¡¶ÂÌÀïÆæ¼£(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÂÌÀïÆæ¼£(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ87½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
xing¡¡with¡¡the¡¡endless¡¡flow¡¡of¡¡his¡¡tears¡£¡¡
She¡¡died¡¡in¡¡my¡¡arms£»¡¡there¡¡in¡¡the¡¡rain¡¡beside¡¡that¡¡fertilizer¡¡truck¡¡with¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡burning¡¡diesel¡¡fuel¡¡in¡¡my¡¡nose¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡moment¡¡of¡¡awareness¡¡¡­¡¡the¡¡eyes¡¡clearing£»¡¡the¡¡lips¡¡moving¡¡in¡¡some¡¡whispered¡¡final¡¡declaration¡¡of¡¡love¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡shivery¡¡clench¡¡in¡¡the¡¡flesh¡¡beneath¡¡my¡¡hands£»¡¡and¡¡then¡¡she¡¡was¡¡gone¡£¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡Melinda¡¡Moores¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡years£»¡¡then£»¡¡Melinda¡¡sitting¡¡up¡¡in¡¡the¡¡bed¡¡where¡¡all¡¡the¡¡doctors¡¡at¡¡Indianola¡¡General¡¡Hospital¡¡had¡¡believed¡¡she¡¡would¡¡die£»¡¡Melinda¡¡Moores¡¡looking¡¡fresh¡¡and¡¡rested¡¡and¡¡peering¡¡at¡¡John¡¡Coffey¡¡with¡¡bright£»¡¡wondering¡¡eyes¡£¡¡Melinda¡¡saying¡¡I¡¡dreamed¡¡you¡¡were¡¡wandering¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡and¡¡so¡¡was¡¡I¡£¡¡We¡¡found¡¡each¡¡other¡£¡¡
I¡¡put¡¡my¡¡wife's¡¡poor£»¡¡mangled¡¡head¡¡down¡¡on¡¡the¡¡wet¡¡pavement¡¡of¡¡the¡¡interstate¡¡highway£»¡¡got¡¡to¡¡my¡¡feet¡¡£¨it¡¡was¡¡easy£»¡¡I¡¡had¡¡a¡¡little¡¡cut¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡my¡¡left¡¡hand£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡all£©£»¡¡and¡¡screamed¡¡his¡¡name¡¡into¡¡the¡¡shadows¡¡of¡¡the¡¡underpass¡£¡¡
¡¨John£¡¡¡JOHN¡¡COFFEY£¡¡¡WHERE¡¡ARE¡¡YOU£»¡¡BIG¡¡BOY£¿¡¨¡¡
I¡¡walked¡¡toward¡¡those¡¡shadows£»¡¡kicking¡¡aside¡¡a¡¡teddy¡­bear¡¡with¡¡blood¡¡on¡¡its¡¡fur£»¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡steel¡¡rimmed¡¡eyeglasses¡¡with¡¡one¡¡shattered¡¡lens£»¡¡a¡¡severed¡¡hand¡¡with¡¡a¡¡gar¡¡ring¡¡on¡¡the¡¡pinky¡¡finger¡£¡¡¡¨You¡¡saved¡¡Hal's¡¡wife£»¡¡why¡¡not¡¡my¡¡wife£¿¡¡Why¡¡not¡¡Janice£¿¡¡WHY¡¡NOT¡¡MY¡¡JANICE£¿¡¨¡¡
No¡¡answer£»¡¡only¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡burning¡¡diesel¡¡and¡¡burning¡¡bodies£»¡¡only¡¡the¡¡rain¡¡falling¡¡ceaselessly¡¡out¡¡of¡¡the¡¡gray¡¡sky¡¡and¡¡drumming¡¡on¡¡the¡¡cement¡¡while¡¡my¡¡wife¡¡lay¡¡dead¡¡on¡¡the¡¡road¡¡behind¡¡me¡£¡¡No¡¡answer¡¡then¡¡and¡¡no¡¡answer¡¡now¡£¡¡But¡¡of¡¡course¡¡it¡¡wasn't¡¡only¡¡Melly¡¡Moores¡¡that¡¡John¡¡Coffey¡¡saved¡¡in¡¡1932£»¡¡or¡¡Del's¡¡mouse£»¡¡the¡¡one¡¡that¡¡could¡¡do¡¡that¡¡cute¡¡trick¡¡with¡¡the¡¡spool¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡looking¡¡for¡¡Del¡¡long¡¡before¡¡Del¡¡showed¡¡up¡¡¡£¡£¡£¡¡long¡¡before¡¡John¡¡Coffey¡¡showed¡¡up£»¡¡either¡£¡¡
John¡¡saved¡¡me£»¡¡too£»¡¡and¡¡years¡¡later£»¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡pouring¡¡Alabama¡¡rain¡¡and¡¡looking¡¡for¡¡a¡¡man¡¡who¡¡wasn't¡¡there¡¡in¡¡the¡¡shadows¡¡of¡¡an¡¡underpass£»¡¡standing¡¡amid¡¡the¡¡spilled¡¡luggage¡¡and¡¡the¡¡ruined¡¡dead£»¡¡I¡¡learned¡¡a¡¡terrible¡¡thing£º¡¡sometimes¡¡there¡¡is¡¡absolutely¡¡no¡¡difference¡¡at¡¡all¡¡between¡¡salvation¡¡and¡¡damnation¡£¡¡
I¡¡felt¡¡one¡¡or¡¡the¡¡other¡¡pouring¡¡through¡¡me¡¡as¡¡we¡¡sat¡¡together¡¡on¡¡his¡¡bunk¡¡¡­¡¡November¡¡the¡¡eighteenth£»¡¡nieen¡¡and¡¡thirty¡­two¡£¡¡Pouring¡¡out¡¡of¡¡him¡¡and¡¡into¡¡me£»¡¡whatever¡¡strange¡¡force¡¡he¡¡had¡¡in¡¡him¡¡ing¡¡through¡¡our¡¡joined¡¡hands¡¡in¡¡a¡¡way¡¡our¡¡love¡¡and¡¡hope¡¡and¡¡good¡¡intentions¡¡somehow¡¡never¡¡can£»¡¡a¡¡feeling¡¡that¡¡began¡¡as¡¡a¡¡tingle¡¡and¡¡then¡¡turned¡¡into¡¡something¡¡tidal¡¡and¡¡enormous£»¡¡a¡¡force¡¡beyond¡¡anything¡¡I¡¡had¡¡ever¡¡experienced¡¡before¡¡or¡¡have¡¡ever¡¡experienced¡¡since¡£¡¡Since¡¡that¡¡day¡¡I¡¡have¡¡never¡¡had¡¡pneumonia£»¡¡or¡¡the¡¡flu£»¡¡or¡¡even¡¡a¡¡strep¡¡throat¡£¡¡I¡¡have¡¡never¡¡had¡¡another¡¡urinary¡¡infection£»¡¡or¡¡so¡¡much¡¡as¡¡an¡¡infected¡¡cut¡£¡¡I¡¡have¡¡had¡¡colds£»¡¡but¡¡they¡¡have¡¡been¡¡infrequent¡¡¡­¡¡six¡¡or¡¡seven¡¡years¡¡apart£»¡¡and¡¡although¡¡people¡¡who¡¡don't¡¡have¡¡colds¡¡often¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡suffer¡¡more¡¡serious¡¡ones£»¡¡that¡¡has¡¡never¡¡been¡¡the¡¡case¡¡with¡¡me¡£¡¡Once£»¡¡earlier¡¡on¡¡in¡¡that¡¡awful¡¡year¡¡of¡¡1956£»¡¡I¡¡passed¡¡a¡¡gallstone¡£¡¡And¡¡although¡¡I¡¡suppose¡¡it¡¡will¡¡sound¡¡strange¡¡to¡¡some¡¡reading¡¡this¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡part¡¡of¡¡me¡¡relished¡¡the¡¡pain¡¡that¡¡came¡¡when¡¡that¡¡gallstone¡¡went¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡only¡¡serious¡¡pain¡¡I'd¡¡had¡¡since¡¡that¡¡problem¡¡with¡¡my¡¡waterworks£»¡¡twenty¡­four¡¡years¡¡before¡£¡¡The¡¡ills¡¡that¡¡have¡¡taken¡¡my¡¡friends¡¡and¡¡same¡­generation¡¡loved¡¡ones¡¡until¡¡there¡¡are¡¡none¡¡of¡¡them¡¡left¡¡¡­¡¡the¡¡strokes£»¡¡the¡¡cancers£»¡¡the¡¡heart¡¡attacks£»¡¡the¡¡liver¡¡diseases£»¡¡the¡¡blood¡¡diseases¡¡¡­¡¡have¡¡all¡¡left¡¡me¡¡untouched£»¡¡have¡¡swerved¡¡to¡¡avoid¡¡me¡¡the¡¡way¡¡a¡¡man¡¡driving¡¡a¡¡car¡¡swerves¡¡to¡¡avoid¡¡a¡¡deer¡¡or¡¡a¡¡raccoon¡¡in¡¡the¡¡road¡£¡¡The¡¡one¡¡serious¡¡accident¡¡I¡¡was¡¡in¡¡left¡¡me¡¡untouched¡¡save¡¡for¡¡a¡¡scratch¡¡on¡¡the¡¡hand¡£¡¡In¡¡1932£»¡¡John¡¡Coffey¡¡inoculated¡¡me¡¡with¡¡life¡£¡¡Electrocuted¡¡me¡¡with¡¡life£»¡¡you¡¡might¡¡say¡£¡¡I¡¡will¡¡pass¡¡on¡¡eventually¡¡¡­¡¡of¡¡course¡¡I¡¡will£»¡¡any¡¡illusions¡¡of¡¡immortality¡¡I¡¡might¡¡have¡¡had¡¡died¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Jingles¡¡¡­¡¡but¡¡I¡¡will¡¡have¡¡wished¡¡for¡¡death¡¡long¡¡before¡¡death¡¡finds¡¡me¡£¡¡Truth¡¡to¡¡tell£»¡¡I¡¡wish¡¡for¡¡it¡¡already¡¡and¡¡have¡¡ever¡¡since¡¡Elaine¡¡Connelly¡¡died¡£¡¡Need¡¡I¡¡tell¡¡you£¿¡¡
I¡¡look¡¡back¡¡over¡¡these¡¡pages£»¡¡leafing¡¡through¡¡them¡¡with¡¡my¡¡trembling£»¡¡spotted¡¡hands£»¡¡and¡¡I¡¡wonder¡¡if¡¡there¡¡is¡¡some¡¡meaning¡¡here£»¡¡as¡¡in¡¡those¡¡books¡¡which¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡uplifting¡¡and¡¡ennobling¡£¡¡I¡¡think¡¡back¡¡to¡¡the¡¡sermons¡¡of¡¡my¡¡childhood£»¡¡booming¡¡affirmations¡¡in¡¡the¡¡church¡¡of¡¡Praise¡¡Jesus£»¡¡The¡¡Lord¡¡Is¡¡Mighty£»¡¡and¡¡I¡¡recall¡¡how¡¡the¡¡preachers¡¡used¡¡to¡¡say¡¡that¡¡God's¡¡eye¡¡is¡¡on¡¡the¡¡sparrow£»¡¡that¡¡He¡¡sees¡¡and¡¡marks¡¡even¡¡the¡¡least¡¡of¡¡His¡¡creations¡£¡¡When¡¡I¡¡think¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Jingles£»¡¡and¡¡the¡¡tiny¡¡scraps¡¡of¡¡wood¡¡we¡¡found¡¡in¡¡that¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡beam£»¡¡I¡¡think¡¡that¡¡is¡¡so¡£¡¡Yet¡¡this¡¡same¡¡God¡¡sacrificed¡¡John¡¡Coffey£»¡¡who¡¡tried¡¡only¡¡to¡¡do¡¡good¡¡in¡¡his¡¡blind¡¡way£»¡¡as¡¡savagely¡¡as¡¡any¡¡Old¡¡Testament¡¡prophet¡¡ever¡¡sacrificed¡¡a¡¡defenseless¡¡Iamb¡¡¡£¡£¡£¡¡as¡¡Abraham¡¡would¡¡have¡¡sacrificed¡¡his¡¡own¡¡son¡¡if¡¡actually¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡I¡¡think¡¡of¡¡John¡¡saying¡¡that¡¡Wharton¡¡killed¡¡the¡¡Detterick¡¡twins¡¡with¡¡their¡¡love¡¡for¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡happens¡¡every¡¡day£»¡¡all¡¡over¡¡the¡¡world¡£¡¡If¡¡it¡¡happens£»¡¡God¡¡lets¡¡it¡¡happen£»¡¡and¡¡when¡¡we¡¡say¡¡¡¨I¡¡don't¡¡understand£»¡¨¡¡God¡¡replies£»¡¡¡¨I¡¡don't¡¡care¡£¡¨¡¡
I¡¡think¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Jingles¡¡dying¡¡while¡¡my¡¡back¡¡was¡¡turned¡¡and¡¡my¡¡attention¡¡usurped¡¡by¡¡an¡¡unkind¡¡man¡¡whose¡¡finest¡¡emotion¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡species¡¡of¡¡vindictive¡¡curiosity¡£¡¡I¡¡think¡¡of¡¡Janice£»¡¡jittering¡¡away¡¡her¡¡last¡¡mindless¡¡seconds¡¡as¡¡I¡¡knelt¡¡with¡¡her¡¡in¡¡the¡¡rain¡£¡¡
Stop¡¡it£»¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡tell¡¡John¡¡that¡¡day¡¡in¡¡his¡¡cell¡£¡¡Let¡¡go¡¡of¡¡my¡¡hands£»¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡drown¡¡if¡¡you¡¡don't¡£¡¡Drown¡¡or¡¡explode¡£¡¡
¡¨You¡¡won't¡¡'splode£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡hearing¡¡my¡¡thought¡¡and¡¡smiling¡¡at¡¡the¡¡idea¡£¡¡And¡¡the¡¡horrible¡¡thing¡¡is¡¡that¡¡I¡¡didn't¡£¡¡I¡¡haven't¡£¡¡
I¡¡have¡¡at¡¡least¡¡one¡¡old¡¡man's¡¡ill£º¡¡I¡¡suffer¡¡from¡¡insomnia¡£¡¡Late¡¡at¡¡night¡¡I¡¡lie¡¡in¡¡my¡¡bed£»¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡dank¡¡and¡¡hopeless¡¡sound¡¡of¡¡infirm¡¡men¡¡and¡¡women¡¡coughing¡¡their¡¡courses¡¡deeper¡¡into¡¡old¡¡age¡£¡¡Sometimes¡¡I¡¡hear¡¡a¡¡call¡­bell£»¡¡or¡¡the¡¡squeak¡¡of¡¡a¡¡shoe¡¡in¡¡the¡¡corridor£»¡¡or¡¡Mrs¡£¡¡Javits's¡¡little¡¡TV¡¡tuned¡¡to¡¡the¡¡late¡¡news¡£¡¡I¡¡lie¡¡here£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡moon¡¡is¡¡in¡¡my¡¡window£»¡¡I¡¡watch¡¡it¡£¡¡I¡¡lie¡¡here¡¡and¡¡think¡¡about¡¡Brutal£»¡¡and¡¡Dean£»¡¡and¡¡sometimes¡¡William¡¡Wharton¡¡saying¡¡That's¡¡right£»¡¡nigger£»¡¡bad¡¡as¡¡you'd¡¡want¡£¡¡I¡¡think¡¡of¡¡Delacroix¡¡saying¡¡Watch¡¡this¡¡Boss¡¡Edgebe£»¡¡I¡¡teach¡¡Mr¡£¡¡Jingles¡¡a¡¡new¡¡trick¡£¡¡I¡¡think¡¡of¡¡Elaine£»¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡sunroom¡¡and¡¡telling¡¡Brad¡¡Dolan¡¡to¡¡leave¡¡me¡¡alone¡£¡¡Sometimes¡¡I¡¡doze¡¡and¡¡see¡¡that¡¡underpass¡¡in¡¡the¡¡rain£»¡¡with¡¡John¡¡Coffey¡¡standing¡¡beneath¡¡it¡¡in¡¡the¡¡shadows¡£¡¡It's¡¡never¡¡just¡¡a¡¡trick¡¡of¡¡the¡¡eye£»¡¡in¡¡these¡¡little¡¡dreams£»¡¡it's¡¡always¡¡him¡¡for¡¡sure£»¡¡my¡¡big¡¡boy£»¡¡just¡¡standing¡¡there¡¡and¡¡watching¡£¡¡I¡¡he¡¡here¡¡and¡¡wait¡£¡¡I¡¡think¡¡about¡¡Janice£»¡¡how¡¡I¡¡lost¡¡her£»¡¡how¡¡she¡¡ran¡¡away¡¡red¡¡through¡¡my¡¡fingers¡¡in¡¡the¡¡rain£»¡¡and¡¡I¡¡wait¡£¡¡We¡¡each¡¡owe¡¡a¡¡death£»¡¡there¡¡are¡¡no¡¡exceptions£»¡¡I¡¡know¡¡that£»¡¡but¡¡sometimes£»¡¡oh¡¡God£»¡¡the¡¡Green¡¡Mile¡¡is¡¡so¡¡long¡£¡¡
Author's¡¡Afterword¡¡
I¡¡don't¡¡think¡¡I'd¡¡want¡¡to¡¡do¡¡another¡¡serial¡¡novel¡¡£¨if¡¡only¡¡because¡¡the¡¡critics¡¡get¡¡to¡¡kick¡¡your¡¡ass¡¡six¡¡times¡¡instead¡¡of¡¡just¡¡the¡¡once£©£»¡¡but¡¡I¡¡wouldn't¡¡have¡¡missed¡¡the¡¡experience¡¡for¡¡the¡¡world¡£¡¡As¡¡I¡¡write¡¡this¡¡afterword¡¡on¡¡the¡¡day¡¡before¡¡Part¡¡2¡¡of¡¡The¡¡Green¡¡Mile¡¡is¡¡to¡¡be¡¡published£»¡¡the¡¡serialization¡¡experiment¡¡is¡¡looking¡¡like¡¡a¡¡success£»¡¡at¡¡least¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡sales¡£¡¡For¡¡that£»¡¡Constant¡¡Reader£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡thank¡¡you¡£¡¡And¡¡something¡¡a¡¡bit¡¡different¡¡wakes¡¡us¡¡all¡¡up¡¡a¡¡little£»¡¡maybe¡¡¡­¡¡lets¡¡us¡¡see¡¡the¡¡old¡¡business¡¡of¡¡storytelling¡¡in¡¡a¡¡new¡¡way¡£¡¡That's¡¡how¡¡it¡¡worked¡¡for¡¡me£»¡¡anyway¡£¡¡
I¡¡wrote¡¡in¡¡a¡¡hurry¡¡because¡¡the¡¡format¡¡demanded¡¡that¡¡I¡¡write¡¡in¡¡a¡¡hurry¡£¡¡That¡¡was¡¡part¡¡of¡¡the¡¡exhilaration£»¡¡but¡¡it¡¡also¡¡may¡¡have¡¡produced¡¡a¡¡number¡¡of¡¡anachronisms¡£¡¡The¡¡guards¡¡and¡¡prisoners¡¡listen¡¡to¡¡Allen's¡¡Alley¡¡on¡¡their¡¡E¡¡Block¡¡radio£»¡¡and¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡Fred¡¡Allen¡¡was¡¡actually¡¡broadcasting¡¡in¡¡1932¡£¡¡The¡¡same¡¡may¡¡hold¡¡true¡¡for¡¡Kay¡¡Kyser¡¡and¡¡his¡¡Kollege¡¡of¡¡Musical¡¡Knowledge¡£¡¡This¡¡isn't¡¡to¡¡let¡¡me¡¡off¡¡the¡¡hook£»¡¡but¡¡it¡¡sometimes¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that¡¡history¡¡which¡¡has¡¡recently¡¡fallen¡¡over¡¡the¡¡horizon¡¡is¡¡harder¡¡to¡¡research¡¡than¡¡the¡¡Middle¡¡Ages¡¡or¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Crusades¡£¡¡I¡¡was¡¡able¡¡to¡¡determine¡¡that¡¡Brutal¡¡might¡¡indeed¡¡have¡¡called¡¡the¡¡mouse¡¡on¡¡the¡¡Mile¡¡Steamboat¡¡Willy¡¡¡­¡¡the¡¡Disney¡¡cartoon¡¡had¡¡been¡¡in¡¡existence¡¡almost¡¡four¡¡years¡¡by¡¡then¡¡¡­¡¡but¡¡I¡¡have¡¡a¡¡sneaking¡¡suspicion¡¡that¡¡the¡¡little¡¡pornographic¡¡ic¡¡book¡¡featuring¡¡Popeye¡¡and¡¡Olive¡¡Oyl¡¡is¡¡an¡¡artifact¡¡out¡¡of¡¡time¡£¡¡I¡¡might¡¡clean¡¡up¡¡some¡¡of¡¡this¡¡stuff¡¡when¡¡and¡¡if¡¡I¡¡decide¡¡to¡¡do¡¡The¡¡Green¡¡Mile¡¡as¡¡a¡¡single¡¡volume¡¡¡£¡£¡£¡¡but
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü