¡¶Èý¹úÑÝÒåÓ¢ÎÄ°æ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Èý¹úÑÝÒåÓ¢ÎÄ°æ- µÚ336½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Zhuge¡¡Liang¡¡replied£»¡¡¡¨I¡¡think¡¡my¡¡recall¡¡was¡¡not¡¡on¡¡your¡¡own¡¡initiative¡£¡¡Some¡¡slanderous¡¡persons¡¡has¡¡hinted¡¡that¡¡I¡¡cherished¡¡ulterior¡¡objects¡£¡¨
The¡¡Latter¡¡Ruler£»¡¡who¡¡indeed¡¡felt¡¡guilty¡¡and¡¡ill¡¡at¡¡ease£»¡¡made¡¡no¡¡reply¡£
Zhuge¡¡Liang¡¡continued£»¡¡¡¨Your¡¡late¡¡father¡¡laid¡¡me¡¡under¡¡an¡¡obligation¡¡which¡¡I¡¡am¡¡pledged¡¡to¡¡fulfill¡¡to¡¡the¡¡death¡£¡¡But¡¡if¡¡vile¡¡influences¡¡are¡¡permitted¡¡to¡¡work¡¡at¡¡home£»¡¡how¡¡can¡¡I¡¡destroy¡¡the¡¡rebels¡¡without£¿¡¨
¡¨The¡¡fact¡¡is¡¡I¡¡recalled¡¡you¡¡because¡¡of¡¡the¡¡talk¡¡of¡¡the¡¡eunuchs¡£¡¡But¡¡I¡¡understand¡¡now¡¡and¡¡am¡¡unutterably¡¡sorry£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Latter¡¡Ruler¡£
Zhuge¡¡Liang¡¡interrogated¡¡the¡¡eunuchs¡¡and¡¡thus¡¡found¡¡out¡¡the¡¡base¡¡rumors¡¡that¡¡had¡¡been¡¡spread¡¡abroad¡¡by¡¡Gou¡¡An¡£¡¡He¡¡sent¡¡to¡¡arrest¡¡this¡¡man£»¡¡but¡¡Gou¡¡An¡¡had¡¡already¡¡fled¡¡and¡¡gone¡¡over¡¡to¡¡Wei¡£¡¡The¡¡eunuchs¡¡who¡¡had¡¡influenced¡¡the¡¡Emperor¡¡were¡¡put¡¡to¡¡death£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡other¡¡eunuchs¡¡who¡¡were¡¡involved¡¡were¡¡expelled¡¡from¡¡the¡¡Palace¡£
The¡¡Prime¡¡Minister¡¡also¡¡upbraided¡¡Jiang¡¡Wan¡¡and¡¡Fei¡¡Yi¡¡for¡¡not¡¡having¡¡looked¡¡into¡¡the¡¡matter¡¡and¡¡set¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡God¡¡right¡£¡¡The¡¡two¡¡Ministers¡¡bowed¡¡their¡¡heads¡¡and¡¡admitted¡¡their¡¡fault¡£
Zhuge¡¡Liang¡¡then¡¡took¡¡leave¡¡of¡¡the¡¡Latter¡¡Ruler¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡army¡£¡¡He¡¡wrote¡¡to¡¡Li¡¡Yan¡¡to¡¡see¡¡to¡¡the¡¡necessary¡¡supplies¡¡and¡¡began¡¡preparations¡¡for¡¡a¡¡new¡¡expedition¡£
Yang¡¡Yi¡¡said£»¡¡¡¨The¡¡soldiers¡¡are¡¡wearied¡¡by¡¡the¡¡many¡¡expeditions£»¡¡and¡¡the¡¡supplies¡¡are¡¡not¡¡regular¡£¡¡I¡¡think¡¡a¡¡better¡¡plan¡¡would¡¡be¡¡to¡¡send¡¡half¡¡the¡¡army¡¡to¡¡Qishan¡¡for¡¡three¡¡months£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡that¡¡time¡¡exchange¡¡them¡¡for¡¡the¡¡other¡¡half£»¡¡and¡¡so¡¡on¡¡alternately¡£¡¡For¡¡example£»¡¡if¡¡you¡¡have¡¡two¡¡hundred¡¡thousand¡¡troops£»¡¡let¡¡one¡¡hundred¡¡thousand¡¡go¡¡into¡¡the¡¡field¡¡and¡¡one¡¡hundred¡¡thousand¡¡remain¡£¡¡In¡¡this¡¡way£»¡¡using¡¡ten¡¡legions¡¡and¡¡ten¡¡legions£»¡¡their¡¡energies¡¡will¡¡be¡¡conserved¡¡and¡¡you¡¡can¡¡gradually¡¡work¡¡toward¡¡the¡¡Middle¡¡Land¡£¡¨
¡¨I¡¡agree¡¡with¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡Zhuge¡¡Liang¡£¡¡¡¨Our¡¡attack¡¡is¡¡not¡¡a¡¡matter¡¡to¡¡be¡¡achieved¡¡in¡¡haste¡£¡¡The¡¡suggestion¡¡for¡¡an¡¡extended¡¡campaign¡¡is¡¡excellent£¡¡¨
Wherefore¡¡the¡¡army¡¡was¡¡divided£»¡¡and¡¡each¡¡half¡¡went¡¡out¡¡for¡¡one¡¡hundred¡¡days'¡¡service¡¡at¡¡a¡¡time£»¡¡when¡¡it¡¡was¡¡relieved¡¡by¡¡the¡¡other¡¡half¡£¡¡Full¡¡penalties¡¡were¡¡provided¡¡for¡¡any¡¡laxity¡¡and¡¡failure¡¡to¡¡maintain¡¡the¡¡periods¡¡of¡¡active¡¡service¡£
In¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡the¡¡ninth¡¡year¡¡of¡¡Beginning¡¡Prosperity£»¡¡the¡¡Shu¡¡army¡¡once¡¡more¡¡took¡¡the¡¡held¡¡against¡¡Wei¡£¡¡In¡¡Wei¡¡it¡¡was¡¡the¡¡fifth¡¡year¡¡of¡¡Calm¡¡Peace¡¡£¨AD¡¡231£©¡£
When¡¡the¡¡Ruler¡¡of¡¡Wei¡¡heard¡¡of¡¡this¡¡new¡¡expedition£»¡¡he¡¡called¡¡Sima¡¡Yi¡¡and¡¡asked¡¡his¡¡advice¡£
¡¨Now¡¡that¡¡my¡¡friend¡¡Cao¡¡Zhen¡¡is¡¡no¡¡more£»¡¡I¡¡am¡¡willing¡¡to¡¡do¡¡all¡¡that¡¡one¡¡man¡¡can¡¡to¡¡destroy¡¡the¡¡rebels¡¡against¡¡Your¡¡Majesty's¡¡authority£»¡¨¡¡said¡¡Sima¡¡Yi¡£
Cao¡¡Rui¡¡was¡¡gratified¡¡by¡¡this¡¡ready¡¡offer£»¡¡and¡¡honored¡¡Sima¡¡Yi¡¡with¡¡a¡¡banquet¡£¡¡Next¡¡day¡¡an¡¡edict¡¡was¡¡issued¡¡for¡¡the¡¡army¡¡to¡¡move¡£¡¡The¡¡Ruler¡¡of¡¡Wei£»¡¡riding¡¡in¡¡his¡¡state¡¡chariot£»¡¡escorted¡¡Sima¡¡Yi¡¡out¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡and£»¡¡after¡¡the¡¡farewells£»¡¡the¡¡mander¡¡took¡¡the¡¡road¡¡to¡¡Changan£»¡¡where¡¡the¡¡force¡¡was¡¡gathering¡£¡¡There¡¡was¡¡assembled¡¡a¡¡council¡¡of¡¡war¡£
Zhang¡¡He¡¡offered¡¡his¡¡services£»¡¡saying£»¡¡¡¨I¡¡volunteer¡¡to¡¡guard¡¡Yongcheng¡¡and¡¡Meicheng¡¡against¡¡the¡¡Shu¡¡army¡£¡¨
But¡¡Sima¡¡Yi¡¡said£»¡¡¡¨Our¡¡vanguard¡¡army¡¡is¡¡not¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡face¡¡the¡¡enemy's¡¡whole¡¡force¡£¡¡Moreover£»¡¡to¡¡divide¡¡an¡¡army¡¡is¡¡not¡¡generally¡¡a¡¡successful¡¡scheme¡£¡¡The¡¡better¡¡plan¡¡will¡¡be¡¡to¡¡leave¡¡a¡¡guard¡¡in¡¡Shanggui¡¡and¡¡send¡¡all¡¡the¡¡others¡¡to¡¡Qishan¡£¡¡Will¡¡you¡¡undertake¡¡the¡¡Leadership¡¡of¡¡the¡¡Van£¿¡¨
