¡¡Lu's¡¡left¡¡minister¡£¡¡After¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Empress¡¡Lu£»¡¡Chen¡¡Ping¡¡played¡¡an¡¡important¡¡role¡¡in¡¡returning¡¡royal¡¡authority¡¡to¡¡the¡¡Liu¡¡clan¡£¡¡¡£¡£¡£¡£¡£
¡¨And£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡ancients¡¡held¡¡this¡¡same¡¡opinion£»¡¡for¡¡they¡¡said¡¡that¡¡the¡¡high¡¡officers¡¡should¡¡attend¡¡to¡¡the¡¡discussion¡¡of¡¡ways¡¡and¡¡means£»¡¡and¡¡the¡¡lower¡¡should¡¡carry¡¡out¡¡details¡£¡¡Of¡¡old£»¡¡Bing¡¡Ji*¡¡was¡¡moved¡¡to¡¡deep¡¡thought¡¡by¡¡the¡¡panting¡¡of¡¡an¡¡ox£»¡¡but¡¡inquired¡¡not¡¡about¡¡the¡¡corpses¡¡of¡¡certain¡¡brawlers¡¡which¡¡lay¡¡about¡¡the¡¡road£»¡¡for¡¡this¡¡matter¡¡concerned¡¡the¡¡magistrate¡£¡¡Chen¡¡Ping*¡¡was¡¡ignorant¡¡of¡¡the¡¡figures¡¡relating¡¡to¡¡taxes£»¡¡for¡¡he¡¡said¡¡these¡¡were¡¡the¡¡concern¡¡of¡¡the¡¡tax¡¡controllers¡£¡¡O¡¡Prime¡¡Minister£»¡¡you¡¡weary¡¡yourself¡¡with¡¡minor¡¡details¡¡and¡¡sweat¡¡yourself¡¡everyday¡£¡¡You¡¡are¡¡wearing¡¡yourself¡¡out£»¡¡and¡¡Sima¡¡Yi¡¡has¡¡good¡¡reason¡¡for¡¡what¡¡he¡¡said¡£¡¨
¡¨I¡¡know¡¡¡I¡¡cannot¡¡but¡¡know£»¡¨¡¡replied¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡with¡¡tears¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£¡¡¡¨But¡¡this¡¡heavy¡¡responsibility¡¡was¡¡laid¡¡upon¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡fear¡¡no¡¡other¡¡will¡¡be¡¡so¡¡devoted¡¡as¡¡I¡¡am¡£¡¨
Those¡¡who¡¡heard¡¡him¡¡wept¡£¡¡Thereafter¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡appeared¡¡more¡¡and¡¡more¡¡harassed£»¡¡and¡¡military¡¡operations¡¡did¡¡not¡¡speed¡£
On¡¡the¡¡other¡¡side¡¡the¡¡officers¡¡of¡¡Wei¡¡resented¡¡bitterly¡¡the¡¡insult¡¡that¡¡had¡¡been¡¡put¡¡upon¡¡them¡¡when¡¡their¡¡leader¡¡had¡¡been¡¡presented¡¡with¡¡the¡¡deer¡¡hide¡¡dress¡£
They¡¡wished¡¡to¡¡avenge¡¡the¡¡taunt£»¡¡and¡¡went¡¡to¡¡their¡¡general£»¡¡saying£»¡¡¡¨We¡¡are¡¡reputable¡¡generals¡¡of¡¡the¡¡army¡¡of¡¡a¡¡great¡¡state¡£¡¡How¡¡can¡¡we¡¡put¡¡up¡¡with¡¡such¡¡insults¡¡from¡¡these¡¡soldiers¡¡of¡¡Shu£¿¡¡We¡¡pray¡¡you¡¡let¡¡us¡¡fight¡¡them¡£¡¨
¡¨It¡¡is¡¡not¡¡that¡¡I¡¡fear¡¡to¡¡go¡¡out£»¡¨¡¡said¡¡Sima¡¡Yi£»¡¡¡¨nor¡¡that¡¡I¡¡relish¡¡the¡¡insults£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡the¡¡Emperor's¡¡mand¡¡to¡¡hold¡¡on¡¡and¡¡may¡¡not¡¡disobey¡£¡¨
