out¡¡upon¡¡them¡£¡¡We¡¡may¡¡even¡¡capture¡¡Cao¡¡Cao¡¡himself¡£¡¨
The¡¡stratagem¡¡was¡¡decided¡¡upon¡£
Soon¡¡the¡¡scouts¡¡told¡¡Cao¡¡Cao£º¡¡¡¨The¡¡defenders¡¡of¡¡the¡¡city¡¡have¡¡moved¡¡to¡¡the¡¡northwest¡¡where¡¡noisy¡¡preparations¡¡for¡¡defense¡¡are¡¡going¡¡on¡£¡¡The¡¡opposite¡¡corner¡¡is¡¡left¡¡undefended¡£¡¨
¡¨They¡¡have¡¡fallen¡¡into¡¡my¡¡trap£¡¡¨¡¡said¡¡Cao¡¡Cao¡¡gleefully¡£
He¡¡ordered¡¡his¡¡troops¡¡to¡¡prepare¡¡shovels¡¡and¡¡hooks¡¡and¡¡all¡¡the¡¡gear¡¡needed¡¡for¡¡scaling¡¡walls£»¡¡and¡¡all¡¡day¡¡they¡¡kept¡¡up¡¡the¡¡attack¡¡on¡¡the¡¡northwest¡¡angle¡£
But¡¡at¡¡the¡¡second¡¡watch¡¡they¡¡dispatched¡¡the¡¡veterans¡¡to¡¡the¡¡opposite¡¡corner£»¡¡where¡¡they¡¡climbed¡¡the¡¡wall£»¡¡broke¡¡up¡¡the¡¡fencing¡¡barrier£»¡¡and¡¡got¡¡into¡¡the¡¡city¡¡apparently¡¡without¡¡disturbing¡¡any¡¡of¡¡the¡¡guards¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡life¡¡anywhere¡¡as¡¡they¡¡entered¡£¡¡But¡¡just¡¡as¡¡they¡¡were¡¡leaving¡¡the¡¡wall£»¡¡suddenly¡¡a¡¡bomb¡¡exploded¡¡and¡¡they¡¡found¡¡themselves¡¡in¡¡an¡¡ambush¡£¡¡They¡¡turned¡¡to¡¡retire£»¡¡but¡¡Zhang¡¡Xiu¡¡immediately¡¡fell¡¡on¡¡the¡¡rear¡¡and¡¡began¡¡a¡¡slaughter¡£¡¡Cao¡¡Cao's¡¡troops¡¡were¡¡totally¡¡defeated¡¡and¡¡fled¡¡out¡¡of¡¡the¡¡gate¡¡into¡¡the¡¡country¡£¡¡Zhang¡¡Xiu¡¡kept¡¡up¡¡the¡¡pursuit¡¡till¡¡daybreak£»¡¡when¡¡he¡¡retired¡¡into¡¡the¡¡city¡¡again¡£
Cao¡¡Cao¡¡then¡¡rallied¡¡his¡¡army¡¡and¡¡mustered¡¡his¡¡soldiers¡£¡¡He¡¡had¡¡lost¡¡fifty¡¡thousand¡¡and¡¡much¡¡baggage£»¡¡while¡¡two¡¡of¡¡his¡¡generals£»¡¡Lu¡¡Qian¡¡and¡¡Yu¡¡Jin¡¡were¡¡wounded¡£
Cao¡¡Cao¡¡being¡¡thus¡¡worsted£»¡¡Jia¡¡Xu¡¡advised¡¡Zhang¡¡Xiu¡¡to¡¡write¡¡off¡¡to¡¡Liu¡¡Biao¡¡to¡¡cut¡¡off¡¡Cao¡¡Cao's¡¡retreat¡¡so¡¡that¡¡he¡¡might¡¡be¡¡utterly¡¡destroyed¡£
Liu¡¡Biao¡¡was¡¡preparing¡¡an¡¡army¡¡for¡¡this¡¡purpose£»¡¡when¡¡a¡¡scout¡¡came¡¡to¡¡say¡¡that¡¡Sun¡¡Ce¡¡had¡¡encamped¡¡in¡¡the¡¡river¡¡at¡¡Hukou¡£
Kuai¡¡Liang¡¡said£»¡¡¡¨This¡¡move¡¡of¡¡Sun¡¡Ce¡¡in¡¡the¡¡river¡¡is¡¡part¡¡of¡¡Cao¡¡Cao's¡¡strategy£»¡¡and¡¡there¡¡will¡¡be¡¡never¡ending¡¡regret¡¡if¡¡Cao¡¡Cao¡¡is¡¡allowed¡¡to¡¡escape¡£¡¡An¡¡immediate¡¡expedition¡¡is¡¡necessary¡£¡¨
