主显节后的第五个星期日
今天早上爸爸到我房间里来了，他说想和我谈谈。他看了我做的凯文·基冈①的剪贴簿，用他的瑞士军刀帮我把衣柜门的圆形旋钮把手重新装好，还问了问我学校的情况。然后他说，很抱歉昨天那样大吵大闹，他说妈妈和他“正处在困难时期”。他问我有没有什么要跟他说的。我说，我为了买薯片和酱油包欠了中餐馆三十二便士。于是他给了我一英镑。我赚了六十八便士。
二月九日 星期一
今天早晨，一辆搬家公司的货车停在了卢卡斯先生的家门口。卢卡斯太太和几个女人把家具一件一件搬了出来，堆在人行道上。卢卡斯先生从他卧室的窗后看着这一切，脸上带着惊恐的表情。卢卡斯太太一边笑一边指着卢卡斯先生，其他那些女人也跟着大笑，还唱起了“为什么他生得如此漂亮”。
妈妈打电话给卢卡斯先生，问他要不要紧。卢卡斯先生说他今天不去上班了，他得守着他的唱片机和唱片，不能让他太太再搬走了。爸爸帮卢卡斯太太把煤气炉搬到了货车上，然后就和妈妈一起去了巴士车站。我走在他们后面，因为妈妈戴了一副长长的晃来晃去的耳环，而爸爸裤脚的卷边掉下来了，我不想和他们走在一起。半路上他们又吵了起来，所以我只好过街绕远路去上学。
伯特·巴克斯特今天还不错。他跟我讲了讲“一战”。他说当时一本总被他揣在胸前的《圣经》救了他一命。他还给我看了那本《圣经》，可那是一九五六年印刷出版的。我想伯特的脑筋肯定有点不清楚了。
潘多拉，对你的思念就是对我没完没了的折磨！
二月十日 星期二
在卢卡斯先生买回新家具之前，他会在我家待着。
爸爸出差去了马特洛克，他准备向当地一家大饭店推销什么蓄电型加热器。
家里的煤气暖炉坏了，屋子里冷得像冰窖一样。
二月十一日 星期三
上弦月
爸爸从马特洛克打电话说他的巴克莱卡①弄丢了，今晚没法回家。卢卡斯先生和妈妈为了把暖炉修好，搞了一整晚。晚上十点时，我下楼去看看有没有什么我可以帮得上忙的，却发现厨房门*上了。卢卡斯先生说，他修暖炉正修到紧要关头，而妈妈在一旁帮忙，满手都是工具，所以不能来给我开门。
二月十二日 星期四
林肯诞辰纪念日
今天晚上，我发现妈妈在浴室里染头发。我太吃惊了。在我十三又四分之三年来的人生中，我一直都以为我的妈妈有着一头红色的头发，但现在，我发现她的头发原来是淡褐色的。妈妈叫我千万别告诉爸爸。他们两个人到底怎么了？我很想知道爸爸知不知道她穿的是隐形文胸。
妈妈从来不把她的隐形文胸挂在晾衣绳上晾干，我以前在通风衣橱里发现过它们，它们是被塞在那里的。妈妈是不是还有什么秘密瞒着我和爸爸呢？
二月十三日 星期五
今天对我而言真是倒霉透了！
从今以后，潘多拉再也不会在地理课上坐在我旁边了。她原来的位置上换成了巴里·肯特。那个家伙只知道猛抄我的作业，还在我耳朵边大嚼大吹泡泡糖。我告诉艾尔芙老师，但老师好像也有点怕他，所以她根本没有说他什么。
潘多拉今天看起来非常甜美，她穿了一条开衩的短裙，露出了大腿，有条腿的膝盖上有一道疤痕。她把奈杰尔的足球方巾系在自己的手腕上，但被艾尔芙老师看见了，老师叫她摘了下来。艾尔芙老师可不怕潘多拉。我已经向她送出了一张情人卡。（我是说潘多拉，不是艾尔芙老师。）
二月十四日 星期六
情人节
