惹榈墓刈ⅰＤ峥巳劝目纬蹋醋魅匀皇撬钋康目颇恐弧Ｓ幸晃挥⒂锢鲜だ炊唐∷岛褪瑁谖馕焕鲜械拇丛煨孕醋鞯耐保辜尤肓诵１ū嗉浚Ｈ伪嗉妥ɡ缸骷摇Ｋ捶⒆苑胃母鋈撕驼卫改浚缆鄯乐怪肿逵胄员鹌缡拥幕卸⑶够魇录约翱扑魑终秸Ｋ渭颖嗉嵋椋疽剐６员ㄖ剑淖ɡ冈嚼丛酱蟮āＳ幸桓鲎ɡ感吹搅宋颐亲钋捉囊恍┡笥眩热绯闪四峥朔钦浇谈改傅哪嵌苑蚱蕖Ｋ侵杏幸桓鍪前滩「腥菊撸四峥艘惶醢滩∈至础！按髯潘心切┌壮彰硕即髯诺哪侵炙看缃滤箍ù竺攀狈⒎诺哪侵帧！蹦峥苏庋吹溃岸杂谀切┤酥械暮芏嗳耍翘跛看赡苤皇鞘鄙校窃谖遗笥训哪歉至瓷希聪笳髯畔ＭＮ姨担蛳滤那度肓硕哉庵旨膊〉闹斡椒ǖ奶窖爸小！�
尼克对书籍和音乐的品位在继续演变，他某个时期最喜欢的作者，塞林格、约翰·斯坦贝克、马克·吐温等被形形色色的厌世者、瘾君子、酒鬼、抑郁者、自杀者所取代——卡夫卡、卡波特、尼采、海明威和菲茨杰拉德。他最喜爱的一个作家查尔斯·布考斯基的特点是： 在大学书店里，他是被偷得最多的作家。他曾经把自己的读者归纳为“失败者、发狂者和该死者”。十几岁的少年也许是，或者至少感觉像所有这些东西，但是它使我担心这些作家对尼克是如此迷人，尤其是当他们美化毒品并无比*的时候。
六月的大部分时间，尼克待在洛杉矶，然后就旅行去巴黎参加那个为期三周的学习。他打电话回来汇报时，说他开心极了，法语进步飞速，还交了好朋友，甚至还在一部学生电影里揽到了一个角色。有一次，挂电话前他说道：“我喜欢这儿，但我想念你们所有人！向小家伙们转达我的爱。”
学习结束后，尼克飞回了家，我在机场接他。在大厅等候时，我瞧见他从扶梯上下来，样子看上去很恐怖。他长高了，但那不是我最先注意到的事情，他的头发乱蓬蓬的，眼睛下面有黑圈，甚至还有些灰。他的举止更让我震惊，我觉察到闪闪烁烁的消沉，终于我问他出了什么事。
“没什么事，我很好。”他说。
“在巴黎发生了什么事吗？”
“没有！”他突然气冲冲地回答。
我怀疑地望着他。“你生病了？”
“我没病。”
然而，几天后，他开始抱怨胃疼，于是我约了我们的家庭医生。检查了近一个小时，然后，尼克出来说，我应该和他一起进去了。医生双臂交叉在胸前，关切地注视着尼克，我感觉到他想说的不止这些，但他只是简单地宣布尼克得了溃疡。 。 想看书来
第一部 深夜无眠（16）
什么？十七岁的孩子得溃疡？
7
高中毕业后，我考入了在图森的亚利桑那大学，离美墨边境更近了。我的室友查尔斯来自墨西哥，他有信托基金，父母双亡，我从未了解他们的死亡真相，但酒精和毒品是牵涉到的，也许是自杀。
查尔斯十分英俊，坚挺的鼻子，棕色的鬈发，咖啡色的眼睛，有着迷人和充沛的精力。
与查尔斯相比我是一个业余选手，因为他从来不让学校或任何其他事情妨碍他的消遣。
查尔斯有朋友，来自纽约城，他们在图森尽头远离大学的高速公路旁合住着一幢粉红色的砖坯房。
那时，卡洛斯·卡斯塔尼达的《唐望的教诲》及其续集在大学校园里流行。唐望的精神探索主要是治疗精神病药物的吸食，包括皮约特仙人掌、曼陀罗和魔幻蘑菇。我和朋友们都着了迷，那些书鼓励我们把在魔幻蘑菇上的旅行或其他幻觉剂看作对知识的探索。不知为什么，我们也把大麻、安眠酮、可卡因以及随意的兴奋剂和镇静剂看作是合情合理的。
到了晚上，当一轮满月低低升起在地平线上时，查尔斯宣布我们该去俱乐部聚会了。
查尔斯买来毒品，它们起半个小时左右的作用，然后我们就会醉得除了去光顾哪家酒吧以外，什么事情也无法全神贯注。大量的毒品和酒精从来没有使查尔斯放弃开车，他曾撞坏了两辆标致。谢天谢地——奇迹般的——他从来没有伤到过任何人，至少据我所知没有过。
一天晚上，查尔斯在连续两日的狂饮后回来，我开始担心，因为他待在浴室的时间竟然是那么久。叫他不应时，我砸开锁，推开了门。他已经昏迷过去，在瓷砖地面上磕破了头，地上溅满血迹。我叫了救护车，在医院里，医生警告查尔斯不要再喝酒，他答应戒酒，事实是，他当然没戒。
那年年末的一次公路旅行把我们带到了旧金山，到达那里的时候，一个纯净的夜幕刚刚降临。我以前从没到过那儿，我们在城市最高的山顶上停下汽车，令人心旷神怡的风刮着，在亚利桑那州度过童年后，我仿佛感觉一生中自己第一次能够自由呼吸。
我申请转学到伯克利的加利福尼亚大学，我还没有损坏我的记录，所以被接受了，秋季入学。那个时候，我关注的焦点是死亡和人类意识。
我着手在伯克利的学习，但那里的毒品也很多，可卡因和大麻叶是我们许多周末的主要依靠。一个朋友的父亲，一位医生，开了一瓶瓶安眠酮，因为他不想让他的儿子吸食街上的毒品，我也吸了很多毒品，但没有我周围那些人多。不知为什么，对很多同学而言，我们已经演变到将高等教育、醉酒和毒品纠缠不清地捆绑在一起。我与查尔斯保持着联系，他的酗酒和吸毒加剧了，加剧的方式使我多年以后开始为尼克担忧。
法国的那个夏天后，尼克回到了学校，溃疡已经治愈，但他却变了样。大多数课程他还是做得不错，保持着较高分数，然而，他退出了游泳和水球队，以及报社。他开始逃课，很晚回家，冲击宵禁的极限。我们越来越关心他的变化，我和凯伦见了学校顾问，他说：“尼克的坦率，在男孩子身上尤其少见，是一个好迹象。不停地与他把它谈透，他会渡过这个难关的。”
我会尝试的。
尼克好像是被两股势均力敌的力量牵动着，尼克的老师和顾问——还有父母——努力控制他并使他不屈服于内心的另一股力量。 txt小说上传分享
第一部 深夜无眠（17）
尼克尽量不待在家里，他和一群显然是吸毒的本地男孩一起闲荡。我质问尼克，但他否认在吸食任何东西。他足够精明，能用使人信服的谎言来为自己无法无天的行为辩护，而且越来越擅长掩盖“它”的痕迹。发现他的不诚实时，我内心无比混乱，因为我仍然认为我们的关系亲密——比大多数父子亲密。终于，有一天，他承认在使用一些毒品，只是“有时”。他答应永远不和吸醉了的人上同一辆车，而我的忠告、恳求和愤怒全落在聋的——麻醉的——耳朵上，他继续要我放心：“没什么大不了，不要担心。”
“事实并非如此，”我说，重复着一堂老掉牙的讲座，“它可能成为一个问题，对于有些人。有的人哪怕只是吸了一次，只是吸了一点点，但却成了吸毒者，而且……”
尼克眼睛一翻。
“是真的，”我继续说，“他们的雄心壮志枯竭了。”我告诉他我以前的另一位朋友，他从来保不住一个工作，从来没有过长过一两个月的关系。“他曾经告诉我：‘从十三岁以来，我就一直住在烟云和电视中，所以，也许事情对我来说没有更好的结果是不足为奇的。’”
“你也吸过大麻叶，”尼克说，“你这样说真是太伟大了。”
“我希望我没有吸啊！”我说。
“你操心太多！”他盛气凌人地回答。
我知道自己正在失去尼克，但仍然据理力争地解释这件事： 少年从父母身边漂离是正常的——变得脾气暴躁、疏远冷淡。“你一定想知道耶稣在十七岁的时候是什么样子吧，”安妮·拉莫特写道，“他们在《圣经》里甚至谈都没谈，他显然是那么可怕啊！”不过，我试图突破，让尼克说话，但他没有什么要说。
终于，他转向我，就事论事地问我想不想抽点儿大麻叶。我审视着他，他在取笑我吗？确立他的独立性，或者试图伸出手来——沟通？也许所有这一切。
他掏出一支大麻叶烟卷，点燃了，递给我。我瞪了它一会儿。事实上，这么多年来，我仍然抽大麻叶，不过次数很少。在晚会上或朋友家，偶尔我也抽上一口或两口。
但这次不同，然而我还是接受了那支大麻叶烟卷，心想——据理解释——这就像是上一代人的父亲与他十七岁的儿子一起喝啤酒一样，一种无伤大雅的同盟时刻。我吸了口气，和他一起抽着大麻叶烟卷走过我的老街区。我们谈笑风生，两人之间的紧张气氛瞬间消融了。
但它立刻又回来了，那天晚上，我们又回到了以前的状态。尼克是那个好斗的、恼怒的少年，因为被拽到亚利桑那州而恼火。我是那个紧张过度的、担忧的、在很多方面不称职的父亲。我应该和他一起抽大麻叶吗？当然不应该。我穷途末路——太想——与他沟通，可是，那不是个很好的借口。
尼克同意见一位新治疗师，一位作为对付少年男孩的天才而被推荐给我们的治疗师。当我们到达约见地点时，尼克全身不自在，为马上又要见另一位神经科医生而有点儿恶心。治疗师高个子，身子稍微有点儿前倾，体型壮实，一双专注的蓝眼睛。他和尼克握了握手，一起离开了。
一小时后，尼克出现了，好长一段时间以来，他第一次脸上挂着微笑，脸颊红润，脚步跳跃。“太奇妙了，”他说，“他和其他人不一样！”
尼克开始了每周一次的放学后治疗，尽管缺席过几次。我和凯伦也和那位治疗师面谈过。有一次见面，他坚持说大学会把尼克纠正过来的。这是一个可笑的想法——大学什么时候纠正过任何人？然而我只能希望他是对的。txt电子书分享平台
第一部 深夜无眠（18）
我们仍然去南希和唐家参加星期三的晚宴。大人们聚在厨房里，而孙儿孙女们则通常在楼下挤满存放的家具、悬挂着的小划子的地下室里打乒乓球，或者在起居室里荡秋千。南希和唐的家是我见过的唯一一幢屋子里面有秋千的房子，粗粗的绳子从椽上悬挂下来，还带有帆布座位。
尼克好像还是很喜欢这些过节似的喜庆夜晚，但今晚他举止怪异，在厨房里发出一系列前言不搭后语的议论。“人想要的时候为什么不应该想跟谁就跟谁*？一夫一妻制是一种古老的传统。”他给南希上课，她一边搅拌炉子上的炖锅一边听。“苏斯博士是一个天才。”他继续谈了一会儿自己最近的一些支离破碎的疯狂哲学，我估计他经常与朋友们滔滔不绝地谈论这类哲学，直到深夜。
后来，我突然意识到尼克一定是吸食了什么东西。早上，我问他，他否认。我又一次威胁他，然而我的恐吓已毫无意义。我禁止他使用毒品，但这同样毫无用处。咨询他的治疗师时，他劝我们不要禁止毒品进入我们家。他说：“如果禁止的话，他会偷偷地吸，他的吸毒会转入地下，你们将会失去他。让他待在家里更安全。”
朋友和朋友的朋友提出了互相矛盾的忠告：