The¡¡officers¡¡were¡¡not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡appeased¡£
Wherefore¡¡Sima¡¡Yi¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡send¡¡your¡¡request¡¡to¡¡the¡¡Throne¡¡in¡¡a¡¡memorial¡£¡¡What¡¡think¡¡you¡¡of¡¡that£¿¡¨
They¡¡consented¡¡to¡¡await¡¡the¡¡Emperor's¡¡reply£»¡¡and¡¡a¡¡messenger¡¡bore¡¡to¡¡the¡¡Ruler¡¡of¡¡Wei£»¡¡in¡¡Hefei£»¡¡this¡¡memorial£º
¡¨I¡¡have¡¡small¡¡ability¡¡and¡¡high¡¡office¡£¡¡Your¡¡Majesty¡¡laid¡¡on¡¡me¡¡the¡¡mand¡¡to¡¡defend¡¡and¡¡not¡¡fight¡¡till¡¡the¡¡army¡¡of¡¡Shu¡¡had¡¡suffered¡¡by¡¡the¡¡flux¡¡of¡¡time¡£¡¡But¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡has¡¡now¡¡sent¡¡me¡¡a¡¡gift¡¡of¡¡a¡¡deer¡¡hide¡¡dress£»¡¡and¡¡my¡¡shame¡¡is¡¡very¡¡deep¡£¡¡Wherefore¡¡I¡¡advise¡¡Your¡¡Majesty¡¡that¡¡one¡¡day¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡fight¡¡in¡¡order¡¡to¡¡justify¡¡your¡¡kindness¡¡to¡¡me¡¡and¡¡to¡¡remove¡¡the¡¡shameful¡¡stigma¡¡that¡¡now¡¡rests¡¡upon¡¡my¡¡army¡£¡¡I¡¡cannot¡¡express¡¡the¡¡degree¡¡to¡¡which¡¡I¡¡am¡¡urged¡¡to¡¡this¡¡course¡£¡¨
Cao¡¡Rui¡¡read¡¡it¡¡and¡¡turned¡¡questioningly¡¡to¡¡his¡¡courtiers¡¡seeking¡¡an¡¡explanation¡£
Said¡¡he£»¡¡¡¨Sima¡¡Yi¡¡has¡¡been¡¡in¡¡obstinate¡¡defense£º¡¡Why¡¡does¡¡he¡¡want¡¡to¡¡attack¡¡now£¿¡¨
mander¡¡Xin¡¡Pi¡¡replied£»¡¡¡¨Sima¡¡Yi¡¡has¡¡no¡¡desire¡¡to¡¡give¡¡battle¡£¡¡This¡¡memorial¡¡is¡¡because¡¡of¡¡the¡¡shame¡¡put¡¡upon¡¡the¡¡officers¡¡by¡¡Zhuge¡¡Liang's¡¡gift¡£¡¡They¡¡are¡¡all¡¡in¡¡a¡¡rage¡£¡¡He¡¡wishes¡¡for¡¡an¡¡edict¡¡to¡¡pacify¡¡them¡£¡¨
Cao¡¡Rui¡¡understood¡¡and¡¡gave¡¡to¡¡Xin¡¡Pi¡¡an¡¡authority¡¡ensign¡¡and¡¡sent¡¡him¡¡to¡¡the¡¡River¡¡Wei¡¡camp¡¡to¡¡make¡¡known¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡Emperor's¡¡mand¡¡not¡¡to¡¡fight¡£
Sima¡¡Yi¡¡received¡¡the¡¡messenger¡¡with¡¡all¡¡respect£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡given¡¡out¡¡that¡¡any¡¡future¡¡reference¡¡to¡¡offering¡¡battle¡¡would¡¡be¡¡taken¡¡as¡¡disobedience¡¡to¡¡the¡¡Emperor's¡¡especial¡¡mand¡¡in¡¡the¡¡edict¡£
The¡¡officers¡¡could¡¡but¡¡obey¡£
Sima¡¡Yi¡¡said¡¡to¡¡Xin¡¡Pi£»¡¡¡¨Noble¡¡Sir£»¡¡you¡¡interpreted¡¡my¡¡own¡¡desire¡¡correctly£¡¡¨
It¡¡was¡¡thenceforward¡¡understood¡¡that¡¡Sima¡¡Yi¡¡was¡¡forbidden¡¡to¡¡give¡¡battle¡£
When¡¡it¡¡was¡¡told¡¡to¡¡Zhuge¡¡Liang£»¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨This¡¡is¡¡only¡¡Sima¡¡Yi's¡¡method¡¡of¡¡pacifying¡¡his¡¡army¡£¡¨
Wei¡¡Jiang¡¡asked£»¡¡¡¨How¡¡do¡¡you¡¡know£»¡¡O¡¡Prime¡¡Minister£¿¡¨
¡¨Sima¡¡Yi¡¡has¡¡never¡¡had¡¡any¡¡intention¡¡of¡¡fighting¡£¡¡So¡¡he¡¡requested¡¡the¡¡edict¡¡to¡¡justify¡¡his¡¡strategy¡£¡¡It¡¡is¡¡well¡¡known¡¡that¡¡a¡¡general¡¡in¡¡the¡¡field¡¡takes¡¡no¡¡mand¡¡from¡¡any¡¡person£»¡¡not¡¡even¡¡his¡¡own¡¡prince¡£¡¡Is¡¡it¡¡likely¡¡that¡¡he¡¡would¡¡send¡¡a¡¡thousand¡¡miles¡¡to¡¡ask¡¡permission¡¡to¡¡fight¡¡if¡¡that¡¡was¡¡all¡¡he¡¡needed£¿¡¡The¡¡officers¡¡were¡¡bitter£»¡¡and¡¡so¡¡Sima¡¡Yi¡¡got¡¡the¡¡Emperor¡¡to¡¡assist¡¡him¡¡in¡¡maintaining¡¡discipline¡£¡¡All¡¡this¡¡is¡¡meant¡¡to¡¡slacken¡¡our¡¡soldiers¡£¡¨
Just¡¡at¡¡this¡¡time¡¡Fei¡¡Yi¡¡came¡¡from¡¡Capital¡¡Chengdu¡£¡¡He¡¡was¡¡called¡¡in¡¡to¡¡see¡¡the¡¡Prime¡¡Minister£»¡¡and¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡asked¡¡the¡¡reason¡¡for¡¡his¡¡ing¡£
He¡¡replied£»¡¡¡¨The¡¡Ruler¡¡of¡¡Wei£»¡¡Cao¡¡Rui£»¡¡hearing¡¡that¡¡Wu¡¡has¡¡invaded¡¡his¡¡country¡¡at¡¡three¡¡points£»¡¡has¡¡led¡¡a¡¡great¡¡army¡¡to¡¡Hefei¡¡and¡¡sent¡¡three¡¡armies¡¡under¡¡Man¡¡Chong£»¡¡Tian¡¡Du£»¡¡and¡¡Liu¡¡Shao£»¡¡to¡¡oppose¡¡the¡¡invaders¡£¡¡The¡¡stores¡¡and¡¡fight¡material¡¡of¡¡Wu¡¡have¡¡been¡¡burned£»¡¡and¡¡the¡¡army¡¡of¡¡Wu¡¡have¡¡fallen¡¡victims¡¡to¡¡sickness¡£¡¡A¡¡letter¡¡from¡¡Lu¡¡Xun¡¡containing¡¡a¡¡scheme¡¡of¡¡attack¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡enemy£»¡¡and¡¡the¡¡Ruler¡¡of¡¡Wu¡¡has¡¡marched¡¡back¡¡into¡¡his¡¡own¡¡country¡£¡¨
Zhuge¡¡Liang¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡end£»¡¡then£»¡¡without¡¡a¡¡word£»¡¡he¡¡fell¡¡in¡¡a¡¡swoon¡£¡¡He¡¡recovered¡¡after¡¡a¡¡time£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡broken¡£
He¡¡said£»¡¡¡¨My¡¡mind¡¡is¡¡all¡¡in¡¡confusion¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡return¡¡of¡¡my¡¡old¡¡illness£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡doomed¡£¡¨
Ill¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡that¡¡night¡¡went¡¡forth¡¡from¡¡his¡¡tent¡¡to¡¡scan¡¡the¡¡heavens¡¡and¡¡study¡¡the¡¡stars¡£¡¡They¡¡filled¡¡him¡¡with¡¡fear¡£
He¡¡returned¡¡and¡¡said¡¡to¡¡Jiang¡¡Wei£»¡¡¡¨My¡¡life¡¡may¡¡end¡¡at¡¡any¡¡moment¡£¡¨
¡¨Why¡¡do¡¡you¡¡say¡¡such¡¡a¡¡thing£¿¡¨
