¡¡will¡¡be¡¡easy¡£¡¨
These¡¡two¡¡left£»¡¡Dai¡¡Ling¡¡marching¡¡on¡¡the¡¡left¡¡and¡¡Zhang¡¡He¡¡on¡¡the¡¡right¡£¡¡They¡¡took¡¡by¡roads¡¡and¡¡got¡¡well¡¡to¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡the¡¡Shu¡¡army¡£¡¡In¡¡the¡¡third¡¡watch¡¡they¡¡struck¡¡the¡¡high¡¡road¡¡and¡¡joined¡¡forces¡£¡¡Then¡¡they¡¡marched¡¡toward¡¡the¡¡enemy¡£¡¡After¡¡about¡¡ten¡¡miles¡¡there¡¡was¡¡a¡¡halt¡¡in¡¡front¡£¡¡The¡¡two¡¡leaders¡¡galloped¡¡up¡¡to¡¡see¡¡what¡¡had¡¡caused¡¡it£»¡¡and¡¡found¡¡many¡¡straw¡carts¡¡drawn¡¡across¡¡the¡¡road¡£
¡¨The¡¡enemy¡¡has¡¡been¡¡prepared£»¡¨¡¡said¡¡Zhang¡¡He¡£¡¡¡¨We¡¡should¡¡return¡£¡¨
Just¡¡as¡¡they¡¡ordered¡¡the¡¡troops¡¡to¡¡turn¡¡about£»¡¡torches¡¡broke¡¡into¡¡flame¡¡all¡¡over¡¡the¡¡hills£»¡¡the¡¡drums¡¡rolled£»¡¡trumpets¡¡blared£»¡¡and¡¡soldiers¡¡sprang¡¡out¡¡on¡¡every¡¡side¡£
At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡shouted¡¡from¡¡the¡¡hill¡top£»¡¡¡¨Dai¡¡Ling¡¡and¡¡Zhang¡¡He£»¡¡listen¡¡to¡¡my¡¡words£¡¡¡Your¡¡master¡¡reckoned¡¡that¡¡I¡¡should¡¡be¡¡busy¡¡restoring¡¡order¡¡in¡¡the¡¡two¡¡cities¡¡and¡¡so¡¡should¡¡not¡¡be¡¡in¡¡my¡¡camp¡£¡¡Wherefore¡¡he¡¡sent¡¡you¡¡to¡¡take¡¡the¡¡camp£»¡¡and¡¡you¡¡have¡¡just¡¡fallen¡¡into¡¡my¡¡snare¡£¡¡As¡¡you¡¡are¡¡leaders¡¡of¡¡no¡¡great¡¡importance£»¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡harm¡¡you¡£¡¡Dismount¡¡and¡¡yield¡£¡¨
Zhang¡¡He's¡¡wrath¡¡blazed¡¡forth¡¡at¡¡this£»¡¡and¡¡he¡¡pointed¡¡at¡¡Zhuge¡¡Liang£»¡¡crying£»¡¡¡¨You¡¡peasant¡¡out¡¡of¡¡the¡¡woods£»¡¡invader¡¡of¡¡our¡¡great¡¡country£¡¡¡How¡¡dare¡¡you¡¡use¡¡such¡¡words¡¡to¡¡me£¿¡¡Wait¡¡till¡¡I¡¡catch¡¡you£º¡¡I¡¡will¡¡tear¡¡you¡¡to¡¡shreds£¡¡¨
He¡¡galloped¡¡forward¡¡to¡¡ascend¡¡the¡¡hill£»¡¡his¡¡spear¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡thrust¡£¡¡But¡¡the¡¡arrows¡¡and¡¡stones¡¡pelted¡¡too¡¡quickly¡£¡¡Then¡¡he¡¡turned¡¡and¡¡dashed¡¡in¡¡among¡¡the¡¡Shu¡¡soldiers£»¡¡scattering¡¡them¡¡right¡¡and¡¡left¡£¡¡He¡¡got¡¡clear£»¡¡but¡¡he¡¡saw¡¡Dai¡¡Ling¡¡was¡¡not¡¡with¡¡him¡£¡¡At¡¡once¡¡he¡¡turned¡¡back£»¡¡fought¡¡his¡¡way¡¡to¡¡his¡¡rade¡¡and¡¡brought¡¡Dai¡¡Ling¡¡out¡¡safely¡£
Zhuge¡¡Liang¡¡on¡¡the¡¡hill¡top¡¡watched¡¡this¡¡warrior¡¡and¡¡saw¡¡he¡¡was¡¡a¡¡right¡¡doughty¡¡fighting¡¡man¡£