Zhang¡¡He¡¡consented£»¡¡saying£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡always¡¡been¡¡most¡¡loyal¡¡and¡¡will¡¡devote¡¡my¡¡energies¡¡entirely¡¡to¡¡the¡¡service¡¡of¡¡the¡¡state¡£¡¡So¡¡far¡¡I¡¡have¡¡not¡¡had¡¡an¡¡adequate¡¡opportunity¡¡to¡¡prove¡¡my¡¡sincerity¡£¡¡But¡¡now¡¡that¡¡you¡¡confer¡¡upon¡¡me¡¡a¡¡post¡¡of¡¡such¡¡responsibility£»¡¡I¡¡can¡¡only¡¡say¡¡that¡¡no¡¡sacrifice¡¡can¡¡be¡¡too¡¡great¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡do¡¡my¡¡utmost¡£¡¨
So¡¡Zhang¡¡He¡¡was¡¡appointed¡¡Van¡¡Leader£»¡¡and¡¡then¡¡Guo¡¡Huai¡¡was¡¡set¡¡over¡¡the¡¡defense¡¡of¡¡the¡¡counties¡¡of¡¡West¡¡Valley¡¡Land¡£¡¡Other¡¡generals¡¡were¡¡distributed¡¡to¡¡other¡¡posts£»¡¡and¡¡the¡¡march¡¡began¡¡toward¡¡Qishan¡£
The¡¡spies¡¡reported£º¡¡¡¨The¡¡main¡¡force¡¡of¡¡Shu¡¡is¡¡directed¡¡toward¡¡Qishan£»¡¡and¡¡the¡¡Leaders¡¡of¡¡the¡¡Van¡¡are¡¡Wang¡¡Ping¡¡and¡¡Zhang¡¡Ni¡£¡¡The¡¡route¡¡chosen¡¡for¡¡their¡¡march¡¡is¡¡from¡¡Chencang¡¡across¡¡San¡¡Pass¡¡and¡¡to¡¡the¡¡Xie¡¡Valley¡£¡¨
Hearing¡¡this£»¡¡Sima¡¡Yi¡¡said¡¡to¡¡Zhang¡¡He£»¡¡¡¨Zhuge¡¡Liang¡¡is¡¡advancing¡¡in¡¡great¡¡force¡¡and¡¡certainly¡¡intends¡¡to¡¡reap¡¡the¡¡wheat¡¡in¡¡West¡¡Valley¡¡Land¡¡for¡¡his¡¡supply¡£¡¡You¡¡get¡¡sufficient¡¡troops¡¡to¡¡hold¡¡Qishan£»¡¡while¡¡Guo¡¡Huai¡¡and¡¡I¡¡go¡¡to¡¡Tianshui¡¡and¡¡foil¡¡the¡¡enemy's¡¡plan¡¡to¡¡gather¡¡the¡¡wheat¡£¡¨
So¡¡Zhang¡¡He¡¡took¡¡forty¡¡thousand¡¡troops¡¡to¡¡hold¡¡Qishan£»¡¡and¡¡Sima¡¡Yi¡¡set¡¡out¡¡westwards¡¡to¡¡the¡¡West¡¡Valley¡¡Land¡£
When¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡reached¡¡Qishan¡¡and¡¡had¡¡settled¡¡his¡¡army¡¡in¡¡camp£»¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡bank¡¡of¡¡River¡¡Wei¡¡had¡¡been¡¡fortified¡¡by¡¡his¡¡enemy¡£
¡¨That¡¡must¡¡be¡¡the¡¡work¡¡of¡¡Sima¡¡Yi£»¡¨¡¡remarked¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡to¡¡his¡¡generals¡£¡¡¡¨But¡¡we¡¡have¡¡not¡¡enough¡¡food¡¡in¡¡camp¡£¡¡I¡¡have¡¡written¡¡to¡¡Li¡¡Yan¡¡to¡¡send¡¡grain£»¡¡but¡¡it¡¡has¡¡not¡¡yet¡¡arrived¡£¡¡The¡¡wheat¡¡in¡¡West¡¡Valley¡¡Land¡¡is¡¡now¡¡just¡¡ripe£»¡¡and¡¡we¡¡will¡¡go¡¡and¡¡reap¡¡it¡£¡¨