Wherefore¡¡Liu¡¡Biao¡¡moved¡¡out¡¡with¡¡his¡¡army¡¡to¡¡Anzhong¡¡to¡¡block¡¡Cao¡¡Cao£»¡¡leaving¡¡Huang¡¡Zu¡¡to¡¡hold¡¡Jingzhou's¡¡points¡¡of¡¡vantage¡£¡¡Zhang¡¡Xiu£»¡¡having¡¡been¡¡informed¡¡of¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡Liu¡¡Biao£»¡¡went¡¡with¡¡Jia¡¡Xu¡¡to¡¡smite¡¡Cao¡¡Cao¡¡on¡¡the¡¡rear¡£
In¡¡the¡¡meantime¡¡Cao¡¡Cao's¡¡army£»¡¡marching¡¡very¡¡leisurely£»¡¡had¡¡arrived¡¡at¡¡Xiangyang¡£
Walking¡¡one¡¡day¡¡beside¡¡River¡¡Yu£»¡¡he¡¡suddenly¡¡uttered¡¡a¡¡great¡¡cry£»¡¡and¡¡when¡¡his¡¡officers¡¡asked¡¡the¡¡reason¡¡thereof£»¡¡he¡¡replied£»¡¡¡¨I¡¡remembered¡¡that¡¡here£»¡¡only¡¡a¡¡year¡¡ago£»¡¡I¡¡lost¡¡my¡¡great¡¡general£º¡¡Dian¡¡Wei¡£¡¡Is¡¡that¡¡not¡¡a¡¡reason¡¡to¡¡grieve£¿¡¨
Thereupon¡¡Cao¡¡Cao¡¡gave¡¡orders¡¡to¡¡halt£»¡¡while¡¡he¡¡should¡¡make¡¡a¡¡great¡¡sacrifice¡¡and¡¡mourn¡¡for¡¡his¡¡lost¡¡leader¡£¡¡At¡¡the¡¡ceremony¡¡he¡¡himself¡¡burned¡¡incense¡¡and¡¡wailed¡¡and¡¡prostrated¡¡himself¡£¡¡The¡¡army¡¡was¡¡much¡¡affected¡¡by¡¡his¡¡devotion¡£¡¡After¡¡the¡¡sacrifices¡¡to¡¡the¡¡lost¡¡hero£»¡¡he¡¡sacrificed¡¡to¡¡the¡¡names¡¡of¡¡his¡¡nephew¡¡Cao¡¡Amin¡¡and¡¡his¡¡eldest¡¡son¡¡Cao¡¡Ang£»¡¡both¡¡of¡¡whom¡¡had¡¡died¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡He¡¡also¡¡sacrificed¡¡to¡¡his¡¡lost¡¡soldiers¡¡and¡¡even¡¡to¡¡his¡¡Dawan¡¡steed¡¡which¡¡had¡¡been¡¡killed¡¡by¡¡an¡¡arrow¡£
Next¡¡day¡¡Xun¡¡Yu¡¡wrote¡¡to¡¡tell¡¡Cao¡¡Cao¡¡that¡¡Liu¡¡Biao¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡help¡¡Zhang¡¡Xiu¡¡and¡¡was¡¡camped¡¡at¡¡Anzhong£»¡¡thereby¡¡cutting¡¡his¡¡road¡¡of¡¡retreat¡£
Cao¡¡Cao¡¡replied¡¡to¡¡the¡¡letter£»¡¡saying£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡been¡¡marching¡¡only¡¡a¡¡short¡¡distance¡¡each¡¡day¡¡and¡¡of¡¡course¡¡knew¡¡of¡¡the¡¡pursuit¡£¡¡But¡¡my¡¡plans¡¡are¡¡laid¡¡and£»¡¡as¡¡I¡¡am¡¡near¡¡Anzhong£»¡¡my¡¡enemy¡¡will¡¡be¡¡broken¡£¡¡You¡¡need¡¡not¡¡have¡¡any¡¡fears¡£¡¨
Then¡¡Cao¡¡Cao¡¡hastened¡¡his¡¡march¡¡till¡¡he¡¡came¡¡near¡¡where¡¡Liu¡¡Biao¡¡had¡¡taken¡¡position¡£¡¡Zhang¡¡Xiu¡¡still¡¡shortened¡¡the¡¡distance¡£¡¡Cao¡¡Cao¡¡ordered¡¡his¡¡men¡¡during¡¡the¡¡night¡¡to¡¡open¡¡a¡¡secret¡¡way¡¡through¡¡a¡¡pass£»¡¡where¡¡he¡¡laid¡¡an¡¡ambush¡£