¡¨I¡¡have¡¡heard¡¡that¡¡soldiers¡¡stood¡¡aghast¡¡when¡¡Zhang¡¡Fei¡¡fought¡¡his¡¡great¡¡fight¡¡with¡¡Zhang¡¡He¡£¡¡Now¡¡I¡¡can¡¡judge¡¡Zhang¡¡He's¡¡valor¡¡for¡¡myself¡£¡¡He¡¡will¡¡do¡¡harm¡¡to¡¡Shu¡¡one¡¡day¡¡if¡¡I¡¡spare¡¡him¡£¡¡He¡¡will¡¡have¡¡to¡¡be¡¡removed¡£¡¨
Then¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡camp¡£
By¡¡this¡¡time¡¡Sima¡¡Yi¡¡had¡¡pleted¡¡his¡¡battle¡¡line¡¡and¡¡was¡¡waiting¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡disorder¡¡in¡¡the¡¡Shu¡¡army¡¡to¡¡attack¡£¡¡Then¡¡he¡¡saw¡¡Zhang¡¡He¡¡and¡¡Dai¡¡Ling¡¡e¡¡limping¡¡back¡¡dejected¡¡and¡¡crestfallen¡£
They¡¡said£»¡¡¡¨Zhuge¡¡Liang¡¡forestalled¡¡us¡£¡¡He¡¡was¡¡well¡¡prepared£»¡¡and¡¡so¡¡we¡¡were¡¡quite¡¡defeated¡£¡¨
¡¨He¡¡is¡¡more¡¡than¡¡human£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡Sima¡¡Yi¡£¡¡¡¨We¡¡must¡¡retreat¡£¡¨
So¡¡the¡¡whole¡¡army¡¡retired¡¡into¡¡the¡¡fortified¡¡camps¡¡and¡¡would¡¡not¡¡e¡¡out¡£
Thus¡¡a¡¡great¡¡victory¡¡fell¡¡to¡¡Shu£»¡¡and¡¡their¡¡booty¡¡was¡¡immense£º¡¡Weapons¡¡and¡¡horses¡¡innumerable¡£¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡led¡¡his¡¡army¡¡back¡¡to¡¡camp¡£¡¡Thereafter¡¡he¡¡sent¡¡parties¡¡to¡¡offer¡¡a¡¡challenge¡¡at¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡Wei¡¡camp¡¡every¡¡day£»¡¡but¡¡the¡¡soldiers¡¡remained¡¡obstinately¡¡behind¡¡their¡¡shelters¡¡and¡¡would¡¡not¡¡appear¡£¡¡When¡¡this¡¡had¡¡continued¡¡half¡¡a¡¡month¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡grew¡¡sad¡£
Then¡¡came¡¡Fei¡¡Yi¡¡from¡¡Capital¡¡Chengdu¡¡with¡¡an¡¡edict¡¡of¡¡the¡¡Emperor¡£¡¡Fei¡¡Yi¡¡was¡¡received¡¡with¡¡all¡¡respect£»¡¡and¡¡incense¡¡was¡¡burnt¡¡as¡¡propriety¡¡demanded¡£¡¡This¡¡done£»¡¡the¡¡mand¡¡was¡¡unsealed£»¡¡and¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡read£º
¡¨The¡¡failure¡¡at¡¡Jieting¡¡was¡¡really¡¡due¡¡to¡¡the¡¡fault¡¡of¡¡Ma¡¡Su¡£¡¡However£»¡¡you¡¡held¡¡yourself¡¡responsible¡¡and¡¡blamed¡¡yourself¡¡very¡¡severely¡£¡¡It¡¡would¡¡have¡¡been¡¡a¡¡serious¡¡matter¡¡for¡¡me¡¡to¡¡have¡¡withstood¡¡your¡¡intentions£»¡¡and¡¡so¡¡I¡¡did¡¡what¡¡you¡¡insisted¡¡on¡£
¡¨However£»¡¡that¡¡was¡¡a¡¡glorious¡¡exploit¡¡last¡¡year¡¡when¡¡Wang¡¡Shuang¡¡was¡¡slain¡£¡¡This¡¡year£»¡¡Guo¡¡Huai¡¡has¡¡been¡¡driven¡¡back¡¡and¡¡the¡¡Qiangs¡¡have¡¡been¡¡reduced£»¡¡the¡¡two¡¡counties¡¡of¡¡Wudu¡¡and¡¡Yinping¡¡have¡¡been¡¡captured£»¡¡you¡¡have¡¡driven¡¡fear¡¡into¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡all¡¡evil¡¡doers¡¡and¡¡thus¡¡rendered¡¡magnificent¡¡services¡£
