。
厨房水槽里又堆了大概一个星期的脏碗盘。伯特说，这是他专门攒下来留给我的，因为我的家务活儿干得太好了。我一边洗碗，一边把爸妈要离婚的事告诉了伯特。伯特说他简直无法容忍离婚这种事。因为他自己都挨过了三十五年悲惨的婚姻生活，其他人怎么可以逃离婚姻的折磨呢？他说他有四个孩子，但没有人来看他。不过有两个住在澳洲，所以还算情有可原。但我觉得另外那两个人真该觉得惭愧。伯特拿他已经过世的太太的照片给我看，那是在他们做整形手术之前拍的。伯特说，他结婚的时候是一个马夫（就是照顾马儿的人），后来调到铁路局上班后，才发现他太太长得很像马。我问他想不想再去看看马，他说好，所以我带他去看小花。 txt小说上传分享
02 Winter 冬天（9）
走到小花那里花了好长一段时间。伯特走得超慢，一路上还停下来好几次，他得坐下来休息一会儿才走得动。最后我们好不容易走到那里，伯特说，小花其实算不上一匹马，它只是一匹小母驹。伯特轻轻地拍着小花说：“谁是漂亮的小家伙呀？”后来，小花去练跑了，我们便坐在那辆废弃的旧车上。伯特抽着Woodbines香烟，我吃着士力架巧克力。后来，我们又一起走回了伯特家。我去店里买了一包速食炒面和咸奶油点心，所以伯特总算享受到一顿像样的午餐。我们一起看电视上的《佩博·米尔一点钟》节目。之后伯特又拿出他以前用的马刷和小时候在一所大房子里做工的照片给我看。他说在那儿做工的经历让他成了一个左派，但他没来得及告诉我是什么样的经历，就已经睡着了。
我只好回家了。家里连个人影都没有，所以我就放阿巴乐队的唱片来听。我把音乐开到最大声。最后，隔壁那位耳背的太太使劲敲打墙壁，我才把音量调小。
三月十七日 星期二
圣帕特里克节 北爱尔兰及爱尔兰共和国银行休假日
才早上十点钟而已，住在街对面的奥利里先生就已经喝得烂醉！他在肉店里大声唱歌，结果被扔了出去。
三月十八日 星期三
爸爸和妈妈正和他们各自的律师商谈离婚的事。我想他们正为谁能拥有对我的监护权打得不可开交吧。我将成为“爱的拔河赛”中角逐的焦点小孩，搞不好我的照片还会被刊登在报上。我只希望那时候我脸上的痘痘已经干净了。
三月十九日 星期四
卢卡斯先生要把他的房子卖掉。妈妈说，他开出的价格是三万英镑。
他要这么大一笔钱来做什么？
妈妈说，他可能是要买一幢更大的房子。怎么会有人做这么傻的事情呢？
要是我有三万英镑，我会去环游世界，体验人生。但我绝对不会带着现金去旅行。我在书上读到过，大多数外国人都是小偷。所以我会把三万英镑换成旅行支票，缝在裤子里。不过在我出发前，我还要：
A。 送潘多拉三打玫瑰。
B。 花五十英镑找一帮外国雇佣军把肯特狠狠揍一顿。
C。 买一辆世界上最棒的竞赛自行车，然后骑着它经过奈杰尔家门前。
D。 订购一箱最大最贵的狗粮，这样我不在的时候狗狗就不必挨饿了。
E。 给伯特·巴克斯特雇一个管家。
F。 给爸妈每人一千英镑，让他们破镜重圆。
环游世界回来之后，我会拥有一副魁梧的身材、一身古铜色的皮肤，还积累了丰富的人生经验！潘多拉恐怕每天晚上都会把枕头哭湿，后悔自己错过了成为潘多拉·莫尔太太的机会。我要在破纪录的短时间内取得兽医执照，然后买下一座庄园。我要把其中一间房子改成书房，这样我就可以在那里度过安静的知性时间了。
我才不会花三万英镑买一幢跟别人共用房顶的半独立屋！
三月二十日 星期五
春分 满月
今天是春分。
市规划局把榆树大道上的榆树全都给砍了。
三月二十一日 星期六
爸妈各自在不同的时间吃不同的食物，结果现在我一天得吃六餐。我只是不想伤他们俩任何一个人的心。
现在电视机放到了我的房间里，因为他们两人都无法决定这该归谁拥有，我现在可以躺在床上看深夜剧场的恐怖片。
我开始有点怀疑妈妈，她跟卢卡斯先生的关系好像有些不同寻常。一张卢卡斯先生写给她的字条被我看到了，上面写着：“保利娜，还得等多久？我的上帝啊！你就跟我一起走吧！你永远的，宾堡。” txt小说上传分享
02 Winter 冬天（10）
虽然署名是宾堡，可我知道那一定是卢卡斯先生写的，因为他是写在他家的红色电费催缴单背面的。
我不想让爸爸知道，所以我把那张字条藏在了我的床垫下面，就放在《*弹力妹》旁边。
三月二十二日 星期日
四旬斋后的第三个星期日 英国夏令时开始
今天是奶奶的生日。她已经七十六岁了，而且她的样子看起来跟这个岁数很相符。我带了一张贺卡和一株盆栽去看她。植物的名字叫做豹斑百合，外国名字叫做黛粉叶。土里插了一块塑料标签，写着“此植物的汁液有毒，请小心”。奶奶问是谁选的，我告诉她是妈妈。
奶奶竟然对爸妈离婚的事感到非常高兴！她说她总觉得妈妈看起来就一副*的样子，现在果然证明她的眼光没错。
我不喜欢她那样说妈妈，所以就先回家了。我骗奶奶说，我跟朋友约好了。但其实我哪有什么朋友？我想这一定是因为我是个知识分子，大家都对我敬而远之吧。翻我的字典，查 “*”是什么意思。不是什么好意思！
三月二十三日 星期一
回学校上课了，真是倒霉透顶！今天有家政课。我们要用烤箱来烤奶酪馅儿的土豆。我的土豆比别人大，结果我一直烤到下课都还没熟，所以只好拿到伯特那里去继续烤。伯特说他还想去看小花。我都有点烦他了，因为他不管到哪里去都得花好长时间。不过我们还是去了，不管怎样总比在学校上数学课好。
伯特带了他的旧马刷去帮小花刷毛，刷完毛之后的小花看起来就像板栗一样闪闪发光。伯特却累得上气不接下气，于是他坐在那辆废弃的车上，抽了一根烟，之后我们才走回他家。
军刀自从住进新狗屋之后，脾气变得好多了。而且由于它现在住在伯特的屋子外头，所以屋内的状况好了很多。伯特告诉我，社会福利局的人希望他能搬进“老人之家”，他们说，这样他就能得到适当的照顾。但伯特并不想去。他骗那个人说，他的孙子每天都会来看望他。那人说他们会来确认这件事，所以我还得假扮他的“孙子”！！！ 真不知道我还要承受多少这样的烦心事。
三月二十四日 星期二
昨天晚上我看到妈妈坐着卢卡斯先生的车子出去了。他们好像要去什么特别的场合，因为我看见妈妈穿着嵌有金属亮片的连衫裤。她看起来果然有点“*”。卢卡斯先生则穿着他最好的一套西装，还戴了一堆宝石和金饰。在他们这帮上了年纪的人里，他算是蛮会穿衣服的。
如果爸爸也能多少讲究一下仪表，也许就不会闹出离婚这种事了。我想，任何女人大概都喜欢会穿西装、戴金饰的男人吧。而像爸爸这种胡子拉碴、衣服破旧、没有佩饰的男人，大概没有哪个女人想多看一眼！
今晚我打算熬夜，看妈妈到底几点回来。
午夜时分。妈妈还没回来。
半夜两点。还没有妈妈的踪影。
三月二十五日 星期三
天使报喜节
我睡着了，不知道妈妈是什么时候回来的。爸爸说她是去参加保险公司的圣诞晚宴和舞会了。这会儿可是三月耶！少骗人了，老爸，我又不是昨天刚出生的。今天的体育课已经开始学游泳了。水冻得要命，更衣室也冷得跟冰窖一样。我要想办法染上脚癣，这样一来，下星期就不用上游泳课了。
三月二十六日 星期四
巴里·肯特被警察抓了，因为他骑了一辆没有尾灯的自行车就上街了。我真希望警察把他拘留起来。吓唬吓唬他，对他有好处。
02 Winter 冬天（11）
三月二十七日 星期五
潘多拉和奈杰尔分手了！这个消息已经在校园里传开。这是这么长时间来我听到的最棒的消息。
现在正在看《包法利夫人》，也是一个法国人写的。
三月二十八日 星期六
下弦月
奈杰尔刚走，他的心都碎了。我想安慰他，我说天涯何处无芳草，但是他太伤心了，什么也听不进去。
我告诉奈杰尔，我怀疑妈妈和卢卡斯先生之间有点不对劲。结果他说，他们俩早就不对劲了。看来除了爸爸和我，所有人都知道了这件事！
我们就竞赛自行车这个话题谈了很长时间。后来奈杰尔说，他想回家想潘多拉，然后就回家了。
明天是母亲节，我还在犹豫要不要给妈妈买件礼物，现在我身上只剩六十八便士。
三月二十九日 星期日
四旬斋后的第四个星期日 母亲节
昨晚爸爸给了我三英镑。他说：“去买份像样的礼物给你妈妈，儿子，或许这是最后一次了。”我当然不会为了妈妈千里迢迢跑到城里去买礼物，我在彻利先生的店里买了一盒“黑巫术”游戏牌，还有一张写了“送给最伟大的妈妈”的卡片。
卡片制造商一定认为全天下的妈妈都很伟大，所以每张卡片上都印了 “伟大”之类的字眼。我很想把“伟大的”涂掉，然后写上“*的”，不过最后还是没有这么做，我只是签了“你的儿子，阿莫”。早上，我把礼物交给妈妈时，她说：“阿莫，其实你不必这样。”没错，我的确不必这样。
我得停笔了，妈妈安排了一场所谓 “君子聚会”，她会请卢卡斯先生来。当然，我不在受邀人士之列。我要去门边偷听。
三月三十日 星期一
昨晚发生了一件可怕的事。爸爸和卢卡斯先生在前院大打出手。整条街上的邻居都跑来看热闹。妈妈想把他们两人分开，却被他们骂开：“一边待着去！”奥利里先生站在爸爸这一边，他一直大声朝爸爸喊：“乔治，别对那个恶心的浑蛋手软，帮我好好扁他一顿！”奥利里太太也说了些难听的话来骂妈妈。听奥利里太太那话的意思，她好像从去年圣诞节开始，就注意到妈妈的行为不对劲了。“君子聚会”五点时宣告中断。那时爸爸终于弄清楚妈妈和卢卡斯先生是什么时候开始“对上眼”的。
七点时，他们三个人再度举行“君子聚会”，不过当妈妈宣布说她要跟卢卡斯先生去谢菲尔德定居时，爸爸失去了君子风度，开始大打出手。卢卡斯先生逃到院子里去，但他被月桂树的枝条绊了一下，爸爸又一把抱住他，两人于是扭打成一团。情况真是太刺激了！我房间的窗户刚好处在一个极好的视角，但奥利里太太说了一句：“受罪的是孩子啊！”一下子引得所有的人都抬起头来看我。我立刻做出一副特别悲伤的表情。我想这段经历给我带来的创伤也许会在将来某个阶段表现出来。现在的我还很平静，但以后呢？谁说得清楚呢？
三月三十一日 星期二
妈妈跟着卢卡斯先生去了谢菲尔德。妈妈不得不坐到驾驶座上去开车，因为爸爸送给卢卡斯先生的熊猫眼肿得让他看不清