叨蚯虺瞪喜⑴抛牛乙恢北苊馑祷啊Ｇ侵巍。 W。 布什总统刚刚击完球，正在抚摸着自己的脚后跟。虽然时值七月，但是天气异常阴冷潮湿。今天早晨，即7月14日国庆日的前一天，我们从南草坪乘海军一号来到这里度周末。
这是我第一次在高尔夫球场照顾总统，心情未免有些紧张。我已经到白宫工作一个月了，其他医生只是告诉我，在高尔夫球场值班时，要避开总统高尔夫球的飞行方向。我还没有做好心理准备陪同总统去打一场高尔夫球。我甚至不太了解这种运动。与我的很多同事不同，我一直没有时间也没有兴趣学习这种运动。我知道总统出现紧急情况
时应该如何处理，但是对于社交礼仪则心里没底。
虽然心里在打鼓，但在表面上我仍然表现得如总统的其他随员一样。我身穿一件不显眼的深蓝色外套，衣领上夹着白宫医学部的硬别针，淡蓝色长袖衬衣，黑色宽松长裤。我应该与那些身材高大、肌肉发达的特勤处特工在一起，他们都身穿蓝色外套、褐色多克斯裤子和耳机。在所有人之中，我的个子肯定是最矮小的。他们的表情和行动都尽量呈现出自然状态，就像朋友们一起在乡村俱乐部度假一般，陪着总统进行不对外公开的活动。总统车队中共有十辆高尔夫球车，这么一大群人一起行动，要想不引起人们的注意实在有些困难。
作为一名初到白宫工作的医生，这是我很多第一次中的一个任务。而且，几乎白宫的每一个人都知道这一点。我是一名新医生，正在接受白宫“成年礼”的考验，所有人的目光都在我 ：第一次与总统相见，第一次乘坐总统车队，第一次参加市内活动，第一次参加不公开活动，现在又第一次出现在总统的高尔夫球场。坐在我旁边的军事助手是一个白宫老手，他已经在这里工作了两年，不久即将返回自己所属的海上舰队。在这一时刻，他根本不想给我任何忠告或者经验教训；相反，他希望我遭受磨难，无疑他就是这样走过来的。
当我看着在果岭上打球的老布什总统时，回想起了几周前第一次见到他时的情景。进入白宫的第二天傍晚，我的前任艾尔·罗伯茨在晚饭时间给我家打来电话。“机密电话”的响起吓了我一跳。和所有的白宫医生一样，白宫通讯处在我家安装了一部电话。这个机密电话的铃声比较特别，刺激人的听觉神经。伴随着激动与恐惧，我的心脏怦怦跳动起来。家人都知道，只要那部电话响起，我就会马上丢掉手里正在干的任何工作。家人经常取笑我说，每当机密电话响起，我就像被电击了似的跳起来去接听，好像生怕我的某个病人死掉。
“明天上午 6 点 45 分，请到李医生办公室。”艾尔以一种我可以间接感受到的压制着的快乐心情说道。“是坏消息吗？”我问，不由想到可能发生的最糟糕的事情，尽管我们的电话可能被监听。
“你的一个病人想见你，李医生将为你作介绍。一定不要爽约啊。”txt电子书分享平台
第4章 总统召见（2）
咔哒一声，电话挂断了，然后是拨号音，我则呆立在原地，不知所措。我多么希望艾尔说出一个代码，向我透露一点密语中的信息。
第二天早晨，我乘坐地铁赶往白宫，六点半便到了那里。我站在李医生办公室，急切地想知道到底是哪位病人，我想应该是“第一病人”。当天值班的护士是海军上尉玛丽·杰克逊，她注意到了我外表安静、内心紧张的神态，便试图安慰我：几周以前，了解到你将来这里报到时，布什总统就开始打听你的情况了。”
