ピ偃指嫠卟ǹ耍绻谘罢椅ざ怂瓜壬盘逡皇律衔藜瓶墒┑幕埃梢匀パ翘乩即舐霉菡胰鹛匕锩Γ歉龌导一镒芑嵊邪旆ǖ摹Ｖ圆桓艺蠊饷鞯乃担且蛭芾吕习衷诖蛱宄巳鹛氐氖虑楹螅峋龇炊院退腥魏卫赐衷谡黾依镏挥忻道蠡咕醯盟呛萌耍〉涎窃谔盗怂耐潞螅裟岫急凰煤媒逃艘环�
记得印迪亚当时一张脸上满是责备：“斯佳丽，我知道生活对你而言还长着，你一定会遇到一个跟布伦特一样爱你的人，代替他照顾你、爱护你，不过我想，这个人应该不会是那位巴特勒先生。。。”
她已经打算为斯图尔特守节终生，众人也为她的做法表示尊重，将她当作有人爱慕的女子。此时她以这样一种长辈的口气说斯佳丽，斯佳丽也只得乖乖受教。其实她对瑞特，更多有一种革命战友的激越的欣赏，是一种惺惺相惜的感情，似乎，还没有变成爱情，两辈子了，她似乎仍然没有真正爱上过一个人。
脑海里突然闯进一张脸，伯蒂，斯佳丽不记得自己多久没有想起他了，这位王储殿下不知此时正在做些什么，不知道他会不会在有些时候，也想起我呢？斯佳丽如是想到，这个念头转眼又像一个斑斓的烟火一般消失了。
第五十五章 北佬来了（修）
更新时间2008…5…31 0：25：18 字数：2458
疲累不堪的马儿喘着粗气，波克赶着车，杰拉尔德骑着马，载着放有韦尔克斯先生遗体的棺材的马车回来了。棺材已经被钉死，主要是因为天气太过炎热，尸体已经开始腐败，怕姑娘们看了更添伤心。的确，守灵的时候尽管放置了许多香味馥郁的玫瑰在棺材四周，一股刺鼻呛人的气味还是冲得靠近的人头晕目眩，苍蝇嗡嗡，坚持不懈向这边靠拢，几个姑娘则不停用扇子赶着它们，不让他们停到棺材上。
第二天是葬礼，没有牧师，因为牧师们都随军参战去了，所以由县里最年长的老方丹大夫代替牧师主持葬礼。我们先在他的带领下集体念起祷文，然后是一起颂唱赞美诗，希望死者能够升入天堂。印迪亚和霍尼死死咬着嘴唇，阻止呜咽声泄出。苏埃伦搀着玫兰妮那摇摇欲坠的身体，她腹部隆起，怀孕的征兆已经十分明显。斯佳丽则拉住韦德，从手心传递一点温暖给他，自从知道外公的死讯后，这个才丁点大的孩子终于明白死亡的真正含义，也模模糊糊地了解了在这乱世之中，死亡是多么轻而易举的事情，吓得他接连做了好几天的噩梦，原本圆鼓鼓的面颊也塌陷了下去，整个人仿佛同兔子一般容易受惊。
最后，老方丹大夫致辞，赞扬了约翰&；#8226；韦尔克斯先生的一生，他是南方绅士的楷模，是一个好丈夫，好父亲，云云。他的坟位置早已选好，就在早逝的韦尔克斯太太身旁，老韦尔克斯先生墓碑的后面，在玫兰妮等人的赞同下，刻了那段被斯佳丽篡改的对韦尔克斯先生的歌颂之词。
葬礼的最后是众人的演讲时间，通常是用来缅怀死者的丰功伟绩之类的。印迪亚作为长女，先上去感谢各位邻居来参加葬礼，追忆韦尔克斯先生的故事，称赞他是一位慈父云云。
接下来的邻居们，包括奥哈拉先生，重复的也都是这类歌功颂德的字眼，在此就不再赘述了。
九月一日那天，克莱顿县听到了隆隆的炮火声，如同晴天打雷一般。县里人人惊恐万分，有路子的人都纷纷收拾行李，预备跑到梅肯或者更远的、安全的地方。
但是我们走不了，走得了，斯佳丽也不打算走。玫兰妮显然是受了炮声的惊吓，临盆在即。斯佳丽和印迪亚都是未婚女子，不得进入产房，霍尼在产房里陪伴她鼓励她，有接生经验的黑妈妈和迪尔西在产房里忙碌，安东尼娅和普莉西满脸焦虑，端着水盆进进出出，波克被爸爸打发去请老方丹大夫了。
韦德不安地抓住我的裙摆，“斯佳丽姑姑，姑姑怎么了？我害怕。”
“嘘，韦德乖，姑姑是要给你添一个小弟弟，你要做哥哥了，可要勇敢点儿。”斯佳丽蹲下来摸摸他的头，“乖韦德，做个男子汉。”韦德还是一脸惊恐，显然以为姑姑也要死了，仅仅拽着斯佳丽的裙角，不敢离开她一步。
老方丹大夫急吼吼地拎着医疗包赶来了，一进门就大声吼道：“都让开都让开，什么忙都帮不了的，不要杵在这边碍事！快让我进去看看韦尔克斯太太的情况！”
斯佳丽和印迪亚呆在外面，只能听到玫兰妮的尖叫，伴随着隆隆的炮火声，一声声的，让每个人都心惊胆战，爸爸在客厅里死命地灌威士忌，斯佳丽把小韦德带到他那边去，让他照看着，其实不过是让这一老一小做个伴，让他们彼此图个安心罢了。
整整折腾了一天一夜，玫兰妮终于生下了孩子，是个健康的男孩，取名叫博勒加德。姑娘们还没来得及感谢上帝，与此同时，谢尔曼的部队，北佬的军队浩浩荡荡地开进了克莱顿县。
“北佬来了！”一个逃跑路过塔拉的黑奴带来这个令人惊恐的消息，结果整个庄园就炸锅了，每双眼睛都蕴含着惊恐不安，但是令斯佳丽欣慰的是，没人逃跑。“好了好了，”她一把拉住想要转身拿猎枪拼命的老爸，“现在，先把所有的银餐具藏起来，藏到井里去。把家里的畜生赶一大半去沼泽地。”斯佳丽命令道。然后率先跑进屋子，把一部分首饰放到餐具中或者放进小包藏在羊肚子底下。然后我突然想起什么冲过去对还在看护玫荔的霍尼吼道：“把查尔斯的军刀还有枪藏起来，那群蛀虫什么都不会放过的！”霍尼听了连忙急匆匆冲进房间，拿了东西，却不知道搁在哪里。
斯佳丽一把抢过：“杰克，找块布包好，把它们给我也捆在哪个畜生的肚子底下去！”路过的小黑人听了，连忙接过东西办事去了。
斯佳丽和父亲并肩站在大门前。“丫头，你不怕吗？”杰拉尔德问道。
斯佳丽笑了，骄傲地挺起胸脯道：“怕，怎么不怕？不过爱尔兰人是绝对不会抛弃自己土地的，不是吗？！”杰拉尔德笑了，“乖闺女，”他拍拍女儿的脑袋，好像她还是小孩子一样，“我们一起作战吧，不过是一群该死的北佬罢了！”
一个中士打扮的北佬指着父女俩道：“你，让开！你这个小妞儿！还有你这个老头子，别挡路！这里是敌方的房子，我们要烧毁它！”
它要烧毁塔拉？！不，这个该死的家伙，绝不！斯佳丽相信她的眼睛里冒出了怒火，爸爸的也是。但她还是按捺住情绪，忍气吞声道：“这里有位夫人，刚刚生下孩子。。。你们不能移动她，那会害死她的！”
他不屑道：“敌人没有资格讲条件！快给我滚！”他的眼里射出贪婪的神色，显然是期待接下来的掠夺。
“你要不把我们也一起烧死吧！我们绝对不会离开自己的家的！”爸爸的火气上来了，他大吼。
听他这么一说，斯佳丽也挺起胸膛，堵住门口。听到吵闹声，印迪亚和苏埃伦也跑了出来挡在这千军万马之前。塔拉是大家的避风港，绝对不能让北佬毁了他。韦德看着这些蓝军装的“敌人”，十分害怕，但是感觉到斯佳丽姑姑和姨妈温暖的手，又觉得没什么可怕了。
这里的骚动引来了一个类似指挥官的人。
“中士，怎么了？”
“这些乱民拒绝离开，上尉。”中士恨恨道，给塔拉的人扣了顶大帽子。
“哦，少校，请听我们解释。”斯佳丽故意忽略中士的话，替这位“指挥官”提升一阶，他果然很高兴很耐心地听了斯佳丽的解释。沉吟了一下，他做出了决定：“好吧，你们可以待在这儿，不过这里我们要征用为司令部。”
司令部？她们对望了一眼，知道这是目前能够争取到的最好结果，只得屈辱地答应了。在他们去通知后面的队伍的时候，斯佳丽找了个空挡对大家轻声道：“一切看我眼色行事。”
第五十六章 劫后（修）
更新时间2008…5…31 17：44：47 字数：2294
那群北佬的指挥官是个蠢货，斯佳丽不得不请主宽恕自己如此评论他。一进门，他便对着家里的二十几名黑奴大声吼道：“你们自由了！你们可以想去哪里就去哪里！”得到的是黑妈妈还有波克的白眼。其余的黑奴则不知所措的望着他，斯佳丽从文件柜里翻出一堆档案资料，证明他们已经是自由人了，并且自己是合法雇佣他们的。这些都是她前段时间办妥的，邦联的确坚贞不屈，不过还是有几个能被金银软化的法官之类的为她打开方便之门，给了她一堆空白的释放文件和证明文件之类的，如今派上了用场。
然后那个家伙眼珠骨碌碌一转，又盛赞塔拉的人是联邦的积极拥护者，云云，是立足于南方大地的忠实的共和党人。杰拉尔德差点去和他拼命，要不是被两个女儿死死拉住的话。印迪亚用她那高傲而又夹带着不屑的口气告诉他，塔拉所有的人都是彻头彻尾拥护邦联的人，哪怕他拿枪架在他们脖子上也改变不了这个事实。
似乎被印迪亚的态度镇住了，这个四十几岁的上校摸摸鼻子，也没再说什么。
那个一开始就被得罪的中士是个兵痞，还煽动其他的坏家伙们在塔拉使坏，一会儿跟那个年轻的少校说这里给养太少，怀疑被塔拉的“民主党人”藏起来了，一会儿审问杰拉尔德他的棉花去了哪里，是不是资敌用了。
苏埃伦的演戏天赋斯佳丽还是第一次领教，只见她哭天抢地跟少校说，邦联军需部如何的残忍云云，但凡有些收成，大部分都被他们征用，老实憨厚的父亲轻信了一个投机商，把棉花交给他去贩卖，结果此人一去不回，哭得别说是认识的人，就连一般家里务农的联邦士兵听了都心里不忍，中士自然是不信的，但是找不着证据，气的他牙痒痒的，然后今天和一群人把马放到菜园里，吃不掉也要全都踩坏，明天又把酒窖里的酒统统取出来开派对，很多都不是喝掉的，而是酩酊大醉的士兵打破瓶子白白浪费的。他们不仅打翻酒瓶，就连家里的酒杯都是今天打烂，明天又拿新的，马厩也被他们劈烂了当柴烧，剩下的马都被他们“征用”了
他们在房子的周围四处扎营，棉花地里、玉米地里无处不在。牧场上都因为到处是他们的人而变成了一片汪洋的蓝色。晚上点起的营火有上千处。这群强盗拆篱笆烧火做饭，只要是木制的房子物品，都被他们当作柴火烧掉了，家里的牛、猪、鸡统统被他们宰了吃掉，除了那个上校和少校，剩下的北佬大都是一群喜欢顺手牵羊的土匪，家具、瓷器，甚至有照片的银相框也不放过，统统拿走。塔拉这里是指挥部，到处一片乱糟糟，士兵们来来往往，吵吵闹闹，打仗的时候塔拉可以听到猛烈的炮火声，大家都挤在玫兰妮和孩子的那间小小的卧室中，抱着头捂着耳朵，竭力逃避。
玫兰妮虽然气息奄奄，但还是竭力振作，做出一副鼓舞人心的样子。在印迪亚反对大家向北佬乞怜的时候，也是她站在我这一边，“印迪亚，想想小博，想想韦德，如果只有我们的话，我也愿意和邦联共存亡，可是为了孩子，我们不得不忍耐。”正是这句话，让印迪亚勉强同意和北佬周旋，虚以委蛇来保护塔拉，而十二橡树庄园，已