Leaving¡¡Wang¡¡Ping£»¡¡Zhang¡¡Ni£»¡¡Hu¡¡Ban£»¡¡and¡¡Wu¡¡Yi¡¡to¡¡guard¡¡for¡¡the¡¡camps£»¡¡Zhuge¡¡Liang£»¡¡with¡¡Wei¡¡Yan£»¡¡Jiang¡¡Wei£»¡¡and¡¡several¡¡other¡¡generals£»¡¡went¡¡over¡¡to¡¡Lucheng¡£¡¡The¡¡Governor¡¡of¡¡that¡¡city¡¡knew¡¡he¡¡could¡¡not¡¡offer¡¡any¡¡real¡¡defense£»¡¡so¡¡he¡¡opened¡¡the¡¡gates¡¡and¡¡yielded¡£
After¡¡calming¡¡the¡¡people£»¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡asked£»¡¡¡¨Where¡¡is¡¡the¡¡ripe¡¡wheat¡¡to¡¡be¡¡found£¿¡¨
The¡¡Governor¡¡replied£»¡¡¡¨Longshang¡¡is¡¡the¡¡place¡£¡¨
So¡¡Zhang¡¡Yi¡¡and¡¡Ma¡¡Zheng¡¡were¡¡left¡¡to¡¡guard¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡the¡¡army¡¡went¡¡to¡¡Longshang¡£
But¡¡soon¡¡the¡¡leading¡¡body¡¡returned¡¡to¡¡say£»¡¡¡¨Sima¡¡Yi¡¡has¡¡already¡¡occupied¡¡that¡¡city¡£¡¨
¡¨He¡¡guessed¡¡what¡¡I¡¡intended¡¡to¡¡do£¡¡¨¡¡said¡¡Zhuge¡¡Liang£»¡¡taken¡¡aback¡£
Zhuge¡¡Liang¡¡then¡¡retired£»¡¡bathed¡¡and¡¡put¡¡on¡¡another¡¡dress¡£¡¡Next¡¡he¡¡bade¡¡them¡¡bring¡¡out¡¡three¡¡four¡­wheeled¡¡chariots£»¡¡all¡¡exactly¡¡alike£»¡¡that¡¡were¡¡among¡¡the¡¡impedimenta¡¡of¡¡the¡¡army¡£¡¡They¡¡had¡¡been¡¡built¡¡in¡¡Shu¡¡some¡¡time¡¡before¡£
Jiang¡¡Wei¡¡was¡¡told¡¡off¡¡to¡¡lead¡¡a¡¡thousand¡¡troops¡¡as¡¡escort¡¡for¡¡one¡¡chariot£»¡¡and¡¡five¡¡hundred¡¡drummers¡¡were¡¡appointed¡¡to¡¡acpany¡¡it¡£¡¡The¡¡chariot¡¡with¡¡its¡¡escort¡¡and¡¡drummers¡¡was¡¡sent¡¡away¡¡behind¡¡the¡¡city¡£¡¡In¡¡like¡¡manner¡¡two¡¡other¡¡chariots¡¡were¡¡equipped¡¡and¡¡sent¡¡east¡¡and¡¡west¡¡of¡¡the¡¡city¡¡under¡¡Ma¡¡Dai¡¡and¡¡Wei¡¡Yan¡£¡¡Each¡¡chariot¡¡was¡¡propelled¡¡by¡¡a¡¡team¡¡of¡¡twenty¡­four¡¡men£»¡¡all¡¡dressed¡¡in¡¡black£»¡¡barefooted¡¡and¡¡with¡¡loosened¡¡hair¡£¡¡Each¡¡one¡¡of¡¡the¡¡team¡¡also¡¡had¡¡in¡¡hand¡¡a¡¡sword¡¡and¡¡a¡¡black¡¡seven¡­starred¡¡flag¡£
While¡¡the¡¡chariots¡¡were¡¡taking¡¡up¡¡their¡¡positions£»¡¡thirty¡¡thousand¡¡soldiers¡¡were¡¡ordered¡¡to¡¡prepare¡¡wagons¡¡and¡¡sickles¡¡to¡¡cut¡¡and¡¡carry¡¡away¡¡the¡¡grain¡£
Next¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡selected¡¡twenty¡­four¡¡good¡¡soldiers£»¡¡whom¡¡he¡¡dressed¡¡and¡¡armed¡¡like¡¡those¡¡sent¡¡away¡¡with¡¡the¡¡three¡¡chariots¡£¡¡These¡¡were¡¡to¡¡push¡¡his¡¡own¡¡chariot¡£¡¡Guan¡¡Xing¡¡was¡¡told¡¡to¡¡dress¡¡up¡¡as¡¡the¡¡God¡¡of¡¡Clouds¡¡and¡¡to¡¡walk¡¡in¡¡front¡¡of¡¡Zhuge¡¡Liang's¡¡chariot¡¡holding¡¡a¡¡black¡¡seven¡­starred¡¡flag¡£¡¡These¡¡preparations¡¡plete£»¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡mounted£»¡¡and¡¡the¡¡chariot¡¡took¡¡the¡¡road¡¡toward¡¡the¡¡Wei¡¡camp¡£
The¡¡appearance¡¡of¡¡a¡¡chariot¡¡with¡¡such¡¡attendants¡¡more¡¡than¡¡startled¡¡the¡¡enemy's¡¡scouts£»¡¡who¡¡did¡¡not¡¡know¡¡whether¡¡the¡¡apparition¡¡was¡¡that¡¡of¡¡a¡¡human¡¡or¡¡a¡¡demon¡£¡¡They¡¡hastened¡¡to¡¡their¡¡mander¡¡and¡¡told¡¡him¡£
Sima¡¡Yi¡¡came¡¡out¡¡himself¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡cavalcade£»¡¡and¡¡its¡¡central¡¡figure¡¡being¡¡Zhuge¡¡Liang£»¡¡dressed¡¡as¡¡a¡¡Taoist¡¡mystic£»¡¡with¡¡headdress£»¡¡white¡¡robe£»¡¡and¡¡a¡¡feather¡¡fan¡£¡¡Around¡¡the¡¡chariot¡¡were¡¡twenty¡­four¡¡hair¡­loosened¡¡beings£»¡¡each¡¡with¡¡a¡¡sword¡¡in¡¡hand£»¡¡and¡¡leading¡¡was¡¡a¡¡being¡¡as¡¡a¡¡heaven¡­sent¡¡god¡¡with¡¡the¡¡seven¡­starred¡¡flag¡£
¡¨Some¡¡of¡¡Zhuge¡¡Liang's¡¡odd¡¡doings£»¡¨¡¡said¡¡he¡£
And¡¡Sima¡¡Yi¡¡ordered¡¡two¡¡thousand¡¡troops£»¡¡saying£»¡¡¡¨Chase¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡you¡¡can£»¡¡and¡¡bring¡¡in¡¡the¡¡chariot£»¡¡escort£»¡¡and¡¡the¡¡seated¡¡figure¡£¡¨
The¡¡soldiers¡¡went¡¡out¡¡to¡¡do¡¡their¡¡bidding¡£¡¡But¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡appeared£»¡¡the¡¡chariot¡¡retired¡¡and¡¡took¡¡a¡¡road¡¡leading¡¡to¡¡the¡¡Shu¡¡camp¡£¡¡Although¡¡the¡¡Wei¡¡soldiers¡¡were¡¡mounted£»¡¡they¡¡could¡¡not¡¡e¡¡up¡¡with¡¡the¡¡cavalcade¡£¡¡What¡¡they¡¡did¡¡meet¡¡with¡¡was¡¡a¡¡chilly¡¡breeze¡¡and¡¡a¡¡cold¡¡mist¡¡that¡¡rolled¡¡about¡¡them¡£
They¡¡found¡¡it¡¡uncanny¡¡and¡¡halted£»¡¡saying¡¡one¡¡to¡¡another£»¡¡¡¨How¡¡extraordinary¡¡it¡¡is¡¡that¡¡we¡¡have¡¡been¡¡pressing¡¡on¡¡and¡¡yet¡¡we¡¡got¡¡no¡¡nearer¡£¡¡What¡¡does¡¡it¡¡mean£¿¡¨
When¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡pursuit¡¡had¡¡ceased£»¡¡he¡¡had¡¡his¡¡chariot¡¡pushed¡¡out¡¡again¡¡to¡¡the¡¡front¡¡and¡¡passed¡¡within¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡halted¡¡troops¡£¡¡At¡¡first¡¡they¡¡hesitated£»¡¡but¡¡presently¡¡took¡¡up¡¡the¡¡pursuit¡¡once¡¡more¡£¡¡Whereupon¡¡the¡¡chariot¡¡again¡¡retired£»¡¡proceeding¡¡slowly£»¡¡but¡¡always¡¡keeping¡¡out¡¡of¡¡reach¡£¡¡And¡¡thus¡¡more¡¡than¡¡seven¡¡mil
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü