笔痔嵯淙匀煌旰梦匏穑箍梢栽俑逋蛉鸲�
离开酒店，福特朝郊区的一个露天古董工场走去。他向前走着，路边的水泥楼房渐渐被搭在几根木柱上的棚屋所替代，棚屋用木头和茅草建成，还有小块稻田和拖着木板车的水牛。古董工场摊在一大片旷野上，一派繁忙活跃的景象。开边式帐篷摆了长长几排，帐篷里，工匠们的钢凿在石头上发出欢快的叮当声。这里是柬埔寨非常有名的古董工场，一大批有才华的工匠把成堆的破砂岩变成冒牌的吴哥古董，销往曼谷和世界各地。
福特在充满欢乐的古董工场上溜达，看着工匠们在靠在沙袋上的石头上凿着，什么11世纪的舞女啊，女神啊，佛像啊，男性生殖器啊，以及娜迦海妖逐渐显现出来。从附近一家印刷工棚里传来清晰可闻的嗡嗡声，这里正在通过自己发电，采用高科技手段，印制证明古董真实性的材料，好给它一个令人信服的出处。在另一边，刚刚做好的“古董”正在进行硫酸雾、泥浴、茶锈、蛋白涂层，甚至被埋起来等工序，以便使它看上去更为古旧。
福特扫视着成群的工匠、买主、卖主，寻找老朋友孔的身影。哦，在那里呢，错不了，胖乎乎的身材，溜光的脑袋在工匠中间移动，他跟每个人打招呼，用拐杖在不同的“古董”上敲着，大声地笑着，一副快乐无比的样子。
“孔！”福特迈开大步走过去，热情地抓住那个人的手。
“怀曼，我的好朋友！见到你我是多他妈高兴啊！”
“我叫科克。”福特眨眨眼睛，说。
孔二话不说，高声喊道：“科克，我的好朋友！”他大笑起来，笑声清脆，头朝后仰，然后镇定下来，一脸严肃。“我从来没想过还能再见到你，在……”他的声音渐渐消失了。
“我这不是又来了嘛。”
“科克，你他妈瘦了！长了那么多白发！柬埔寨有句古话：屋顶上有雪并不表示壁炉里没火。”他又大笑起来。
“我有点怀疑，它是不是一句柬埔寨的古话。”
孔挥挥手。“我给你带了件礼物。”他把手伸进衣袋，拿出一块小石头，是揭路荼②的脑袋。“当然是假的。欢迎回来。”
福特很高兴自己还记得柬埔寨交换礼物的方式。“我也有个东西给你。”
孔从圆眼镜里盯着上面有些雕饰的绿色石头。“别告诉我你一直在曼谷买宝石！”
“是绿宝石，而且是真的。请注意，质量很差，但我喜欢上面的雕饰。相信我，是真的，我没上当。”
孔眯起眼睛，看着那块石头，摘下眼镜，在他的衬衣下摆上擦了擦，然后戴上。“喂，这也是揭路荼。”
“英雄所见略同。”福特用脑袋示意到田间的空地上去。“我们走走吧。”
他们开始溜达。孔说：“我一直没机会告诉你我是多么多么抱歉——”
福特轻轻碰了碰他的胳膊，打断他的话。“请别说了。”
孔点点头，他们穿过田野。他挥了挥手。“做这个生意不错，是不是？”
“非常不错，”福特说。“那些人再也不用为了盗窃古董而毁坏古寺了。我由衷地赞同。”
“欢迎来到新柬埔寨！”
溜达的时候，福特利用这个机会，用眼角的余光打量这位老朋友。孔一点都没变。他至少应该有五十了，可他好像永远不会老。穿戴干净整洁，橄榄色的帆布夹克，白色的衬衣，宽松的领结，卡其布裤子，拄着拐杖，他很可能在印第安纳·琼斯的系列片中当过临时演员。外貌总是骗人的，他是个非常勇敢的人，气沉神定，镇定自若。福特心想，要是在红色高棉长大的话，你就是这个样子的。
“呃，科克，是什么任务？”
“跟那个宝贝有关。”
“女孩还是石头？”
“石头。我来这里就是为了追溯它的源头。矿山。”
孔停住，转过身来。“你回到中情局了？”
福特摇摇头。“我是个自由职业者。”
孔倚着拐杖休息。“给谁干活？”
“给谁无关紧要。我的工作就是用GPS定位，记下矿山的位置，拍下它的照片，拍下录像，把这些信息传过去。”
“‘他们’要这些干什么？”
“不知道，我也不关心。”
孔若有所思地晃着脑袋，用拇指拨弄着耳朵。
“这里有个做蜜蜡石生意的中间商，叫普拉姆·佛冈的，”福特说。“认识他吗？”
孔点了点他胖乎乎的头。“哦，认识。他是小镇上顶级的宝石代理人。古董，宝石，大米——这些是我们的三大经济支柱。”
“有家人吗？”
“有个儿子。十八岁。很聪明的小伙子。在金边上大学。”
“普拉姆一个人生活吗？”
“是的。”
“我们今晚去会会他。”
孔两眼放光。“会用武力吗？”
“不会。”
孔一脸沮丧。“那你打算怎么搞到你想要的东西？”
福特眯起眼睛，看着田野对面的印刷楼，印刷机的嗡嗡声清晰可闻。“你说他有个儿子在上大学？或许几张纸就够了。”
他突然加快脚步，朝印刷楼走去。
①柬埔寨货币单位。
②印度神话中鹰头人身的金翅鸟，印度尼西亚的国徽图案。
14
兰德尔·沃斯把船拴在小镇的浮动船坞上，背起背包，低着头，踏上通向码头的斜坡。现在是五点钟——大概不会碰上什么人。他平时总在船上放着一把老式的RG44，此时这枪正别在他的腰带上，他感到又硬又重。
“喂，沃斯。”
妈的。沃斯抬起头，看见了他最不愿意看见的那个人——捕虾合作社的老板厄尼·朱拉，他身高六点四英尺，体重两百二十磅，身穿恶劣天气防护服，脚穿胶靴。上中学时，朱拉就开始折磨他，而且从来没有停止过。
“你欠我三百一十二块柴油钱，现在给我吧。不给的话，我再也不给你加油了。”
“我跟你说过我会给的。”沃斯感到四肢都在愤怒地颤抖。那些杂种割坏了他的捕虾网，他相信朱拉就是其中之一。
朱拉眯起眼睛，狠狠地盯着他。“希望你会给。”
沃斯从他身边走过时，一时冲动，用肩膀轻轻撞了一下他。朱拉抓住他的衣领，扭过来，把像牛肉一样的脸凑到他脸上，呼吸中全是啤酒味。
“听着，你这个废物。你加油的时候撒谎，说你身上有现金。那你给我啊，卑鄙小人，不然的话，我就把你的睾丸做成蝴蝶结，挂在你脖子上，把你送到舞蹈学校去。”他推开沃斯，转过身，又回过头来，说：“明天中午之前，把钱给我。听到了吗，废物？”
沃斯伸出手，握住RG枪的枪柄。朱拉仍然背对着他，开始摆弄一个螺旋千斤顶。他弓下腰，把一颗螺钉拧了下来。
“屁眼。”沃斯说。
朱拉没有理睬他。沃斯悄悄把枪放回去，想想还是算了。以后再来对付朱拉。现在他有更重要的事情要办。他还要到什么地方，用什么方式搞些柴油。
他走下码头，一边向停在停车场的卡车走去，一边在衣袋里摸钥匙。新港和马斯康格斯桑德已经停止给他加油了，他不得不一直把船开到布斯湾，即便在那里，他也可能赊不到油。如果他的计划要成功的话，必须现在就要搞到些柴油。
他把钥匙插进点火器，拧了拧，引擎开始喘息，继而发出刺耳的摩擦声，最后启动了。他看了看油压，开到沃尔多伯勒足够了。
他缓缓将车开进快车道，车子移动时传来传送带低沉的声音。他将车东倒西歪地开出停车场，向右转向32号公路，向沃尔多伯勒驶去。
那栋装有楔形板的白色房子位于主干道旁，房子门廊松垂，油漆剥落，草坪的木砖上搁着坏掉的汽车。黄昏已经降临，一间附联式仓库里开着灯。沃斯把车停在车道上，下车，向仓库的侧门走去。他在门上敲了两下。他在路上用了毒品，感觉好多了。那种颤抖的感觉让他的双腿更加有力，让他的大脑更加清醒。
“谁呀？”一个声音问。
“沃斯。”
随着门锁的转动，门打开了，德文·道尔站在那里，穿着油漆匠的工作服，手里拿着啤酒和香烟，一副蓬头垢面的样子，他是那种年龄有三十多了却把自己打扮成十八岁模样的人。装嫩。
“喂，兰迪①，你这个傻瓜，有什么事啊？”
沃斯走进去，道尔在他身后把门关上，锁好。仓库的后部高高地摞着偷来的家具，上面盖着柏油帆布。
“要啤酒吗？”
沃斯夺过一罐百威清啤，一屁股坐在破沙发里。他喝了一大口，罐子里的啤酒下去了一半。他把啤酒放在桌上，闭上眼睛。
道尔瘫坐在沙发椅里。“喂，兰迪，你看过布兰妮刚照的那些把毛刮得一根不剩的照片没有？我电脑上有一些，你不会相信——”
“我来拿我的那份。”沃斯说。
“喂，伙计，这是什么屁话？你的那份？”
“我不想再啰嗦了。”他慢慢睁开眼睛，怔怔地看着道尔。
“我跟你说过，别人付给我了，我就付给你。”道尔吸了一大口烟，把烟雾从肺部吐出来，然后在椅子旁边的蛤壳里把烟头掐灭。他伸出手去摸啤酒，摸到了，把啤酒拿起来。
“那个破玩意是我一周前从里普岛上的商店里偷来的。”沃斯说。“我冒险干了自己该干的活，现在我要属于我的那份。”他感到自己脖子上的肌肉开始抽搐。
“那个破玩意要脱手后才知道你那份是多少。古董不同于平板电视。我告诉过你脱手需要时间，这也是你同意的。”
沃斯又把眼睛闭上，神情冷漠。他说：“对不起。你没有时间了。我给了你价值十万块的古董，把我的钱给我。”然后突然睁开眼睛，穿着靴子的脚落在地板上。“清楚没有？”
“喂，兰迪，别跟我说这些屁话。如果幸运的话，我可以得到一万……按我们商量好的，你拿一半。只是要等别人先把钱给我，好吗？”
“不行，蠢货。”
道尔不说话了。兰迪拿起啤酒，干掉，把罐子捏扁，像扔飞盘一样朝道尔扔去。啤酒罐从道尔肩上弹起来。“你听到了吗？”
沃斯脖子上的肌肉像只袋鼠般跳着。
“你看看你，兰迪，”道尔说，“我们事先已经说好了。而且我正在操作。下周一，我告诉你结果。”
沃斯看出道尔出汗了。道尔害怕了。
“你说一万？一万整。那我要我那一半。现在就给我，作为首期款。”
道尔摊开双手。“他妈的我哪有五千啊。”
沃斯从沙发上站起来，信心开始膨胀起来，他相信自己降得住道尔。他的脖子此时又在痉挛，一下，一下，又一下，把道尔的屎都快吓来了。沃斯看出来了，道尔的眼睛在到处瞟，找武器。“别打歪主意，”沃斯说，凑近他，把他逼在椅子上。
“下周一给你。”
“我要五千。现在就要。”他又朝道尔凑近了一点点，生殖器几乎碰到了他脸上。
“我没有。”道尔窝在椅子里。
沃斯朝他的脑袋顶上扫去，一巴掌，接着又是一巴掌。
“操你妈！兰迪，你他妈的干什么？”他想站起来，可沃斯又把他推倒在椅子上。他居高临下地看着道尔，两腿张开，跨在他身上，把他拦在椅子里。妈的