¡¨But¡¡the¡¡world¡¡is¡¡in¡¡confusion£»¡¡and¡¡the¡¡original¡¡evil¡¡has¡¡not¡¡been¡¡destroyed¡£¡¡You¡¡fill¡¡a¡¡great¡¡office£»¡¡for¡¡you¡¡direct¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡the¡¡state¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡well¡¡for¡¡you¡¡to¡¡remain¡¡under¡¡a¡¡cloud¡¡for¡¡any¡¡length¡¡of¡¡time¡¡and¡¡cloak¡¡your¡¡grand¡¡virtue£»¡¡wherefore¡¡I¡¡restore¡¡you¡¡to¡¡the¡¡rank¡¡of¡¡Prime¡¡Minister¡¡and¡¡pray¡¡you¡¡not¡¡to¡¡decline¡¡the¡¡honor¡£¡¨
Zhuge¡¡Liang¡¡heard¡¡the¡¡edict¡¡to¡¡the¡¡end¡¡and¡¡then¡¡said£»¡¡¡¨My¡¡task¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡acplished¡£¡¡How¡¡can¡¡I¡¡return¡¡to¡¡my¡¡duties¡¡as¡¡Prime¡¡Minister£¿¡¡I¡¡must¡¡really¡¡decline¡¡to¡¡accept¡¡this¡£¡¨
Fei¡¡Yi¡¡said£»¡¡¡¨If¡¡you¡¡decline¡¡this£»¡¡you¡¡flout¡¡the¡¡desires¡¡of¡¡the¡¡Emperor¡¡and¡¡also¡¡show¡¡contempt¡¡for¡¡the¡¡feelings¡¡of¡¡the¡¡army¡£¡¡At¡¡any¡¡rate¡¡accept¡¡for¡¡the¡¡moment¡£¡¨
Then¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡humbly¡¡bowed¡¡acquiescence¡£
Fei¡¡Yi¡¡took¡¡leave¡¡and¡¡returned¡£
Seeing¡¡that¡¡Sima¡¡Yi¡¡remained¡¡obstinately¡¡on¡¡the¡¡defensive£»¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡thought¡¡of¡¡a¡¡plan¡¡by¡¡which¡¡to¡¡draw¡¡him¡£¡¡He¡¡gave¡¡orders¡¡to¡¡break¡¡camp¡¡and¡¡retire¡£
When¡¡the¡¡scouts¡¡told¡¡Sima¡¡Yi£»¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨We¡¡may¡¡not¡¡move¡£¡¡Certainly¡¡there¡¡is¡¡some¡¡deep¡¡craftiness¡¡in¡¡this¡¡move¡£¡¨
Zhang¡¡He¡¡said£»¡¡¡¨It¡¡must¡¡mean¡¡that¡¡their¡¡food¡¡is¡¡exhausted¡£¡¡Why¡¡not¡¡pursue£¿¡¨
¡¨I¡¡reckon¡¡that¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡laid¡¡up¡¡ample¡¡supplies¡¡last¡¡year¡£¡¡Now¡¡the¡¡wheat¡¡is¡¡ripe£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡plenty¡¡of¡¡every¡¡sort¡£¡¡Transport¡¡might¡¡be¡¡difficult£»¡¡but¡¡yet¡¡he¡¡could¡¡hold¡¡out¡¡half¡¡a¡¡year¡£¡¡Why¡¡should¡¡he¡¡run¡¡away£¿¡¡He¡¡sees¡¡that¡¡we¡¡resolutely¡¡refuse¡¡battle£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡trying¡¡some¡¡ruse¡¡to¡¡inveigle¡¡us¡¡into¡¡fighting¡£¡¡Send¡¡out¡¡spies¡¡to¡¡a¡¡distance¡¡to¡¡see¡¡what¡¡is¡¡going¡¡on¡£¡¨
