歉鍪奔湮侍狻�
他正要穿上运动衫作早上那两英里跑步训练，忽然想起了应当给珍妮弗给他的两盆垂枝无花果浇水了。
可是，当他走进六角屋，那滑动门大开着，可是昨天还青枝绿叶、生气勃勃的两棵无花果都已枯萎了！
大卫想不通，他摸了摸盆里的泥土，还挺湿润，门又开着，怎么可能仅仅二十四小时工夫，两棵树都成了这个样子？
大卫把一棵树搬到奔驰车上，开到他上次在米尔伍德买食品时见到过的一个花店。请他们帮助找找枯萎的原因。
花店那个矮而壮的女人望了望枯萎的树，接过花盆走到店铺后面。不到一分钟她就回来了，一手拿着树，一手拿着盆，说：“你屋里有耗子么？”
“也许有，”大卫耸了耸肩，“我的确不知道。我搬到我现在住的地方还不久。”
“可能是耗子，”那妇人说，“看见没有？”
她让大卫看那树潮湿的根。只见每一条根权上土层以下的皮都给剥掉了。
“肯定有什么东西钻进了花盆，”那妇女宣布，“树的根没有皮是否不了的，你知道。”
“有什么办法没有？”大卫问。“把它放到特殊的土壤里或者用别的办法弄弄，树根还能活么？”
那妇女皱起了眉头：“无花果通过可以在沙里插枝，树冠上罩个塑料袋就行。但是这种情况不行。”
“为什么？”大卫问。
“因为插枝要从活株上取，”她摇了摇头，“而你这树已经死了，死了至少一个礼拜了。”
大卫回到夕照溪胡同666号，把另外一株死去的无花果也扔进了沟里。但是他怎么向珍妮弗交代呢？
午饭之后，他试了试划船器。开始倒不费力，但是五分钟之后他便感到肩酸背疼，再过五分钟便已是汗流浃背、筋疲力尽，练不下去了。糟糕的是这座小楼没有城里网球俱乐部里那种桑那浴。
他正打算跨进浴盆，忽然想起午后的太阳斜射进温室的外凸窗的情景。如果他把滑动门关紧，屋子是不是就会热起来呢？现在他不必担心垂枝无花果了，因此不妨一试……
他在腰间围了一块毛巾，下楼走进六角形屋。
大理石镶嵌的地板已经叫太阳晒热了。春季的清风吹来，拨动了凯思用以代替那块玻璃的塑料布。大卫感到屋里的温度逐步升高了。他的肌肉松驰下来，开始睡意朦胧，他对着耀眼的阳光闭上了双眼——于是便忘却了时间。
他突然发现自己沉浸在一片明亮鲜红的光里，一看表已是七点半。他睡着了么？他跪起一只脚，从镶铅条的窗户往外望去。
太阳正往地平线下滑去，三扇窗户都映着红彤彤的晚霞，这景象好以前是见过的。但是现在他却注意到了一个现象：屋里的光的的确确是在象脉博一样跳动。
他再一次看到每扇窗户上都蚀刻着一个不相同的人形：一个微笑的男了，一个舞蹈的女人，还有一个人的面孔是一张六角形的羔布。
这时大卫听见楼上的电话铃响了。滑动门关着，铃声显得辽远。是不是珍妮弗的电话呢？他从地上抓起毛巾，推开滑动门便往楼上跑。铃声响到第四次他已拿起话筒。
“哈罗！”他喘着气说。
“晚上好，卡迈克尔先生！”一个深沉浑厚的声音说，“我是冠斯特。你觉得新居的生活如何？”
“啊，不错！”大卫很高兴终于能跟房主通话，“不错，我只是希望你不嫌我给卧室选的墙纸花钱太多。”
“不多，真的。”
大卫皱了皱眉头。冠斯特怎么会知道墙纸的价钱呢？他一定是趁自己不在的时候来看过了——在他换新门锁之前……
“唔，”那声音继续说，“你告诉过汤姆·格林说我的二十五分古币在你那儿。我可不愿意把那钱弄丢了。”
“你什么时候要我就什么时候还给你。”大卫说。
“好的，但是你要小心，那个古币非常值钱。这儿，纽约市，才出了几桩破门盗窃案件呢。有个强盗趁别人睡着了钻到屋里捡值钱的东西偷。拿不走的还破坏或是毁掉……”对方顿了顿说，“把我的钱放到一个非常安全的地方，卡迈克尔先生。我明天晚上就来取——八点半。”
同天下午，珍妮弗听见厨房里电话铃响。她以为是大卫，急忙上楼去接。但却是凯思从庞德岗打来的。
“明天，”他提醒她，“你要做好保尔和大卫的饭菜。今天晚上到外面吃晚饭怎么样？”“很好。”
于是凯思在莪新宁北方一个餐厅订了两个座位，那儿俯瞰着哈德逊河。他和妻子七点半到时，正是落霞满江，风光旖旎的时刻。餐厅是座十九世纪的大厦，天花板很高，每间屋子都有一个壁炉。他俩的座位正靠着窗户。凯思要了一瓶红酒。
珍妮弗有一切理由感到高兴。星期二她在纽约给大卫的寓所找到了一面完美无缺的镜子。那一周她在报上登的分类广告给她带来了三个顾客。今天晚上是一个温馨的令人沉醉的春夜。她觉得碎羊肉味道鲜美，凯思也恢复了往昔的脉脉温情……
可是她的心里也感到内疚！
她知道那跟大卫有关，是她和大卫之间的那种强烈的吸引力使她不安。过去他们一个月只见一次面，还可以把彼此的感情当作普通友谊，听之任之。但是现在，凯思每天大部分的时间都不在，而大卫的住处距离她厨房的门不过才百码之遥……
珍妮弗啜着酒，隔桌望着她的丈夫。凯思在来餐厅之前刚刚修剪过胡子，看上去很漂亮，只是他近来喝酒似乎多了一些。
吃完晚饭，凯思算了小费，帮她穿上外衣，两人走到沥青停车场。在曼哈顿时珍妮弗一向喜欢在回寓所的路上参观橱窗；而在这儿，等着她的只能是六英里蜿蜒漫长的公路。
凯思驾着车回家，珍妮弗坐着一言不发，她在想，凯思高兴的时候倒也叫人喜欢。但是大卫却任何时候都是那么迷人。要跟他滑下去，来一段风流韵事，确实太容易。只需松驰下来，吸水行舟就行。
车回到夕照溪胡同西支路，珍妮弗望了望沟对面。那座小楼一片漆黑，大卫的绿色奔驰车停在砾石车道上。
车从小楼前开过，珍妮弗仿佛在楼下的窗户里看到一点朦胧的红光，仔细一看，却消失了。
“才九点半，”凯思对她说，“你觉得大卫家的电是不是出了问题？”
“不见得”她回答，“大卫睡得很早，你知道。”
凯思没吭声，一直到他们过了夕照溪胡同大弯上的水泥桥才按下话头。
“你怎么知道他睡得很早？”他问。
“是他告诉我的。星期一早上他出来跑步，还进屋喝过一杯咖啡呢。”
“啊，”凯思说，“谢谢你告诉我这事儿。”
凯思把达森车开到车房停下，珍妮弗开了大门走上楼去。她正要换上绿丝袍，梳洗间的电灯突然熄了。她吃了一惊，转过身来，见凯思正从卧室门口朝她走来。
她一向喜欢他跟她作爱时的那种温柔舒缓的态度。现在他一声不响地过来脱掉了她里里外外的衣服，把她的袍子和内衣整整齐齐放到梳洗间的椅子上，然后把她抱了起来，进了卧室，轻轻放在床上。
卧室窗户微微开着，她妮弗听见沟底小溪旁传来阵阵树蛙的鸣叫。凯思吻着她，爬上床，跟她并排躺下，他的双手正伸向她的背后，却忽然停住了——夜空里传来一声高亢凄厉的呼喊。
凯思从她身边抽出身子坐了起来：“这是什么鬼声音？”
“也许是负鼠叫吧？”她说着又听见了喊叫声。那喊声带着痛苦与恐具，凄厉而悠长。
“不是野兽！”凯思说。这时珍妮弗听出了，那声音来自沟对面，来自夕照溪666号。
大卫正在梦中。
跟往常的梦一样，他又是在六角形屋外的大厅里。滑动门打开了，珍妮弗在门里等着他，她那栗色的长发飘拂到肩头以下，赤裸裸的身子闪着艳丽的血红色的光。她正把大卫往怀里搂。忽然大卫却听见有人敲门，在他身后的起居室背后。一、二、三，一共敲了六下。接着他听见了沉重的脚步声进了大厅。大卫知道那是凯思。但是珍妮弗把他搂得太紧，叫他转不过身去！
他突然感到凯思的胳膊抱住了他的胸部，要把他从珍妮弗怀里拉开。但是那却不是凯思的手。那手指头是蓝色的，手上象蜥蜴一样长满了鳞甲；前臂肌肉粗壮，力气大得惊人，长长的指甲撕开了大卫胸膛的肌肉，撕得他鲜血直冒。
他挣扎着想要吸气，但是那两只胳膊却箍住了他的胸部，象狗熊一样，几乎要箍碎他有胸膛。他想说话，说不出来；想叫，叫不出来。他感到胸骨在横蛮的暴力之下几乎要折断。他大喊大叫，肺叶却似乎空着，喉咙里丝丝地出气，却没有声音。压力越来越大，他的感觉越来越沉重。
于是，有什么东西攥住了他的左肩。大卫突然明白自己躺着，一只有力的手正摇晃着他，有人在拍打他的脸。
“醒醒，”一个深沉的声音说，“醒醒，你这个混蛋！”
大卫睁开了眼睛，他面前是一团明亮的圆光——亮得叫他睁不开眼。接着圆光偏到了一边，大卫认出了弓在他身边的人影，意是凯思，不是梦！是真的！
慌乱中大卫一拳打了出去，但是凯思反应很快，一把揪住了大卫的右腕。他象有棍子一样举起手电筒，打算往大卫头上砸。
“别！”大卫抽了一口气，心剧烈地跳着，“别打！”
“你怎么啦？”凯思放松了大卫的右臂，问道：“你出了什么事了，混蛋？”
“是作梦，”大卫叫道，“没什么。”
“没什么？”凯思站直了身子，离开了床边，“你要是再给我一拳，我可就得打断你的胳膊！”
大卫翻身坐起来，向四周望了望。在梦里他把被子毛毯全掀掉了，空气很冷。他望着凯思在梳洗间灯光中现出的轮廓。他穿了一条灰色便裤和一件运动衫，没穿贴身衣服。
“我是一直摸黑走到这儿来的，”凯思说，“因为我听见你大喊大叫。你还打我呢！”
“我作恶梦了，”大卫重复，“梦见了你，还……”他住了嘴。还是不提珍妮弗的好——凯思已经够生气的了。
“你常作这种恶梦么？”凯思问。
“是的——最近常作，”大卫回答。
“作了梦你怎么办？”凯思追问，“一直叫到有人把你弄醒么？”
大卫点点头，他身上只穿了条短裤，全身赤裸着，便踩着卧室地板走到桌前椅子边拿起浴衣。
“唔，”凯思说，“行行好可以吧？把你那鬼窗户关上！免得半夜三更大喊大叫又把我们吵醒。”
但是现在大卫起了起来——昨夜很凉，在他上床之前他是把三扇卧室窗户都关好了的。但是凯思说得对，对面窗户的上半截却全开着——三个窗户都一样。
凯思转身进了梳洗室。
“抱歉极了，”大卫把手伸进白色毛巾浴衣，说，“我送你回去。”
“我知道路！”凯思说，“你还记得吗？——这屋里的全部矽璐珂都是我装的。”
“的确很对不起了！”大卫又说。
“我也对不起了！”凯思反唇相讥。
大卫光脚站着，听见凯思走下楼去。不地会儿便听见大门砰地一声关上了。他走到开着的卧室窗户边，见到从树丛中泻出的对面屋子的灯光。他望着凯思手电筒的光在小道上晃动着走过沟去。
大卫关上卧室窗户，又想起一件事。在上床之前他是把前后门都锁上的，而且，两把锁都是新换的，凯思是怎么进屋来的？
他觉得最好还是下去看一看。他拿起放在柜橱上的小电筒。小电筒下面柜橱的上层抽屉藏着冠斯特的那个二十五分古币。现在，为了放心，大卫在下楼之前打开了抽屉