醯懔慊ㄇＫ送Σ淮恚惺被岚ぷ盼颐亲辣咦隆Ｎ揖醯糜行┤硕忌档桨阉醋鑫颐堑母Ｉ衲兀屑父鋈松踔裂Щ崃思虻サ氖钟铮看馐俏撕猛妗Ｕ飧隽迫丝赡芙坦颐牵乙鸭遣坏昧恕５牵幸惶焱砩希易呓患蚁裾庋闹泄Х鹊辏还窃谀赏咛厍矣肿采险飧隽迫恕Ｉ系壑牢胰ツ抢锔陕稹Ｎ液苌俚秸飧銮聪ナ奔洹Ｎ铱赡芨沾幽掣雠笥鸭依锍隼醋急富丶遥环了滴掖蟾庞械惴衬瞻桑呈露谏プ拧Ｒ挂押苌睢？Х鹊昀锟湛盏吹础Ｎ易诎商ㄅ曰蛘呖拷趴诘囊徽抛雷颖摺Ｎ移鹣纫晕饫镏挥形乙桓隹腿恕？墒堑蔽移鹄瓷衔郎涫保ㄈグ炷鞘禄蛘甙簿驳乜抟怀。。┓⑾帜歉隽迫司尤辉诳Х鹊旰笸废袷嵌钔飧舫隼吹姆考淅铩Ｋ彩且桓鋈舜牛诳幢ǎ挥凶⒁獾轿摇Ｉ钪泄质露嗔恕Ｎ掖铀肀呔彼匀皇佣患乙裁挥懈蛘泻簟Ｎ蚁胧亲约翰幌肫苹盗怂你狻Ｎ掖游郎淅锍隼词币磺卸急淞恕Ｎ揖龆ㄗ叩剿叭ァＫ乖谀嵌帘ǎ腋蛄松泻簦瘟嘶巫雷尤盟粢馕夜戳恕Ｕ馐蹦歉隽迫颂鹜贰Ｋ涣晨焖诺难樱⒆盼胰疵挥腥铣鑫遥缓罂诖蛄松泻簟！�
“天哪。”我说，我脑后毛发悚然。
“你该明白，加西亚？马德罗，”基姆说，可怜地望着我，“我吓坏了。我就想快快逃离那个鬼地方。”
“我都不明白你怕个什么。”鲁佩说。
基姆没有理睬她。
“我能做的就是别在逃离时惊声尖叫，”他说，“我没有逃掉的惟一理由是我知道这个聋哑人还没有认出我，我还需要付账。可是，我已经无法喝完咖啡了，到了街上后我不顾一切地撒腿就跑。” 。。
第一部 迷失在墨西哥的墨西哥（50）
“能想像得出。”我说。
“那感觉就像撞到魔鬼了。”基姆说。
“那小子肯定能说会道。”我说。
“太对了！他抬起头对我说了声你好。声音甚至非常悦耳，天哪。”
“那不是魔鬼，”鲁佩说，“就算是你也不会知道。不过，在这种情况下，我认为他不是魔鬼。”
“拜托，你知道我不相信魔鬼，鲁佩，”基姆说，“只是那样说说而已。”
“那你认为是什么呢？”我问。
“缉毒警，线人。”鲁佩说，笑得嘴都咧到耳朵上了。
“说得太对了。”我说。
“可他干吗要对我们那么好，却又假装成哑巴呢？”基姆说。
“聋哑。”我说。
“因为你们是学生。”鲁佩说。
基姆盯着鲁佩，好像快要吻着她了。
“你可真聪明，鲁皮塔。”
“别取笑我。”她说。
“我是当真的。”
凌晨一点，我们离开那家中国咖啡店，继续寻找旅馆。大约两点钟左右，我们在里奥德拉洛萨街上找到了一家。他们一路上向我解释鲁佩出了什么事儿。皮条客想杀了她。我问为什么，他们说因为鲁佩不想下午工作，她想上学。
“祝贺啊，鲁佩，”我说，“你打算学什么呢？”
“现代舞蹈。”她说。
“上玛丽亚去的那所舞蹈学校吗？”
“没错，跟帕科？杜阿尔特学。”
“可是你不用参加考试就能上吗？”
基姆望着我，好像我是从另一个空间来的。
“鲁佩有不少有影响力的朋友，加西亚？马德罗，我们都打算要帮她。她用不着通过他妈的任何考试。”
那家旅馆叫梅迪亚鲁纳，跟我所料恰恰相反，基姆看了一眼房间，跟夜班经理私下说了几句话，然后对鲁佩说晚安，告诫她绝对不可擅自离开。鲁佩在她的房间门口跟我们说了再见。别出来送了，基姆说。我们向雷福马大街走去时，他解释说得给那个当班的一些小费，让他好好照顾鲁佩别问三问四的，说到底就是特别关照他别向外人透露什么信息。
“我担心，”他告诉我，“今晚鲁佩的老板会搜遍墨西哥城的每一家旅馆。”
我提醒他说不定会有警察来管或者至少发个禁令什么的。
“别傻了，加西亚？马德罗。阿尔韦托局子里的朋友多着呢。你以为他经营这些狐朋狗友干吗用？墨西哥城所有的*都由警察局控制着。”
“行了。这太离谱了，”我说，“个别警官走歪门邪道受贿还有可能，要说他们全部……”
“警方控制着墨西哥城乃至整个墨西哥的卖淫业，永远记住这点。”基姆说。过了会儿，他又补充一句，“我们管好自己的事就行了。”
到青年英雄街后，基姆打了辆出租车。上车前，他叮嘱我明天一起来就上他家。
12月1日
我没有去芬特家。跟罗萨里奥*终日。
12月2日
在布卡雷利大街与散步的哈辛托？雷克纳不期而遇。
我们上那家外国佬的店里要了两块比萨饼。吃饼时他告诉我阿图罗下令要对本能现实主义进行第一次清洗。
我万分震惊。我问他有多少人被踢出去了。五个，雷克纳说。我想自己大概不在其中，我说。没有，你不在里面，雷克纳说。这个消息让我有种巨大的轻松感。被清洗的人有潘乔？罗德里格斯、卢西欧斯？思肯，还有三个我不认识的诗人。
跟罗萨里奥躺在床上时忽然想到墨西哥的先锋派诗歌正在经历第一次裂变。
终日郁郁寡欢，不过，写作和阅读又像一台蒸汽发动机给我输送着动力。
第一部 迷失在墨西哥的墨西哥（51）
12月3日
我得承认在床上罗萨里奥比玛丽亚好玩多了。
12月4日
可我究竟爱谁呢？通宵夜雨绵绵。楼外门梯的景观如同尼亚加拉大瀑布。*时我不忘记数。罗萨里奥真是让人惊讶，不过为了确保实验不受干扰，我没有告诉她。她高潮了十五次。最初几次，她还不得不捂住嘴巴，害怕吵醒邻居。最后几次，我却担心她会犯心脏病。有时她在我怀里好像马上就要昏厥过去，有时又躬起身子，好像鬼搔脊梁。我高潮了三次。后来我们索性来到外面，在天井洒下的雨水中淋浴了一番。有点奇怪，我的汗水是热乎乎的，而罗萨里奥的却冰凉，而且让人颇感不舒服，带点苦甜兼而有之的味道（我的汗味肯定是咸的）。我们翻云覆雨达四个小时。后来，罗萨里奥替我擦干身子，然后又擦干自己的身子，顷刻间又把房间收拾得干干净净（这个女人的勤劳和踏实真不可思议），接着又睡了，因为第二天还要上班。我坐在桌边写一首名曰“15/3”的诗。读威廉？巴勒斯［1］威廉？巴勒斯（William Burroughs，1914—1997），美国当代小说家、社会评论家、画家。与凯鲁亚克及金斯堡均为美国“垮掉的一代”的核心成员。重要作品有《*午餐》（Naked Lunch）。［1］作品到天亮。
12月5日
从午夜开始跟罗萨里奥*，结束时已凌晨四点半，我又替她记了数。她高潮了十次，我来了两次。这次*时间比昨天更长。写诗间隙（罗萨里奥睡着的时候），我做了点运算。如果四个小时高潮十五次，那么在四个半小时里应该高潮十八次而不是十次。这个比率同样适用于我。我们已经开始按部就班了吗？
想玛丽亚了。我每天都会想她。很想去看看她，跟她睡觉，跟她聊天，可是真要去的时候，我又不能朝她家方向挪动哪怕一步。我把自己跟她和罗萨里奥之间的性事进行了一番冷静评估之后，承认跟罗萨里奥在一起更开心。不说别的，我能从罗萨里奥那里学到不少东西！
12月6日
今天下午从三点到五点我都在跟罗萨里奥*。她高潮了两次，没准三次，我不知道，我宁肯让确切数字秘而不宣。我来了两次。上班前我给她讲了鲁佩的事儿。我没想到，她对鲁佩、基姆或我均显得非常冷淡。我又提到鲁佩的老板阿尔韦托，让我惊讶的是她居然表示可以理解，只是对他干拉皮条的活儿责备了几句，但也并不那么严厉。我告诉她这个阿尔韦托可能是个相当危险的人物，如果找到了鲁佩，还真会伤人的，她说一个女人抛弃了自己的男人遭受这些折磨是活该。
“不过你用不着担心，亲爱的，”她说，“你不会碰上这样的麻烦。陪伴你的是真心爱人，谢天谢地。”
罗萨里奥的这番表白让我难过极了。我忽然想起那个还不认识的阿尔韦托的样子，他的大家伙，他的大刀，还有那凶狠的面部表情。我想，如果罗萨里奥在街上遇到他，没准会迷上他。想到他不知怎么走在我和玛丽亚中间。想到阿尔韦托用那把厨刀量他的家伙，想到一首歌曲里的隐喻，既刺激又充满了暗示意味，但我却无法描述那感觉，它混合在夜晚的空气中，从窗户（一个邪恶的窗户！）飘进来，所有这一切搅在一起让我心里难过极了。
“别这么垂头丧气，亲爱的。”罗萨里奥说。
我想到玛丽亚跟阿尔韦托*的情景。阿尔韦托抽打着玛丽亚的屁股。想到安格丽卡和潘乔（感谢上帝，他已成了“前”本能现实主义者）*。想到玛丽亚跟卢西欧斯？思肯*。想到阿尔韦托同时跟安格丽卡和玛丽亚*。想到阿尔韦托跟卡塔丽娜*。想到阿尔韦托和基姆？芬特*。在最后这个情景中，正如那位诗人所说，我想像阿尔韦托从一张洒满精液（充满了富有欺骗性的浓度和色彩，因为很像血液和粪便）的肉体之毯爬过，朝我站立的山头爬来，我犹如一尊雕塑，可是我只想逃跑，冲到山的另一边，把自己消融在沙漠中。书包 网 。 想看书来
第一部 迷失在墨西哥的墨西哥（52）
12月7日
今天我去了叔叔的办公室，什么都对他说了。
“叔叔，”我说，“我跟一个女人住一起了。我不能再回家睡觉了。不过你别担心，我还会去上课，我打算把学位读完。另外，我挺好。早餐吃得不错。一日两餐呢。”
叔叔望着我，坐在办公桌边没动。
“你打算拿什么生活？找到工作了呢还是让她养活你？”
我说还不知道呢，其实目前是罗萨里奥养着我，不过开销颇低。
他想知道这个跟我住在一起的女人是谁，我告诉了他。他需要了解这个人是做什么的。我告诉了他，可能还对吧女工作的粗陋略作美化。他还想知道这个女孩多大年纪了。从那一刻开始，我虽然想坚决克制，可仍然无谎不撒。我说罗萨里奥十八岁，其实绝对不止二十二了，没准已经二十五了呢，不过这纯属猜测，我从没问过。打探这种事情似乎挺尴尬，除非人家情愿告诉你。
“看来你不想干傻事。”叔叔说，然后给我写了一张5000比索的支票。
我要离开时他让我晚上给婶婶打个电话。
我去银行把支票兑换成现金，然后又去城里逛了几家书店。顺便探访了一下基多咖啡店。第一次发现里面没有客人。我在酒吧吃了饭后回到罗萨里奥的屋子，在那儿读书写东西到很晚。天黑后我又回到酒吧，发现哈辛托？雷克纳在那里无聊得要死。他说，除了他，咖啡店里看不到一张本能现实主义者的面孔。谁都害怕碰上阿图罗？贝拉诺，但他们的恐惧毫无道理，因为这个智利人已经好几天没有来这里了。雷克纳说（他绝对是铁杆本能现实主义者），贝拉诺开始要把更多的诗人踢出这个圈子。乌里塞斯？利马态度比较谨慎，但他显然支持贝拉