¡¶ÂÌÀïÆæ¼£(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÂÌÀïÆæ¼£(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ69½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
I¡¡walked¡¡into¡¡a¡¡clump¡¡of¡¡willows£»¡¡unbuttoned£»¡¡and¡¡let¡¡go¡£¡¡I¡¡was¡¡still¡¡dose¡¡enough¡¡to¡¡my¡¡urinary¡¡infection¡¡so¡¡that¡¡the¡¡body's¡¡amnesia¡¡had¡¡not¡¡taken¡¡full¡¡hold£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡be¡¡grateful¡¡simply¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡pee¡¡without¡¡needing¡¡to¡¡scream¡£¡¡I¡¡stood¡¡there£»¡¡emptying¡¡out¡¡and¡¡looking¡¡up¡¡at¡¡the¡¡moon£»¡¡I¡¡was¡¡hardly¡¡aware¡¡of¡¡Brutal¡¡standing¡¡next¡¡to¡¡me¡¡and¡¡doing¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡until¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice£»¡¡¡¨Hell¡¡never¡¡sit¡¡in¡¡Old¡¡Sparky¡£¡¨¡¡
I¡¡looked¡¡around¡¡at¡¡him£»¡¡surprised¡¡and¡¡a¡¡little¡¡frightened¡¡by¡¡the¡¡low¡¡certainty¡¡in¡¡his¡¡tone¡£¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¨¡¡
¡¨I¡¡mean¡¡he¡¡swallered¡¡that¡¡stuff¡¡instead¡¡of¡¡spitting¡¡out¡¡like¡¡he¡¡done¡¡before¡¡for¡¡a¡¡reason¡£¡¡It¡¡might¡¡take¡¡a¡¡week¡­he's¡¡awful¡¡big¡¡and¡¡strong¡¡¡­¡¡but¡¡I¡¡bet¡¡it's¡¡quicker¡£¡¡One¡¡of¡¡us'll¡¡do¡¡a¡¡check¡­tour¡¡and¡¡there¡¡he'll¡¡be£»¡¡lying¡¡dead¡¡as¡¡stone¡¡on¡¡his¡¡bunk¡£¡¨¡¡
I'd¡¡thought¡¡I¡¡was¡¡done¡¡peeing£»¡¡but¡¡at¡¡that¡¡a¡¡little¡¡shiver¡¡twisted¡¡up¡¡my¡¡back¡¡and¡¡a¡¡little¡¡more¡¡squirted¡¡out¡£¡¡As¡¡I¡¡rebuttoned¡¡my¡¡fly£»¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡what¡¡Brutal¡¡was¡¡saying¡¡made¡¡perfect¡¡sense¡£¡¡And¡¡I¡¡hoped£»¡¡all¡¡in¡¡all£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡right¡£¡¡John¡¡Coffey¡¡didn't¡¡deserve¡¡to¡¡die¡¡at¡¡all£»¡¡if¡¡I¡¡was¡¡right¡¡in¡¡my¡¡reasoning¡¡about¡¡the¡¡Detterick¡¡girls£»¡¡but¡¡if¡¡he¡¡did¡¡die£»¡¡I¡¡didn't¡¡want¡¡it¡¡to¡¡be¡¡by¡¡my¡¡hand¡£¡¡I¡¡wasn't¡¡sure¡¡I¡¡could¡¡lift¡¡my¡¡hand¡¡to¡¡do¡¡it£»¡¡if¡¡it¡¡came¡¡to¡¡that¡£¡¡
¡¨e¡¡on£»¡¨¡¡Harry¡¡murmured¡¡out¡¡of¡¡the¡¡dark¡£¡¡¡¨It's¡¡gettin¡¡late¡£¡¡Let's¡¡get¡¡this¡¡done¡£¡¨¡¡
As¡¡we¡¡walked¡¡back¡¡to¡¡the¡¡truck£»¡¡I¡¡realized¡¡we¡¡had¡¡left¡¡John¡¡entirely¡¡alone¡¡¡­¡¡stupidity¡¡on¡¡the¡¡Percy¡¡Wetmore¡¡level¡£¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡would¡¡be¡¡gone£»¡¡that¡¡he'd¡¡spat¡¡out¡¡the¡¡bugs¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡saw¡¡he¡¡was¡¡unguarded£»¡¡and¡¡had¡¡then¡¡just¡¡lit¡¡out¡¡for¡¡the¡¡territories£»¡¡like¡¡Huck¡¡and¡¡Jim¡¡on¡¡the¡¡Big¡¡Muddy¡£¡¡All¡¡we¡¡would¡¡find¡¡was¡¡the¡¡blanket¡¡he¡¡had¡¡been¡¡wearing¡¡around¡¡his¡¡shoulders¡£¡¡
But¡¡he¡¡was¡¡there£»¡¡still¡¡sitting¡¡with¡¡his¡¡back¡¡against¡¡the¡¡cab¡¡and¡¡his¡¡forearms¡¡propped¡¡on¡¡his¡¡knees¡£¡¡He¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡our¡¡approach¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡give¡¡us¡¡a¡¡smile¡£¡¡It¡¡hung¡¡there¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡on¡¡his¡¡haggard¡¡face¡¡and¡¡then¡¡slipped¡¡off¡£¡¡
¡¨How¡¡you¡¡doing£»¡¡Big¡¡John£¿¡¨¡¡Brutal¡¡asked£»¡¡climbing¡¡into¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡truck¡¡again¡¡and¡¡retrieving¡¡his¡¡own¡¡blanket¡£¡¡
¡¨Fine£»¡¡boss£»¡¨¡¡John¡¡said¡¡listlessly¡£¡¡¡¨I's¡¡fine¡£¡¨¡¡
Brutal¡¡patted¡¡his¡¡knee¡£¡¡¡¨We'll¡¡be¡¡back¡¡soon¡£¡¡And¡¡when¡¡we¡¡get¡¡squared¡¡away£»¡¡you¡¡know¡¡what£¿¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡see¡¡you¡¡get¡¡a¡¡great¡¡big¡¡cup¡¡of¡¡hot¡¡coffee¡£¡¡Sugar¡¡and¡¡cream£»¡¡too¡£¡¨¡¡
You¡¡bet£»¡¡I¡¡thought£»¡¡going¡¡around¡¡to¡¡the¡¡passenger¡¡side¡¡of¡¡the¡¡cab¡¡and¡¡climbing¡¡in¡£¡¡If¡¡we¡¡don't¡¡get¡¡arrested¡¡and¡¡thrown¡¡in¡¡jail¡¡ourselves¡¡first¡£¡¡
But¡¡I'd¡¡been¡¡living¡¡with¡¡that¡¡idea¡¡ever¡¡since¡¡we'd¡¡thrown¡¡Percy¡¡into¡¡the¡¡restraint¡¡room£»¡¡and¡¡it¡¡didn't¡¡worry¡¡me¡¡enough¡¡to¡¡keep¡¡me¡¡awake¡£¡¡I¡¡dozed¡¡off¡¡and¡¡dreamed¡¡of¡¡Calvary¡¡Hill¡£¡¡Thunder¡¡in¡¡the¡¡west¡¡and¡¡a¡¡smell¡¡that¡¡might¡¡have¡¡been¡¡juniper¡¡berries¡£¡¡Brutal¡¡and¡¡Harry¡¡and¡¡Dean¡¡and¡¡I¡¡were¡¡standing¡¡around¡¡in¡¡robes¡¡and¡¡tin¡¡hats¡¡like¡¡in¡¡a¡¡Cecil¡¡B¡£¡¡DeMille¡¡movie¡£¡¡We¡¡were¡¡Centurions£»¡¡I¡¡guess¡£¡¡There¡¡were¡¡three¡¡crosses£»¡¡Percy¡¡Wetmore¡¡and¡¡Eduard¡¡Delacroix¡¡flanking¡¡John¡¡Coffey¡£¡¡I¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡my¡¡hand¡¡and¡¡saw¡¡I¡¡was¡¡holding¡¡a¡¡bloody¡¡hammer¡£¡¡
We¡¡got¡¡to¡¡get¡¡him¡¡down¡¡from¡¡there£»¡¡Paul£¡¡¡Brutal¡¡screamed¡£¡¡We¡¡got¡¡to¡¡get¡¡him¡¡down£¡¡¡
Except¡¡we¡¡couldn't£»¡¡they'd¡¡taken¡¡away¡¡the¡¡stepladder¡£¡¡I¡¡started¡¡to¡¡tell¡¡Brutal¡¡this£»¡¡and¡¡then¡¡an¡¡extra¡­hard¡¡bounce¡¡of¡¡the¡¡truck¡¡woke¡¡me¡¡up¡£¡¡We¡¡were¡¡backing¡¡into¡¡the¡¡place¡¡where¡¡Harry¡¡had¡¡hidden¡¡the¡¡truck¡¡earlier¡¡on¡¡a¡¡day¡¡that¡¡already¡¡seemed¡¡to¡¡stretch¡¡back¡¡to¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡time¡£¡¡
The¡¡two¡¡of¡¡us¡¡got¡¡out¡¡and¡¡went¡¡around¡¡to¡¡the¡¡back¡£¡¡Brutal¡¡hopped¡¡down¡¡all¡¡right£»¡¡but¡¡John¡¡Coffey's¡¡knees¡¡buckled¡¡and¡¡he¡¡almost¡¡fell¡£¡¡It¡¡took¡¡all¡¡three¡¡of¡¡us¡¡to¡¡catch¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡no¡¡more¡¡than¡¡set¡¡solid¡¡on¡¡his¡¡feet¡¡again¡¡before¡¡he¡¡went¡¡off¡¡into¡¡another¡¡of¡¡those¡¡coughing¡¡fits£»¡¡this¡¡one¡¡the¡¡worst¡¡yet¡£¡¡He¡¡bent¡¡over£»¡¡the¡¡coughing¡¡sounds¡¡muffled¡¡by¡¡the¡¡heels¡¡of¡¡his¡¡palms£»¡¡which¡¡he¡¡held¡¡pressed¡¡against¡¡his¡¡mouth¡£¡¡
When¡¡his¡¡coughing¡¡eased£»¡¡we¡¡covered¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡Farmall¡¡with¡¡the¡¡pine¡¡boughs¡¡again¡¡and¡¡walked¡¡back¡¡the¡¡way¡¡we¡¡had¡¡e¡£¡¡The¡¡worst¡¡part¡¡of¡¡that¡¡whole¡¡surreal¡¡furlough¡¡was¡¡¡­¡¡for¡¡me£»¡¡at¡¡least¡¡¡­¡¡the¡¡last¡¡two¡¡hundred¡¡yards£»¡¡with¡¡us¡¡scurrying¡¡back¡¡south¡¡along¡¡the¡¡shoulder¡¡of¡¡the¡¡highway¡£¡¡I¡¡could¡¡see¡¡£¨or¡¡thought¡¡I¡¡could£©¡¡the¡¡first¡¡faint¡¡lightening¡¡of¡¡the¡¡sky¡¡in¡¡the¡¡east£»¡¡and¡¡felt¡¡sure¡¡some¡¡early¡¡farmer£»¡¡out¡¡to¡¡harvest¡¡his¡¡pumpkins¡¡or¡¡dig¡¡his¡¡last¡¡few¡¡rows¡¡of¡¡yams£»¡¡would¡¡e¡¡along¡¡and¡¡see¡¡us¡£¡¡And¡¡even¡¡if¡¡that¡¡didn't¡¡happen£»¡¡we¡¡would¡¡hear¡¡someone¡¡£¨in¡¡my¡¡imagination¡¡it¡¡sounded¡¡like¡¡Curtis¡¡Anderson£©¡¡shout¡¡¡¨Holdit¡¡right¡¡there£¡¡¨¡¡as¡¡I¡¡used¡¡the¡¡Aladdin¡¡key¡¡to¡¡unlock¡¡the¡¡enclosure¡¡around¡¡the¡¡bulkhead¡¡leading¡¡to¡¡the¡¡tunnel¡£¡¡Then¡¡two¡¡dozen¡¡carbine¡­toting¡¡guards¡¡would¡¡step¡¡out¡¡of¡¡the¡¡woods¡¡and¡¡our¡¡little¡¡adventure¡¡would¡¡be¡¡over¡£¡¡
By¡¡the¡¡time¡¡we¡¡actually¡¡got¡¡to¡¡the¡¡enclosure£»¡¡my¡¡heart¡¡was¡¡whamming¡¡so¡¡hard¡¡that¡¡I¡¡could¡¡see¡¡little¡¡white¡¡dots¡¡exploding¡¡in¡¡front¡¡of¡¡my¡¡eyes¡¡with¡¡each¡¡pulse¡¡it¡¡made¡£¡¡My¡¡hands¡¡felt¡¡cold¡¡and¡¡numb¡¡and¡¡faraway£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡longest¡¡time¡¡I¡¡couldn't¡¡get¡¡the¡¡key¡¡to¡¡go¡¡into¡¡the¡¡lock¡£¡¡
¡¨Oh¡¡Christ£»¡¡headlights£¡¡¨¡¡Harry¡¡moaned¡£¡¡
I¡¡looked¡¡up¡¡and¡¡saw¡¡brightening¡¡fans¡¡of¡¡light¡¡on¡¡the¡¡road¡£¡¡My¡¡keyring¡¡almost¡¡fell¡¡out¡¡of¡¡my¡¡hand£»¡¡I¡¡managed¡¡to¡¡clutch¡¡it¡¡at¡¡the¡¡last¡¡second¡£¡¡
¡¨Give¡¡them¡¡to¡¡me£»¡¨¡¡Brutal¡¡said¡£¡¡¡¨I'll¡¡do¡¡it¡£¡¨¡¡
¡¨No£»¡¡I've¡¡got¡¡it£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡The¡¡key¡¡at¡¡last¡¡slipped¡¡into¡¡its¡¡slot¡¡and¡¡turned¡£¡¡A¡¡moment¡¡later¡¡we¡¡were¡¡in¡£¡¡We¡¡crouched¡¡behind¡¡the¡¡bulkhead¡¡and¡¡watched¡¡as¡¡a¡¡Sunshine¡¡Bread¡¡truck¡¡went¡¡pottering¡¡past¡¡the¡¡prison¡£¡¡Beside¡¡me¡¡I¡¡could¡¡hear¡¡John¡¡Coffey's¡¡tortured¡¡breathing¡£¡¡He¡¡sounded¡¡like¡¡an¡¡engine¡¡which¡¡has¡¡almost¡¡run¡¡out¡¡of¡¡oil¡£¡¡He¡¡had¡¡held¡¡the¡¡bulkhead¡¡door¡¡up¡¡effortlessly¡¡for¡¡us¡¡on¡¡our¡¡way¡¡out£»¡¡but¡¡we¡¡didn't¡¡even¡¡ask¡¡him¡¡to¡¡help¡¡this¡¡time£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡out¡¡of¡¡the¡¡question¡£¡¡Brutal¡¡and¡¡I¡¡got¡¡the¡¡door¡¡up£»¡¡and¡¡Harry¡¡led¡¡john¡¡down¡¡the¡¡steps¡£¡¡The¡¡big¡¡man¡¡tottered¡¡as¡¡he¡¡went£»¡¡but¡¡he¡¡got¡¡down¡£¡¡Brutal¡¡and¡¡I¡¡followed¡¡him¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡we¡¡could£»¡¡then¡¡lowered¡¡the¡¡bulkhead¡¡behind¡¡us¡¡and¡¡locked¡¡it¡¡again¡£¡¡
¡¨Christ£»¡¡I¡¡think¡¡we're¡¡gonna¡¡¡­¡¡¡¨¡¡Brutal¡¡began£»¡¡but¡¡I¡¡cut¡¡him¡¡off¡¡with¡¡a¡¡sharp¡¡elbow¡¡to¡¡the¡¡ribs¡£¡¡
¡¨Don't¡¡say¡¡it£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Don't¡¡even¡¡think¡¡it£»¡¡until¡¡he's¡¡safe¡¡back¡¡in¡¡his¡¡cell¡£¡¨¡¡
¡¨And¡¡there's¡¡Percy¡¡to¡¡think¡¡about£»¡¨¡¡Harry¡¡said¡£¡¡Our¡¡voices¡¡had¡¡a¡¡flat£»¡¡echoey¡¡quality¡¡in¡¡the¡¡brick¡¡tunnel¡£¡¡¡¨The¡¡evening¡¡ain't¡¡over¡¡as¡¡long¡¡as¡¡we¡¡got¡¡him¡¡to¡¡contend¡¡with¡£¡­¡¨¡¡
As¡¡it¡¡turned¡¡out£»¡¡our¡¡evening¡¡was¡¡far¡¡from¡¡over¡£¡¡


Part¡¡Six£º
Coffey¡¡on¡¡the¡¡Mile¡¡
1¡£¡¡
I¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡Georgia¡¡Pines¡¡sunroom£»¡¡my¡¡father's¡¡fountain¡¡pen¡¡in¡¡my¡¡hand£»¡¡and¡¡time¡¡was¡¡lost¡¡to¡¡me¡¡as¡¡I¡¡recalled¡¡the¡¡night¡¡Harry¡¡and¡¡Brutal¡¡and¡¡I¡¡took¡¡John¡¡Coffey¡¡off¡¡the¡¡Mile¡¡and¡¡to¡¡Melinda¡¡Moores£»¡¡in¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡save¡¡her¡¡life¡£¡¡I¡¡wrote¡¡about¡¡the¡¡drugging¡¡of¡¡William¡¡Wharton£»¡¡who¡¡fancied¡¡himself¡¡the¡¡second¡¡ing¡¡of¡¡Billy¡¡the¡¡Kid£»¡¡I¡¡wrote¡¡of¡¡how¡¡we¡¡stuck¡¡Percy¡¡in¡¡the¡¡straitjacket¡¡and¡¡jugged¡¡him¡¡in¡¡the¡¡restraint¡¡room¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡Green¡¡Mile£»¡¡I¡¡wrote¡¡about¡¡our¡¡strange¡¡night¡¡journey¡¡¡­¡¡both¡¡terrifying¡¡and¡¡exhilarating¡¡¡­¡¡and¡¡the¡¡miracle¡¡that¡¡befell¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it¡£¡¡We¡¡saw¡¡John¡¡Coffey¡¡drag¡¡a¡¡woman¡¡back£»¡¡not¡¡just¡¡from¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡her¡¡grave£»¡¡but¡¡from¡¡what¡¡seemed¡¡to¡¡us¡¡to¡¡be¡¡the¡¡very¡¡bottom¡¡of¡¡it¡£¡¡
I¡¡wrote¡¡and¡¡was¡¡very¡¡faintly¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡Georgia¡¡Pines¡¡version¡¡of¡¡life¡¡going¡¡on¡¡around¡¡me¡£¡¡Old¡¡folks¡¡went¡¡down¡¡to¡¡supper£»¡¡then¡¡trooped¡¡off¡¡to¡¡the¡¡Resource¡¡Center¡¡£¨yes£»¡¡you¡¡are¡¡permitted¡¡a¡¡chuckle£©¡¡for¡¡their¡¡evening¡¡dose¡¡of¡¡work¡¡sits¡£¡¡I¡¡seem¡¡to¡¡remember¡¡my¡¡friend¡¡Elaine¡¡bringing¡¡me¡¡a¡¡sandwich£»¡¡and¡¡thanking¡¡her£»¡¡and¡¡eating¡¡it£»¡¡but¡¡I¡¡couldn't¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡time¡¡of¡¡the¡¡evening¡¡she¡¡brought¡¡it£»¡¡or¡¡what¡¡was¡¡in¡¡it¡£¡¡Most¡¡of¡¡me¡¡was¡¡back¡¡in¡¡1932£»¡¡when¡¡our¡¡sandwiches¡¡were¡¡usually¡¡bought¡¡off¡¡old¡¡Toot¡­Toot's¡¡rolling¡¡gospel¡¡snack¡­wagon£»¡¡cold¡¡pork¡¡a¡¡nickel£»¡¡corned¡¡beef¡¡a¡¡dime¡£¡¡
I¡¡remember¡¡the¡¡place¡¡quieting¡¡down¡¡as¡¡the¡¡relics¡¡who¡¡live¡¡here¡¡made¡¡ready¡¡for¡¡another¡¡night¡¡of¡¡thin¡¡and¡¡troubled¡¡sleep£»¡¡I¡¡heard¡¡Mickey¡¡¡­¡¡maybe¡¡not¡¡the¡¡best¡¡orderly¡¡in¡¡the¡¡place£»¡¡but¡¡certainly¡¡the¡¡kindest¡¡¡­¡¡singing¡¡¡¨Red¡¡River¡¡Valley¡¨¡¡in¡¡his¡¡good¡¡tenor¡¡as¡¡he¡¡went¡¡around¡¡dispensing¡¡the¡¡evening¡¡meds£º¡¡¡¨From¡¡this¡¡valley¡¡they¡¡say¡¡you¡¡are¡¡going¡¡¡£¡£¡£¡¡We¡¡will¡¡miss¡¡your¡¡bright¡¡eyes¡¡and¡¡sweet¡¡smile¡¡¡£¡£¡£¡¨¡¡The¡¡song¡¡made¡¡me¡¡think¡¡of¡¡Melinda¡¡again£»¡¡and¡¡what¡¡she¡¡had¡¡said¡¡to¡¡John¡¡after¡¡the¡¡miracle¡¡had¡¡happened¡£¡¡I¡¡dreamed¡¡of¡¡you¡£¡¡I¡¡dreamed¡¡you¡¡were¡¡wandering¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡and¡¡so¡¡was¡¡I¡£¡¡We¡¡found¡¡each¡¡other¡£¡¡
Georgia¡¡Pines¡¡gree¡¡and¡¡passed£»¡¡and¡¡still¡¡I¡¡wrote¡£¡¡I¡¡got¡¡to¡¡Harry¡¡reminding¡¡us¡¡that£»¡¡even¡¡though¡¡we¡¡had¡¡gotten¡¡John¡¡back¡¡to¡¡the¡¡prison¡¡without¡¡being¡¡discovered£»¡¡we
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü