£»¡¡father¡¡of¡¡King¡¡Wu¡£¡¡King¡¡Wen¡¡did¡¡not¡¡actually¡¡founded¡¡the¡¡dynasty£»¡¡but¡¡he¡¡laid¡¡the¡¡foundation¡¡for¡¡Zhou¡£¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡Shang¡¡Dynasty£»¡¡the¡¡state¡¡Zhou¡¡of¡¡King¡¡Wen¡¡had¡¡already¡¡possessed¡¡two¡thirds¡¡of¡¡the¡¡empire£»¡¡but¡¡King¡¡Wen¡¡still¡¡faithfully¡¡served¡¡the¡¡last¡¡emperor¡¡of¡¡Shang¡£¡¡The¡¡final¡¡conquest¡¡was¡¡pleted¡¡by¡¡King¡¡Wu¡¡and¡¡King¡¡Wu's¡¡brother£»¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Zhou¡£¡¡¡£¡£¡£¡£¡£
Cao¡¡Cao¡¡smiled¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡served¡¡the¡¡Hans¡¡for¡¡many¡¡years¡£¡¡Even¡¡if¡¡I¡¡have¡¡acquired¡¡some¡¡merit£»¡¡yet¡¡I¡¡have¡¡been¡¡rewarded¡¡with¡¡a¡¡princedom¡¡and¡¡high¡¡rank¡£¡¡I¡¡dare¡¡not¡¡aspire¡¡to¡¡greater¡¡things¡£¡¡If¡¡the¡¡finger¡¡of¡¡heaven¡¡points¡¡to¡¡me£»¡¡then¡¡shall¡¡I¡¡be¡¡as¡¡King¡¡Wen¡¡of¡¡Zhou*¡£¡¨
¡¨As¡¡Sun¡¡Quan¡¡acknowledges¡¡himself¡¡your¡¡servant¡¡and¡¡promises¡¡obedience£»¡¡you£»¡¡my¡¡lord£»¡¡can¡¡confer¡¡a¡¡title¡¡upon¡¡him¡¡and¡¡assign¡¡to¡¡him¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡attacking¡¡Liu¡¡Bei£»¡¨¡¡said¡¡Sima¡¡Yi¡£
Approving¡¡of¡¡the¡¡suggestion£»¡¡Cao¡¡Cao¡¡gave¡¡Sun¡¡Quan¡¡the¡¡titles¡¡of¡¡General¡¡of¡¡the¡¡Flying¡¡Cavalry¡¡and¡¡Lord¡¡of¡¡Nanzhang£»¡¡and¡¡appointed¡¡him¡¡to¡¡the¡¡Imperial¡¡Protectorship¡¡of¡¡Jingzhou¡£¡¡Forthwith¡¡this¡¡mand¡¡was¡¡sent¡¡away¡¡to¡¡Sun¡¡Quan¡£
Cao¡¡Cao's¡¡condition¡¡grew¡¡worse¡¡daily¡£¡¡One¡¡night¡¡he¡¡had¡¡a¡¡dream¡¡of¡¡three¡¡horses¡¡feeding¡¡out¡¡of¡¡the¡¡same¡¡manger¡£
Next¡¡day¡¡he¡¡told¡¡it¡¡to¡¡Jia¡¡Xu£»¡¡saying£»¡¡¡¨I¡¡saw¡¡three¡¡horses¡¡feeding¡¡on¡¡the¡¡same¡¡manger¡¡before¡¡the¡¡family¡¡of¡¡Ma¡¡Teng¡¡was¡¡harmed¡£¡¡Last¡¡night¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡same¡¡dream¡¡again¡£¡¡How¡¡do¡¡you¡¡interpret¡¡it£¿¡¨
¡¨The¡¡horses¡¡were¡¡feeding¡¡on¡¡bounty£º¡¡It¡¡is¡¡auspicious¡¡to¡¡dream¡¡of¡¡dignity£»¡¨¡¡replied¡¡Jia¡¡Xu¡£¡¡¡¨