她的话非但没有让我放松，反而进一步加重了我的紧张情绪。“他打听我的情况？”我有些惊讶地问道。他需要思考的问题实在太多了，包括伊拉克、利比亚以及即将举行的连任竞选。“他想要知道什么，玛丽？”我试探道，努力控制着自己不要流露出过于紧张的表情， 我的从业资格？上的什么医学院？以前在什么地方服役？”
玛丽咯咯地笑起来，喘息着说：噢，当然不是！他只是想知道，你是否喜欢运动，是否有幽默感等等。”于是，在见到他之前，我就意识到老布什总统很有智慧。在白宫的九年工作经历让我认识到，身体素质和积极乐观的心态是根本性因素。
“这是你第一次见到总统吗？”戴维·科尔韦特海军上校笑吟吟地问道，他在旁边的检查室工作。戴维是贝塞斯达海军医院的皮肤科主任，那天早晨他奉命来见第一病人。他冷静、镇定、信心十足，看上去十分随和。我马上喜欢上了他，紧张的心情也放松下来。
我的幽默感又苏醒了：是的，我第一次见他。我希望他态度和蔼。”玛丽和戴夫禁不住笑起来并对视了一眼，我能猜到他们在想什么：好啊，她是我们志同道合的一员。”
“喔，每个人都会记得他们第一次见到总统的情景！”戴夫回应道。
几分钟之后，李医生来了。他与玛丽打了声招呼，向科尔韦特医生点点头，唯独没有理睬我，然后将公文包放在了桌子上。
七点整，我们听到了三声响铃，那是总统专梯从他的私人住处下降到首层的信号。特勤处通过无线话机说道：森林狼前往首层。”这是特勤处称呼老布什总统的代号。现在，我能听到走廊里狗的叫声 ；接着，我又听到狗的主人发出的尖利哨音，声调超过了狗的叫声。
几秒钟以后，总统走进李医生的办公室，并随手脱下了自己的外套，递给自己的私人助理。那是一个面容英俊的小伙子，静静地跟在他的身后。乔治·H。 W。 布什六尺三寸、比一般人都要高，眼睛清澈、闪烁着智慧的光芒，甚至在脱衣服时都表现出高贵的风度。李医生与总统打了声招呼，然后陪着他前往检查室，戴夫、玛丽和我则恭敬地站在旁边。
布什总统逐一看了看私人体检室中的每一张面孔。除了我以外，他都见过。将衬衣递给助手后，总统对李医生说：伯特，怎么这样见你的新医生啊？对着女士脱衣服有些不妥。她结婚了吗？”他满脸微笑，指着我说道。我静静地站着，等着伯特进行正式介绍。
“别担心，她结婚了。”伯特马上回答道，他对美国首席执行官说话如此直率让我有些惊讶。“像对待技术人员那样对待她。”伯特对总统说。然后，他将我向总统做了正式介绍，总统将手伸出来。
“我听到了很多对你的赞美之词，医生。”坐在体检桌上后，总统语气温和地说道。在总统说话的同时，戴夫·科尔韦特已经开始工作 ：检查他背部的皮肤，并很快在几块受损的地方涂上了液态氮。
第4章 总统召见（3）
“谢谢你，总统阁下。见到你是我的荣幸。”我一边握着他的手，一边答道。总统的赞扬让我很高兴，但是李医生说将我当成一名技术人员对待又让我有些泄气。
当冰凉的液态氮涂到皮肤上以后，总统轻轻抽搐了一下。“轻点，医生。”总统抱怨道。
戴夫轻轻笑道：对不起，总统阁下。这种治疗可能有点儿刺痛，但是对治疗你背部的早期皮肤癌有好处。”戴夫完成治疗后，布什总统站起来，他的私人助理马上将衬衣递给他。他一边系长袖衬衣的扣子，一边溜溜达达地走到隔壁李医生的办公室，对着墙上镜框中的照片看起来。他对我说：康妮，你见过斯考克罗夫特将军了吗？”布什总统正在端详一张国家安全事务顾问布伦特·斯考克罗夫特的照片，“他非常出色。”