¡¨Just¡¡now¡¡in¡¡the¡¡Triumvirate¡¡constellation¡¡the¡¡Guest¡¡Star¡¡was¡¡twice¡¡as¡¡bright¡¡as¡¡usual£»¡¡while¡¡the¡¡Host¡¡Star¡¡was¡¡darkened£»¡¡the¡¡supporting¡¡stars¡¡were¡¡also¡¡obscure¡£¡¡With¡¡such¡¡an¡¡aspect¡¡I¡¡know¡¡my¡¡fate¡£¡¨
¡¨If¡¡the¡¡aspect¡¡be¡¡as¡¡malignant¡¡as¡¡you¡¡say£»¡¡why¡¡not¡¡pray¡¡in¡¡order¡¡to¡¡avert¡¡it£¿¡¨¡¡replied¡¡Jiang¡¡Wei¡£
¡¨I¡¡am¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡praying£»¡¨¡¡replied¡¡Zhuge¡¡Liang£»¡¡¡¨but¡¡I¡¡know¡¡not¡¡the¡¡will¡¡of¡¡God¡£¡¡However£»¡¡prepare¡¡me¡¡forty¡nine¡¡guards¡¡and¡¡let¡¡each¡¡have¡¡a¡¡black¡¡flag¡£¡¡Dress¡¡them¡¡in¡¡black¡¡and¡¡place¡¡them¡¡outside¡¡my¡¡tent¡£¡¡Then¡¡will¡¡I¡¡from¡¡within¡¡my¡¡tent¡¡invoke¡¡the¡¡Seven¡¡Stars¡¡of¡¡the¡¡North¡£¡¡If¡¡my¡¡master¡lamp¡¡remain¡¡alight¡¡for¡¡seven¡¡days£»¡¡then¡¡is¡¡my¡¡life¡¡to¡¡be¡¡prolonged¡¡for¡¡twelve¡¡years¡£¡¡If¡¡the¡¡lamp¡¡goes¡¡out£»¡¡then¡¡I¡¡am¡¡to¡¡die¡£¡¡Keep¡¡all¡¡idlers¡¡away¡¡from¡¡the¡¡tent£»¡¡and¡¡let¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡guards¡¡bring¡¡me¡¡what¡¡is¡¡necessary¡£¡¨
Jiang¡¡Wei¡¡prepared¡¡as¡¡directed¡£
It¡¡was¡¡then¡¡the¡¡eighth¡¡month£»¡¡mid¡autumn£»¡¡and¡¡the¡¡Milky¡¡Way¡¡was¡¡brilliant¡¡with¡¡scattered¡¡jade¡£¡¡The¡¡air¡¡was¡¡perfectly¡¡calm£»¡¡and¡¡no¡¡sound¡¡was¡¡heard¡£¡¡The¡¡forty¡nine¡¡men¡¡were¡¡brought¡¡up¡¡and¡¡spaced¡¡out¡¡to¡¡guard¡¡the¡¡tent£»¡¡while¡¡within¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡prepared¡¡incense¡¡and¡¡offerings¡£¡¡On¡¡the¡¡floor¡¡of¡¡the¡¡tent¡¡he¡¡arranged¡¡seven¡¡lamps£»¡¡and£»¡¡outside¡¡these£»¡¡forty¡nine¡¡smaller¡¡lamps¡£¡¡In¡¡the¡¡midst¡¡he¡¡placed¡¡the¡¡lamp¡¡of¡¡his¡¡own¡¡fate¡£
This¡¡done£»¡¡he¡¡prayed£º
¡¨Zhuge¡¡Liang£»¡¡born¡¡into¡¡an¡¡age¡¡of¡¡trouble£»¡¡would¡¡willingly¡¡have¡¡grown¡¡old¡¡in¡¡retirement¡£¡¡But¡¡His¡¡Majesty£»¡¡Liu¡¡Bei¡¡the¡¡Glorious¡¡Emperor£»¡¡sought¡¡him¡¡thrice¡¡and¡¡confided¡¡to¡¡him¡¡the¡¡heavy¡¡responsibility¡¡of¡¡guarding¡¡his¡¡son¡£¡¡He¡¡dared¡¡not¡¡do¡¡less¡¡than¡¡spend¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡utmost¡¡in¡¡such¡¡a¡¡task£»¡¡and¡¡he¡¡pledged¡¡himself¡¡to¡¡destroy¡¡the¡¡rebels¡£¡¡Suddenly¡¡the¡¡star¡¡of¡¡his¡¡leadership¡¡has¡¡declined£»¡¡and¡¡his¡¡life¡¡now¡¡nears¡¡its¡¡close¡£¡¡He¡¡has¡¡humbly¡¡indited¡¡a¡¡declaration¡¡on¡¡this¡¡silk¡¡piece¡¡to¡¡the¡¡Great¡¡Unknowable¡¡and¡¡now¡¡hopes¡¡that¡¡He¡¡will¡¡graciously¡¡listen¡¡and¡¡extend¡¡the¡¡number¡¡of¡¡his¡¡days¡¡that¡¡he¡¡may¡¡prove¡¡his¡¡gratitude¡¡to¡¡his¡¡prince¡¡and¡¡be¡¡the¡¡savior¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡restore¡¡the¡¡old¡¡state¡¡of¡¡the¡¡empire¡¡and¡¡establish¡¡eternally¡¡the¡¡Han¡¡sacrifices¡£¡¡He¡¡dares¡¡not¡¡make¡¡a¡¡vain¡¡prayer£º¡¡This¡¡is¡¡from¡¡his¡¡heart¡£¡¨
This¡¡prayer¡¡ended£»¡¡in¡¡the¡¡solitude¡¡of¡¡his¡¡tent¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡awaited¡¡the¡¡dawn¡£
Next¡¡day£»¡¡ill¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡neglect¡¡his¡¡duties£»¡¡although¡¡he¡¡spat¡¡blood¡¡continually¡£¡¡All¡¡day¡¡he¡¡labored¡¡at¡¡his¡¡plans£»¡¡and¡¡at¡¡night¡¡he¡¡paced¡¡the¡¡magic¡¡steps£»¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡seven¡¡stars¡¡of¡¡Ursa¡¡Major¡¡and¡¡Ursa¡¡Minor¡£
Sima¡¡Yi¡¡remained¡¡still¡¡on¡¡the¡¡defensive¡£
One¡¡night¡¡as¡¡he¡¡sat¡¡gazing¡¡up¡¡at¡¡the¡¡sky¡¡and¡¡studying¡¡its¡¡aspect£»¡¡he¡¡suddenly¡¡turned¡¡to¡¡Xiahou¡¡Ba£»¡¡saying£»¡¡¡¨A¡¡leadership¡¡star¡¡has¡¡just¡¡lost¡¡position£º¡¡Surely¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡is¡¡ill¡¡and¡¡will¡¡soon¡¡die¡£¡¡Take¡¡a¡¡reconnoitering¡¡party¡¡of¡¡one¡¡thousand¡¡to¡¡the¡¡Wuzhang¡¡Hills¡¡and¡¡find¡¡out¡£¡¡If¡¡you¡¡see¡¡signs¡¡of¡¡confusion£»¡¡it¡¡means¡¡that¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡is¡¡ill¡£¡¡I¡¡shall¡¡take¡¡the¡¡occasion¡¡to¡¡smite¡¡hard¡£¡¨
Xiahou¡¡Ba¡¡left¡¡with¡¡an¡¡army¡£
It¡¡was¡¡the¡¡sixth¡¡night¡¡of¡¡Zhuge¡¡Liang's¡¡prayers£»¡¡and¡¡the¡¡lamp¡¡of¡¡his¡¡fate¡¡still¡¡burned¡¡brightly¡£¡¡He¡¡began¡¡to¡¡feel¡¡a¡¡secret¡¡joy¡£¡¡Presently¡¡Jiang¡¡Wei¡¡entered¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡ceremonies¡£¡¡He¡¡saw¡¡Zhuge¡¡Liang¡¡was¡¡loosening¡¡his¡¡hair£»¡¡his¡¡hand¡¡holding¡¡a¡¡sword£»¡¡his¡¡heels¡¡stepping¡¡on¡¡Ursa¡¡Major¡¡and¡¡Ursa¡¡Minor¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡leadership¡¡star¡£
Suddenly¡¡a¡¡great¡¡shouting¡¡was¡¡heard¡¡outside£»¡¡and¡¡Wei¡¡Jiang¡¡was¡¡about¡¡to¡¡send¡¡someone¡¡to¡¡inquire¡¡when¡¡Wei¡¡Yan¡¡dashed¡¡in£»¡¡crying£»¡¡¡¨The¡¡Wei¡¡soldiers¡¡are¡¡upon¡¡us£¡¡¨
In¡¡his¡¡haste¡¡Wei¡¡Yan¡¡had¡¡knocked¡¡over¡¡and¡¡extinguished¡¡t