They¡¡reconnoitered¡¡a¡¡long¡¡way¡¡round£»¡¡and¡¡the¡¡scouts¡¡returned¡¡to¡¡say¡¡that¡¡a¡¡camp¡¡had¡¡been¡¡formed¡¡ten¡¡miles¡¡away¡£
¡¨Ah£»¡¡then¡¡he¡¡is¡¡not¡¡running¡¡away£»¡¨¡¡said¡¡Sima¡¡Yi¡£¡¡¡¨Remain¡¡on¡¡the¡¡defensive¡¡still¡¡more¡¡strictly¡¡and¡¡do¡¡not¡¡advance¡£¡¨
Ten¡¡days¡¡passed¡¡without¡¡further¡¡news£»¡¡nor¡¡did¡¡the¡¡soldiers¡¡of¡¡Shu¡¡offer¡¡the¡¡usual¡¡challenge¡£¡¡Again¡¡spies¡¡were¡¡sent¡¡far¡¡afield£»¡¡and¡¡they¡¡reported¡¡a¡¡further¡¡retreat¡¡of¡¡ten¡¡miles¡¡and¡¡a¡¡new¡¡encampment¡£
¡¨Zhuge¡¡Liang¡¡is¡¡certainly¡¡working¡¡some¡¡scheme£»¡¨¡¡said¡¡Sima¡¡Yi¡£¡¡¡¨Do¡¡not¡¡pursue¡£¡¨
Another¡¡ten¡¡days¡¡passed¡¡and¡¡spies¡¡went¡¡out¡£¡¡The¡¡enemy¡¡had¡¡gone¡¡ten¡¡miles¡¡farther¡¡and¡¡encamped¡£
Zhang¡¡He¡¡said£»¡¡¡¨What¡¡makes¡¡you¡¡so¡¡over¡suspicious£¿¡¡I¡¡can¡¡see¡¡that¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡is¡¡retreating¡¡into¡¡Hanzhong£»¡¡only¡¡he¡¡is¡¡doing¡¡it¡¡gradually¡¡and¡¡arousing¡¡our¡¡suspicion¡£¡¡Why¡¡not¡¡pursue¡¡before¡¡it¡¡is¡¡too¡¡late¡£¡¡Let¡¡me¡¡go¡¡and¡¡fight¡¡one¡¡battle¡£¡¨
¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡Sima¡¡Yi¡£¡¡¡¨A¡¡defeat¡¡would¡¡destroy¡¡the¡¡morale¡¡of¡¡our¡¡soldiers£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡not¡¡risk¡¡it¡£¡¡Zhuge¡¡Liang's¡¡vile¡¡tricks¡¡are¡¡innumerable¡£¡¨
¡¨If¡¡I¡¡go¡¡and¡¡get¡¡beaten£»¡¡I¡¡will¡¡stand¡¡the¡¡full¡¡rigor¡¡of¡¡military¡¡punishment£»¡¨¡¡said¡¡Zhang¡¡He¡£
¡¨Well£»¡¡if¡¡you¡¡are¡¡set¡¡on¡¡going£»¡¡we¡¡will¡¡divide¡¡the¡¡army¡£¡¡You¡¡take¡¡your¡¡wing¡¡and¡¡go£»¡¡but¡¡you¡¡will¡¡have¡¡to¡¡fight¡¡your¡¡best¡£¡¡I¡¡will¡¡follow¡¡to¡¡help¡¡in¡¡case¡¡of¡¡need¡£¡¡Tomorrow¡¡you¡¡should¡¡march¡¡only¡¡halfway¡¡and¡¡rest¡¡your¡¡troops¡¡for¡¡the¡¡battle¡£¡¨
So¡¡Zhang¡¡He¡¡got¡¡independent¡¡mand¡¡of¡¡thirty¡¡thousand¡¡troops¡¡and¡¡took¡¡Dai¡¡Ling¡¡as¡¡his¡¡second¡¡in¡¡mand£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡a¡¡few¡¡score¡¡of¡¡generals¡¡as¡¡assistants¡£¡¡Halfway¡¡they¡¡camped¡£¡¡Then¡¡Sima¡¡Yi£»¡¡leaving¡¡a¡¡substantial¡¡guard¡¡for¡¡his¡¡camp£»¡¡set¡¡out¡¡along¡¡the¡¡same¡¡road¡¡with¡¡fifty¡¡thousand¡¡troops¡£
Zhuge¡¡Liang¡¡knew¡¡the¡¡movements¡¡of¡¡the¡¡army¡¡of¡¡Wei¡¡and¡¡when¡¡Zhang¡¡He's¡¡army¡¡camped¡¡to¡¡rest¡£¡¡In¡¡the¡¡night¡¡he¡¡summoned¡¡his¡¡generals¡¡and¡¡told¡¡them¡£
¡¨The¡¡enemy¡¡are¡¡ing¡¡in¡¡pursuit¡¡and¡¡will¡¡fight¡¡desperately¡£¡¡You¡¡will¡¡have¡¡to¡¡fight¡¡everyone¡¡of¡¡you¡¡like¡¡ten£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡set¡¡an¡¡ambush¡¡to¡¡attack¡¡their¡¡rear¡£¡¡Only¡¡a¡¡wise¡¡and¡¡bold¡¡leader¡¡is¡¡fit¡¡for¡¡this¡¡task¡£¡¨
Wang¡¡Ping¡¡stepped¡¡forth¡¡and¡¡said¡¡he¡¡was¡¡willing¡¡to¡¡go¡¡on¡¡this¡¡expedition¡£
¡¨But¡¡if¡¡you¡¡fail£»¡¡what¡¡then£¿¡¨¡¡said¡¡Zhuge¡¡Liang¡£
¡¨Then¡¡there¡¡is¡¡the¡¡military¡¡rule¡£¡¨
Zhuge¡¡Liang¡¡sighed¡£¡¡¡¨Wang¡¡Ping¡¡is¡¡most¡¡loyal¡£¡¡He¡¡is¡¡willing¡¡to¡¡risk¡¡wounds¡¡and¡¡death¡¡in¡¡his¡¡country's¡¡service¡£¡¡However£»¡¡the¡¡enemy¡¡are¡¡in¡¡two¡¡divisions£»¡¡one¡¡ing¡¡in¡¡front£»¡¡the¡¡other¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡round¡¡to¡¡the¡¡rear¡£¡¡Wang¡¡Ping¡¡is¡¡crafty¡¡and¡¡bold£»¡¡but¡¡he¡¡cannot¡¡be¡¡in¡¡two¡¡places¡¡at¡¡once£»¡¡so¡¡I¡¡must¡¡have¡¡yet¡¡another¡¡general¡£¡¡Is¡¡it¡¡that¡¡among¡¡you¡¡there¡¡is¡¡no¡¡other¡¡willing¡¡to¡¡devote¡¡himself¡¡to¡¡death£¿¡¨
He¡¡did¡¡not¡¡wait¡¡long¡¡for¡¡a¡¡reply¡£¡¡Zhang¡¡Yi¡¡stepped¡¡to¡¡the¡¡front¡£
¡¨Zhang¡¡He¡¡is¡¡a¡¡most¡¡famous¡¡leader¡¡in¡¡Wei¡¡and¡¡valorous¡¡beyond¡¡all¡¡pare¡£¡¡You¡¡are¡¡not¡¡a¡¡match¡¡for¡¡him£»¡¨¡¡said¡¡Zhuge¡¡Liang¡£
¡¨If¡¡I¡¡fail£»¡¡may¡¡my¡¡head¡¡fall¡¡at¡¡the¡¡tent¡¡door£»¡¨¡¡said¡¡Zhang¡¡Yi¡£
¡¨Since¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡go£»¡¡I¡¡accept¡¡you¡£¡¡Each¡¡of¡¡you¡¡shall¡¡have¡¡ten¡¡thousand¡¡veterans¡£¡¡You¡¡will¡¡hide¡¡in¡¡the¡¡valleys¡¡till¡¡the¡¡enemy¡¡e¡¡up£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡let¡¡them¡¡pass¡£¡¡Then¡¡you¡¡will¡¡fall¡¡upon¡¡their¡¡rear¡£¡¡If¡¡Sima¡¡Yi¡¡es£»¡¡you¡¡must¡¡divide¡¡the¡¡army£»¡¡Zhang¡¡Yi¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡rear¡¡and¡¡Wang¡¡Ping¡¡to¡¡check¡¡the¡¡advance¡£¡¡But¡¡they¡¡will¡¡fight¡¡desperately£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡find¡¡a¡¡way¡¡to¡¡aid¡¡you¡£¡¨
When¡¡they¡¡had¡¡gone£»¡¡Jiang¡¡Wei¡¡and¡¡Liao¡¡Hua¡¡were¡¡called£»¡¡and¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡give¡¡you¡¡a¡¡silken¡¡bag¡£¡¡You¡¡are¡¡to¡¡proceed¡¡secretly¡¡into¡¡those¡¡mountains¡¡in¡¡front¡£¡¡When¡¡you¡¡see¡¡that¡¡Zhang¡¡Yi¡¡and¡¡Wang¡¡Ping¡¡are¡¡in¡¡gre