我走到总统身边说道：没有见过，总统阁下。我希望将来有这种机会。”然后，我想起总统非常喜爱他的狗。“但是，我也很想见见米莉和兰杰尔。”
这位自由世界的领导人马上来了兴趣：噢，它们就在走廊里。它们不喜欢进办公室，因为兽医曾经在办公室为它们抽血打针，它们不喜欢那种感觉。对此，我无法责备它们。”
坐在高尔夫球车上，回想起第一次见到总统及其爱犬的情景，我不禁微笑起来。以前我听人们说，如果你想深入总统的内心，最便捷的方式就是谈论他的爱犬。
“邦迪创可贴，医生！”那位海军中校用胳膊肘轻轻碰了我一下，让我从回忆中醒了过来。然后，他按了按无线报话机，呼叫刚才通报坏消息的特工。
如何给总统治疗，如何使用邦迪创可贴？此时，我不禁又回想起九个月前伯特·李面试我的情景，他的前额上就贴着一枚褐色的邦迪创可贴。现在，这种最基本的治疗方式将再次决定我作为白宫医生的命运。我打开放在我和那位军事助手之间的新医药箱。那个蓝色的帆布小包就是我的医药箱，与装有核按钮的黑色皮箱放在一起。进入白宫医学部以后，我最初的工作之一就是收拾自己的医药箱，当总统出行时——例如今天——我会随身携带。
据我所知，医药箱中应该装什么东西并没有特别要求或者标准名单。不过一年以后，我为医学部创造了一个标准名单。现在，我只是按白宫医生的传统做法收拾了一些物品，以备出现任何不测时，对总统实施救治，例如枪伤、心跳停止、化学或生物武器攻击等等。无论如何，我都没有想到会为总统处理这等小伤。
1992年，与老布什总统、特勤处成员、军事助手和护士戴博·比蒂在肯塔基路易斯维尔跑步。 白宫照片）
我开始在自己的医药箱中翻找邦迪创可贴，里面有布里斯托杰特公司生产的心脏病药物、袖珍面罩、喉镜、压舌板、肾上腺素和溴苄胺。邦迪创可贴呢？越往医药箱深处翻找，我心里越发慌，汗也冒了出来，里面装的都是一些高科技的医疗工具或者治疗心血管疾病的药物。我违反了后来我一直向下属强调的工作原则——永远不要让他们看到你出汗。那位军事助手不住地用怀疑的眼光盯着我，显然开始怀疑起这位新医生来。
“医生正在找邦迪创可贴。”他冷冷地对着报话机说道，表明自己镇定的心态。同时，果岭上站在布什总统旁边的那位特工正不耐烦地向我们张望。
我抬头看到布什总统正朝我们的高尔夫球车走来。我的心开始狂跳起来，发疯地将医药箱中的东西扔在高尔夫球车上，那位军事助手则饶有兴趣地在旁边看着。我完了！这是我第一次陪着第一病人出来打高尔夫，只是因为缺少一枚小小的邦迪创可贴，便会让他大失所望。 。 想看书来
第4章 总统召见（4）
突然，箱底的一个东西吸引了我的目光。那是一条皱皱巴巴的邦迪创可贴，大概是医药箱过去的主人留下的，或者是我无意之中放在那里的。不过，那一时刻我根本无暇考虑它的出处。我只是非常高兴； 甚至千恩万谢。
当我拿出邦迪创可贴以后，布什总统已经走到了我们的高尔夫球车旁，将一只脚踏在挡泥板上，拉下了袜子。我手里拿着邦迪创可贴从座位上跳下来，走到我的第一患者旁边。他指了指自己被新高尔夫球鞋磨破的脚跟，我撕下创可贴保护膜，将贴片粘在伤口上，并轻轻地拍了拍。总统笑了笑，蓝色的眼睛闪烁着满意的光芒，拍了拍我的后背说：谢谢你，医生。但愿这是最糟糕的结果。”
我重新回到高尔夫球车上，那位军事助手正在咧着嘴傻笑：欢