只收到了一张情人卡。上面的字迹是妈妈的，所以根本不算数。妈妈倒是收到一张超大的情人卡。它太大了，所以是邮局的车子送上门来的。妈妈拆开信封看到卡片的时候，脸都红了。它的确很棒。上面有一头缎子做的大象，大象用鼻子卷着一束塑料花，嘴里还冒出一个泡泡，上面写着：“嗨，小甜心，我永远无法忘记你！”里面没有署名，倒是画了一堆写着“保利娜”的心形。爸爸送的卡片很小，封面上有一束紫色的花，里面写着：“让我们重新开始吧。”
给潘多拉的卡片里，我写了一首诗：
潘多拉！
我喜欢你。
我恳求你。
别不理我。
我用左手写上去的，她不可能猜到是我。
02 Winter 冬天（1）
二月十五日 星期日
七旬斋
昨天晚上，卢卡斯先生搬回了他空荡荡的房子。我猜他肯定是受不了我们家的混乱局面了——都是那张大象情人卡惹的祸！我对爸爸说，有别的男人暗恋妈妈，她抗拒不了这种诱惑。爸爸暧昧地笑了笑说：“你不知道的事还多着呢，儿子！”
晚餐时我到奶奶家去了。奶奶特地为我做了一顿传统的星期日晚餐，有牛肉汁和约克郡布丁，还有奶油鸡蛋羹。
狗狗跟着我一块儿去的，所以晚餐之后我们就带它出去散了散步，顺便也让肚子里的东西消化消化。
自从上次奶奶因为开襟羊毛衫的事情跟妈妈吵了一架之后，就没再和妈妈说过话了。她说再也不踏进我家大门一步。奶奶问我相不相信人死后也是有生命的，我说我不相信。但奶奶说，她加入圣灵教之后，居然跟爷爷讨论过他种的大黄根。可是爷爷已经过世四年了！！！奶奶说这个星期三晚上，她还要去教会试着跟爷爷联络，她希望这次我能陪她一起去，她说，我身上有一种特殊的灵气。
狗狗被鸡骨头卡到了喉咙。我和奶奶合力把它倒抓起来，使劲拍啊打啊，那块骨头才掉出来。我决定先把狗狗留在奶奶家，等它缓过劲来再把它带回去。
翻了我的口袋字典，没查到“七旬斋”的意思。明天去查学校的大字典看看。
一直在思考上帝、生与死，还有潘多拉，结果好久都无法入睡。
二月十六日 星期一
华盛顿诞辰纪念日
英国国家广播公司终于来信了！一个白色的长方形信封上印着BBC三个胖胖的红色字母。信封上面写着我的名字和住址。难道是我的诗被采用了？唉，没有。
那只是一个叫约翰·泰德曼的家伙写来的信，他是这么写的：
亲爱的阿莫：
非常感谢你给我们寄来的诗。这封信不知怎么转到了我的办公桌上。诗非常有趣，想到你还这么小，我不得不承认你的确很有潜力。不过很抱歉，它还没有达到目前我们诗歌欣赏节目的选播标准。不知你是否考虑过改投校刊或社区刊物？（如果你们学校或社区有这样的刊物的话。）
不过，今后如果你想继续向英国国家广播公司投稿，我有一个小建议：请将你的作品打印出来，自己最好再留一份底。我们这里通常不接受手写稿件，尽管你的书写还算工整，我在辨认你的字迹时仍然遇到了不小的麻烦——特别是你这首题目为“水龙头”的诗，它的结尾部分有一块脏污。那里的墨字都被水晕开了。（是茶渍吗？或者是泪水？还是“你的水龙头漏水了”呢！！）
既然你将来想从事有关文学的工作，我建议你为自己培养一副厚脸皮，因为将来，你不可避免地会面临许多次退稿，一副厚脸皮可以让你保持良好的风度，也可以避免你陷入太沮丧的心情。
不管怎么说，希望你在文学的道路上继续努力，祝好运！
你诚挚的
约翰·泰德曼
我随信附上一份这星期的《泰晤士报》，这期报纸的文艺副刊上，登出了一个名叫约翰·莫尔的人写的诗。你们是亲戚吗？这首诗写得很棒哦！
爸爸和妈妈都非常感动。我在学校还时不时地拿出来看看。我本来还期待有老师来向我借去看看，可没有一个人来做这件事。
伯特·巴克斯特倒是读了这封信——在我累死累活地洗他那堆又脏又臭的盘盘碗碗的时候。他说：“BBC的人都是他妈的瘾君子！”他说，以前他妹夫的叔叔家隔壁，就住了一个在广播室当保洁员的女人，所以BBC上上下下大大小小的事情他都一清二楚。书包 网 。 想看书来
02 Winter 冬天（2）
潘多拉收到了十七张情人卡，奈杰尔收到七张。连讨人厌的巴里·肯特都收到了三张！当别人问到我收了几张卡时，我只是保持微笑。反正，我敢打赌，整个学校收到英国国家广播公司来信的人，只有我一个。
二月十七日 星期二
巴里·肯特对我说，每天我都得交二十五便士，否则他就要把我揍得趴在地上起不来。我对他说，如果他勒索我，就是在浪费时间。我身上根本就没什么钱，我的零用钱都被妈妈存进了我在建房互助协会的账户。她每天只给我十五便士，而这些钱只够我买一根士力架。巴里·肯特于是说，我可以把午餐费交出来。我告诉他，自从午餐费涨到每天六十便士之后，爸爸都改用支票支付了。于是他便往我那地方揍了一拳，撂下一句话：“羊毛出在羊身上！”然后就走开了。
我已经去报名应征送报的差事了。
二月十八日 星期三
满月
半夜里，那地方痛得我醒了过来。我告诉了妈妈。她要我给她看，我不肯。她说：“那你就忍着点吧！”她不肯帮我写体育课的请假条，所以我只好摔了一个大跟头，故意裹了一身稀泥。在打橄榄球的时候，巴里·肯特为了争球，还踩了我的头。结果琼斯老师看到了这一幕，把他罚下场了。他只好先去冲澡。
我真希望得一种没有痛苦的病，这样我就可以请假不上体育课了。像心脏衰弱之类的病就很不错。
去奶奶家把狗狗接了回来。奶奶给狗狗洗了个澡，还用了香喷喷的香波。但那味道闻起来就跟伍尔沃斯百货公司卖的廉价香水一样。
我陪奶奶去参加了圣灵教的聚会。那里都是一些年纪大得不得了的人。有个疯老头子站起来说，他脑袋里有台收音机指示他干这干那。没人听得懂他在说什么，所以他又坐下了。然后，一个叫艾丽斯·汤克斯的女人开始叽里咕噜不知道念起了什么东西，眼珠子还转来转去的。她说自己一直在跟一个叫阿瑟·梅菲尔德艾莎的人说话。不过今天爷爷什么也没说。奶奶好像有点难过。所以回去之后，我泡了一杯好立克麦香奶茶给她喝。她给了我五十便士，然后我就带着狗狗回家了。
开始看《动物农庄》，乔治·奥威尔写的。长大之后，我可能会当个兽医吧。
二月十九日 星期四
一九六〇年今日，安德鲁王子诞生
安德鲁王子真是命好，身边还有保镖护着。他肯定不会被巴里·肯特那样的人勒索。我的五十便士就这么打水漂了。要是我会空手道的话，一定劈断巴里·肯特的气管。
家里安静极了，爸爸妈妈谁也不理谁。
二月二十日 星期五
今天的地理课上，巴里·肯特竟然叫艾尔芙老师“滚开”，艾尔芙老师把他揪到斯克鲁顿校长那儿去了，这下可有他好受的了。真希望校长狠狠抽他五十大鞭。
我准备去跟克雷格·托马斯套套交情。三年级的学生当中，就数他身材最魁梧。课间休息时，我买了一根士力架给他。当然，我会假装成自己身体不舒服不想吃的样子。他对我说：“谢啦，阿莫！”这