With¡¡the¡¡first¡¡light¡¡of¡¡dawn¡¡Liu¡¡Biao¡¡and¡¡Zhang¡¡Xiu¡¡met¡£¡¡As¡¡Cao¡¡Cao's¡¡force¡¡looked¡¡small£»¡¡they¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡retired¡¡so¡¡they¡¡boldly¡¡advanced¡¡into¡¡the¡¡pass¡¡to¡¡smite¡¡him¡£¡¡Then¡¡the¡¡ambush¡¡was¡¡opened£»¡¡and¡¡both¡¡the¡¡attackers'¡¡forces¡¡were¡¡cut¡¡up¡£¡¡The¡¡fighting¡¡ended£»¡¡Cao¡¡Cao's¡¡soldiers¡¡went¡¡outside¡¡the¡¡pass¡¡and¡¡encamped¡£
The¡¡two¡¡leaders¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡restored¡¡order¡¡among¡¡their¡¡beaten¡¡troops¡¡and¡¡then¡¡held¡¡a¡¡conference¡£
¡¨How¡¡could¡¡we¡¡have¡¡foreseen¡¡such¡¡a¡¡wicked¡¡ruse£¿¡¨¡¡said¡¡Liu¡¡Biao¡£
¡¨Let¡¡us¡¡try¡¡again£»¡¨¡¡said¡¡Zhang¡¡Xiu¡£
Wherefore¡¡they¡¡joined¡¡forces¡¡at¡¡Anzhong¡£
But¡¡Xun¡¡Yu¡¡discovered¡¡through¡¡his¡¡spies¡¡that¡¡Yuan¡¡Shao¡¡was¡¡preparing¡¡an¡¡attack¡¡on¡¡Capital¡¡Xuchang£»¡¡so¡¡he¡¡at¡¡once¡¡wrote¡¡to¡¡Cao¡¡Cao¡¡who£»¡¡much¡¡disturbed¡¡by¡¡this¡¡news£»¡¡set¡¡out¡¡homeward¡¡right¡¡away¡£¡¡When¡¡Zhang¡¡Xiu¡¡heard¡¡this¡¡through¡¡his¡¡scouts£»¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡retreating¡¡army¡£
Jia¡¡Xu¡¡opposed¡¡it¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨It¡¡will¡¡lead¡¡to¡¡a¡¡defeat¡£¡¨
However£»¡¡Liu¡¡Biao¡¡said£»¡¡¡¨It¡¡is¡¡wrong¡¡to¡¡lose¡¡such¡¡a¡¡chance¡£¡¨
And¡¡so¡¡finally¡¡pursuit¡¡was¡¡decided¡¡upon¡£¡¡They¡¡had¡¡not¡¡marched¡¡more¡¡than¡¡four¡¡miles¡¡before¡¡they¡¡came¡¡upon¡¡Cao¡¡Cao's¡¡rearguard£»¡¡who¡¡fought¡¡with¡¡great¡¡vigor¡¡and¡¡bravery¡¡so¡¡that¡¡the¡¡pursuers¡¡were¡¡beaten¡¡off¡¡and¡¡went¡¡home¡¡disfited¡£
Zhang¡¡Xiu¡¡said¡¡to¡¡Jia¡¡Xu£»¡¡¡¨This¡¡defeat¡¡es¡¡from¡¡my¡¡not¡¡following¡¡your¡¡advice¡£¡¨
¡¨Now¡¡set¡¡your¡¡army¡¡in¡¡order¡¡and¡¡pursue£»¡¨¡¡said¡¡Jia¡¡Xu¡£
¡¨But¡¡we¡¡have¡¡just¡¡suffered¡¡defeat£¡¡¨¡¡cried¡¡both¡¡leaders¡£¡¡¡¨Do¡¡you¡¡now¡¡counsel¡¡pursuit£¿¡¨
¡¨Yes£»¡¡and¡¡the¡¡result¡¡will¡¡be¡¡a¡¡great¡¡victory¡¡if¡¡you¡¡go¡¡now¡£¡¡I¡¡will¡¡venture¡¡my¡¡head¡¡on¡¡that£»¡¨¡¡said¡¡Jia¡¡Xu¡£
Zhang¡¡Xiu¡¡had¡¡confidence£»¡¡but¡¡Liu¡¡Biao¡¡was¡¡afraid¡¡and¡¡would¡¡not¡¡acpany¡¡him¡£¡¡So¡¡one¡¡army¡¡only¡¡started¡¡in¡¡pursuit¡£
However£»¡¡this¡¡was¡¡enough¡£¡¡Cao¡¡Cao's¡¡rear¡guard¡¡was¡¡thoroughly¡¡routed¡¡and¡¡abandoned¡¡their¡¡wagons¡¡and¡¡their¡¡baggage¡¡in¡¡their¡¡hasty¡¡flight¡£¡¡Zhang¡¡Xiu¡¡pursued£»¡¡but¡¡suddenly¡¡a¡¡troop¡¡came¡¡out¡¡from¡¡the¡¡shelter¡¡of¡¡some¡¡hills¡¡and¡¡checked¡¡him¡£¡¡Fearful¡¡to¡¡try¡¡further£»¡¡he¡¡hastened¡¡back¡¡to¡¡Anzhong¡£
The¡¡other¡¡general£»¡¡Liu¡¡Biao£»¡¡asked¡¡the¡¡adviser¡¡to¡¡explain¡¡his¡¡apparent¡¡inconsistency£»¡¡saying£»¡¡¡¨When¡¡our¡¡veteran¡¡and¡¡brave¡¡soldiers¡¡were¡¡going¡¡to¡¡pursue¡¡those¡¡who¡¡retreated£»¡¡you¡¡said¡¡our¡¡men¡¡would¡¡lose¡¡the¡¡day£»¡¡and¡¡when¡¡defeated¡¡men¡¡pursued¡¡the¡¡victors£»¡¡you¡¡foretold¡¡victory¡£¡¡You¡¡were¡¡right¡¡in¡¡both¡¡cases£»¡¡but¡¡we¡¡wish¡¡you¡¡would¡¡enlighten¡¡us¡£¡¨
¡¨It¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡explain¡£¡¡You£»¡¡Generals£»¡¡although¡¡skilled¡¡leaders£»¡¡are¡¡not¡¡a¡¡match¡¡for¡¡our¡¡enemy¡£¡¡Though¡¡Cao¡¡Cao¡¡had¡¡lost¡¡a¡¡battle£»¡¡he¡¡had¡¡able¡¡generals¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡rear¡¡and¡¡guard¡¡against¡¡pursuit¡£¡¡Our¡¡soldiers¡¡are¡¡good£»¡¡but¡¡not¡¡a¡¡match¡¡for¡¡them¡£¡¡That¡¡is¡¡how¡¡I¡¡knew¡£¡¡For¡¡as¡¡much¡¡as¡¡Cao¡¡Cao's¡¡hurried¡¡retreat¡¡was¡¡due¡¡to¡¡trouble¡¡in¡¡the¡¡capital£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡beaten¡¡off¡¡our¡¡attack£»¡¡I¡¡knew¡¡he¡¡would¡¡retire¡¡at¡¡his¡¡utmost¡¡speed¡¡and¡¡not¡¡take¡¡his¡¡usual¡¡precautions¡£¡¡I¡¡ventured¡¡to¡¡take¡¡advantage¡¡of¡¡his¡¡laxity¡£¡¨
Liu¡¡Biao¡¡and¡¡Zhang¡¡Xiu¡¡could¡¡not¡¡but¡¡affirm¡¡his¡¡plete¡¡understanding¡¡of¡¡the¡¡conditions¡£¡¡On¡¡the¡¡advice¡¡of¡¡Jia¡¡Xu¡¡then¡¡Liu¡¡Biao¡¡returned¡¡to¡¡Jingzhou£»¡¡while¡¡Zhang¡¡Xiu¡¡took¡¡up¡¡his¡¡position¡¡at¡¡Xiangyang¡¡so¡¡that¡¡each¡¡strengthened¡¡the¡¡other¡¡as¡¡the¡¡lips¡¡protect¡¡the¡¡teeth¡¡from¡¡cold¡£
When¡¡Cao¡¡Cao£»¡¡during¡¡his¡¡retreat£»¡¡heard¡¡that¡¡his¡¡army¡¡was¡¡being¡¡pursued£»¡¡he¡¡hastily¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡support¡¡the¡¡rearguard¡£¡¡Then¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡pursuing¡¡army¡¡draw¡¡off¡£
The¡¡soldiers¡¡of¡¡the¡¡beaten¡¡rearguard¡¡said£»¡¡¡¨Had¡¡it¡¡not¡¡been¡¡for¡¡the¡¡troops¡¡that¡¡came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡hills£»¡¡we¡¡should¡¡all¡¡have¡¡been¡¡lost¡£¡¨
¡¨What¡¡troops£¿¡¨¡¡asked¡¡Cao¡¡Cao¡¡in¡¡surprise¡£
The¡¡leader¡¡of¡¡the¡¡troops¡¡then¡¡advanced£»¡¡slung¡¡his¡¡spear¡¡and£»¡¡dismounting£»¡¡made¡¡a¡¡low¡¡obeisance¡£¡¡He¡¡was¡¡Li¡¡Tong£»¡¡Imperial¡¡mander£»¡¡from¡¡Jiangxia¡£
Cao¡¡Cao¡¡asked¡¡him¡¡why¡¡he¡¡had¡¡e¡£
Li¡¡Tong¡¡replied£»¡¡¡¨I¡¡was¡¡in¡¡mand¡¡at¡¡Runan¡¡when¡¡I¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡struggle¡¡going¡¡on£»¡¡so¡¡I¡¡came¡¡to¡¡lend¡¡you¡¡any¡¡help¡¡I¡¡could¡£¡¨
To¡¡show¡¡his¡¡gratitude£»¡¡Cao¡¡Cao¡¡conferred¡¡upon¡¡Li¡¡Tong¡¡the¡¡title¡¡Lord¡¡Who¡¡Renders¡¡High¡¡Services£»¡¡and¡¡confirmed¡¡him¡¡in¡¡his¡¡mand¡¡as¡¡the¡¡defense¡¡of¡¡Runan¡¡against¡¡Liu¡¡Biao¡¡and¡¡Zhang¡¡Xiu¡£¡¡Then¡¡Li¡¡Tong¡¡expressed¡¡his¡¡thanks¡¡and¡¡took¡¡his¡¡leave¡£
£§e£§¡¡Wu¡¡was¡¡a¡¡state¡¡in¡¡the¡¡Spring¡¡and¡¡Autumn¡¡period¡£¡¡Located¡¡southeast¡¡in¡¡the¡¡Great¡¡River¡¡Plain¡¡£¨the¡¡South¡¡Land£©¡£¡¡Became¡¡dominant¡¡in¡¡BC¡¡506£»¡¡when¡¡her¡¡army¡¡defeated¡¡Chu¡¡under¡¡the¡¡leadership¡¡of¡¡Wu¡¡Qi¡£¡¡¡£¡£¡£¡£¡£
On¡¡his¡¡return¡¡to¡¡the¡¡capital£»¡¡Cao¡¡Cao¡¡presented¡¡a¡¡memorial¡¡on¡¡the¡¡good¡¡services¡¡rendered¡¡by¡¡Sun¡¡Ce£»¡¡and¡¡the¡¡Emperor¡¡made¡¡him¡¡Lord¡¡of¡¡Wu*¡¡with¡¡the¡¡title¡¡General¡¡Who¡¡Destroys¡¡Rebels¡£¡¡The¡¡messenger¡¡bearing¡¡the¡¡decree¡¡bore¡¡also¡¡the¡¡order¡¡to¡¡repress¡¡Liu¡¡Biao¡£
Cao¡¡Cao¡¡went¡¡to¡¡his¡¡palace¡¡and¡¡there¡¡received¡¡the¡¡ceremonial¡¡calls¡¡of¡¡congratulation¡£¡¡These¡¡finished£»¡¡Xun¡¡Yu¡¡asked£»¡¡saying£»¡¡¡¨You£»¡¡Sir£»¡¡marched¡¡very¡¡leisurely¡¡to¡¡Anzhong£º¡¡How¡¡came¡¡it¡¡that¡¡you¡¡felt¡¡certain¡¡of¡¡victory£¿¡¨
Cao¡¡Cao¡¡replied£»¡¡¡¨My¡¡soldiers£»¡¡who¡¡retire¡¡and¡¡find¡¡their¡¡retreat¡¡cut¡¡off£»¡¡fight¡¡vigorously¡¡and¡¡desperately¡£¡¡I¡¡retired¡¡slowly¡¡to¡¡entice¡¡the¡¡enemy¡¡into¡¡following¡¡whereby¡¡I¡¡could¡¡do¡¡as¡¡I¡¡wished¡¡with¡¡them¡£¡¡Basing¡¡my¡¡movements¡¡on¡¡these¡¡considerations¡¡I¡¡felt¡¡secure¡£¡¨
Xun¡¡Yu¡¡bowed¡¡his¡¡head¡¡in¡¡admiration¡£
When¡¡Guo¡¡Jia¡¡ent