这个哨兵把另一个巡逻的哨兵喊了过来，让他把父女俩带过去，斯佳丽感激地朝他们一笑，带路的哨兵说上尉其实是个顶不错的人，他一定会同意让两人探视的。他们到了，司令部的屋子里炉火熊熊，一张长桌子上放满了文件，一群军官身着钉着铜纽扣的蓝制服，回想起遭遇的两次劫掠，斯佳丽心里有些胆怯。
“你们谁是上尉？”杰拉尔德问道。
“我就是个上尉。”一个没系上扣子的胖子道，打量父女俩的眼神十分轻蔑，“你们想要做什么？”
“我们要见个犯人，瑞特&；#8226；巴特勒船长。”
“又是见巴特勒的？他这人交际真广。”上尉把雪茄抓在手里笑道，“你们是。。。他亲戚？”
“我是他妹妹。”斯佳丽抢在爸爸前面道。
那人又笑了。
“他妹妹？他有几个妹妹啊，昨天还有个妹妹来过呢。”
斯佳丽恶狠狠瞪了他一眼：“我是他远房表妹，上尉，我到底能不能见他？”
“等一等两位，我看能不能帮你们什么忙，昨天那位夫人来，他拒绝会见。你们二位叫什么名字？”一个年轻的军官过来打圆场，胡子刮得干干净净的，眼睛里露出愉快和蔼的神色。他请父女二人坐在壁炉边，自己披上外衣匆匆出去了。胖子上尉嘟囔了几句，坐下来继续看文件。
过了一会儿，门外传来了喃喃的交谈声和瑞特熟悉的笑声。
“杰拉尔德叔叔，真高兴你来看我。哦，还有你，可爱的斯佳丽小妹。”他快步上前，在斯佳丽的额头上吻了一下。
“我也很高兴见到你，瑞特，你还好吗？”见斯佳丽一副言辞闪烁的样子，那个和善的军官唤来两个士兵，对他们吩咐了两句，这两个士兵立刻跳起身，端起步枪出来，关上门走近前厅。
“要是你们愿意，可以坐在连部办公室交谈，”年轻上尉说，“不过，不准闩门。外面有人值守。”
三人谢谢他的好意，瑞特伸长腿，坐了下来。
“好了，斯佳丽，我知道你不会来单纯看望我的，有什么事？我可是个一只脚已经踏进棺材的人了，这群家伙现在特别想绞死我杀鸡儆猴，记得为我的亡魂祈祷吧！”
“哦，瑞特，我只是来参观一下联邦的绞索是什么样子。”斯佳丽向他眨眨眼，“你的遗嘱里有没有我的名字，有的话我会考虑祈求上帝让你进入天堂的。”
“你这个姑娘。。。”他摇摇头，一脸败给她的样子。
“瑞特~~~咱们合伙做生意的那笔钱在哪里？”斯佳丽凑到他耳边轻声问道。杰拉尔德也竖起耳朵，仔细听起来。
瑞特的脸色变得有些古怪：“钱？我现在身边一个子儿都没有，该死的，就是有我也没法给你们，你急着用钱？”
“这么说，北佬看上你的钱是真的了？”斯佳丽失望道，“该死的，我们县里那群可恶的监工，他们看上了塔拉的土地，故意给我提高了税额，这次我好不容易去找琼斯博罗那边的上校求情，用以前人家的一份借据抵债，可是下一次我该怎么办？瑞特，哦，你是我们最近的亲戚了，我除了找你借钱想不出别人，没想到你居然被抓起来了！”斯佳丽一半真一半假的话是特地说给外面的军官听的好让他们放心我的目的。连杰拉尔德都被女儿的演技感染，即兴老泪纵横一番，大吼大嚷的，仿佛既没头脑又没心机。
瑞特被他们两个的表演逗得想笑，但是基于现在的情形，他只得忍住，他道：“如果我运气好不用上绞架的话，我一定会把户头告诉你的，可是我现在一告诉你取钱的户头，这群蝗虫一定会以赃款之类的罪名没收的，所以你再等等吧——至少就算我真的要上绞架，我也会把你的名字留在遗嘱里的。”
“谢谢了，反正我也不急。祝你好运，瑞特。”斯佳丽和他握握手，站起身和爸爸离开了。
回到佩蒂小姐家，威尔的来信让斯佳丽的心绪变得恶劣，事务局的蛀虫居然让他们另外缴纳养路税，税额高的惊人，就塔拉门口那条马道，实在看不出有什么养护的必要，爸爸做惯了绅士，习惯一切都有人帮他解决，因此想了半天都没拿出个好主意，便用恳求的眼神看着斯佳丽，预备让她把藏在沼泽地那边的金币拿出来——邦联那会儿，在斯佳丽的坚持下，我们家有一半的钱都换成了英镑。现在女儿所做的一切都是高瞻远瞩，老杰拉尔德&；#8226；奥哈拉唯自己的乖闺女马首是瞻。
斯佳丽心绪恶劣地让爸爸容她再想想，转身晚上溜进玫荔的卧室，把她吓了一跳。“玫荔，明天陪我去个地方，”斯佳丽鼓起勇气求她道，不知道她会不会答应，“我们去找那个女人，那个贝尔&；#8226；沃特林！”
“你疯了，斯佳丽，那种地方，哦，我的天那，如果就我们两个去的话，奥哈拉先生会怎么想？佩蒂姑妈会怎么想？”玫荔吓得睁大双眼。
“你不知道，威尔今天写信来，他们又对我们加税了，玫荔！可是你让我从哪里弄到那笔钱？所以，我想，这次来参加婚礼，我戴的那对耳坠子，还好不是外婆或者妈妈的东西，是爸爸以前送给我的，我想把它给卖了换钱。”斯佳丽一砸手掌，对玫荔道，“所以我无论如何得去，现在买得起这东西的只有那个女人了！如果你不陪我去的话，我自己一个人去，你不许告密！”她恶狠狠地对玫荔说道。
“哦，斯佳丽，我怎么能让你一个人去那种地方？！还是我陪你吧，那个沃特林太太。。。或小姐应该认识我，有我在会好一点吧！”玫兰妮最终妥协了。
第六十七章 因祸得福（修）
更新时间2008…6…6 14：11：29 字数：2512
贝尔&；#8226；沃特林现在是亚特兰大最大一间酒吧的老板，大家都是这么说的，实际上那里面的勾当人人都心知肚明，贝尔&；#8226；沃特林的酒吧里面都是一些转盘之类的赌具，重头戏在于那些肤色不同年龄不等的妓女，只要你出得起价钱，你就可以带和她们进行人类最伟大的运动，也是最好的户内运动—_—｜｜｜至于啤酒威士忌什么的，只是点缀罢了。
斯佳丽和玫兰妮直到走到酒吧门口才发现自己有多不理智，且不说路边那些自由黑鬼、穷白人不怀好意的眼光，光是门口那个看起来很猥琐的驼背看门人就让两人无法鼓起上前探询的勇气。不过幸运的是那位贝尔&；#8226；沃特林在某个窗口看到了玫兰妮，然后连忙遣来一个黑人小男孩带我们转到后门口，她在那里等着我们。
“我就不请两位上来了，为了避免不必要的尴尬。”她道，“韦尔克斯夫人，这不是您这样身份的人应该来的地方。”
“请你不要责怪玫兰妮，是我请她陪我来的，夫人。”斯佳丽在玫荔要开口前先说话了。
她有些好笑地看着我：“请原谅我，奥哈拉小姐，我觉得我们并没有什么交情。”
“我想请你看看这对耳坠，并且，我想请你买下它，我急需一笔钱，而你，是我能够想到的在亚特兰大少数买得起它的人。”斯佳丽一鼓作气说完，生怕如果再让她呆在这个臭烘烘的后门一分钟，她就没有勇气开口说这些了。
她颇有些惊讶地看着我，“是的，我的确有钱买下它，可是我要买下它做什么？”她略有些讽刺地看着斯佳丽。
玫兰妮恳切地望着她：“我知道我们非常失礼，但是我想请你帮帮斯佳丽，虽然我没有立场请求你那么做。”看得出来，她因为玫荔的话犹豫了。
“你不喜欢我。”斯佳丽很肯定地说道，“而且我也大概知道，你为什么不喜欢我，如果你不肯帮我，但说无妨，不用顾及玫荔。”表面上很诚恳的斯佳丽，心里则是在诅咒那个该死的、风流的、要上绞架的瑞特&；#8226；巴特勒先生，贝尔&；#8226；沃特林对自己没有好感，不肯帮我的忙，肯定是因为这个无赖的关系。
看来是被斯佳丽的坦率吓到了，贝尔&；#8226；沃特林一时说不出什么话来，最后她一脸不甘愿的从斯佳丽手里拿过耳坠，“我可以试着找个北佬卖了它，不过你这样的正牌南方小姐恐怕是不接受这样的钱吧！”
斯佳丽微微一笑：“关钱什么事呢？我想，不管付钱的人多可恶，那绿色的联邦钞票本身是无罪的吧！”
她气结，转身呯一下关上了门。斯佳丽笑笑，拉着玫兰妮走了。
一回到佩蒂小姐的屋子，只见杰拉尔德先生面沉似水地坐着，佩蒂小姐在抹眼泪，印迪亚和霍尼六神无主地走来走去，一见她俩来了，印迪亚忙道：“你们去哪里了？怎么现在才回来？”
斯佳丽忙问：“出了什么事？”她眼皮一跳，难道就刚刚一会儿，塔拉发生了什么事情吗？
“刚刚亚力克发电报来，说昨晚有几个自由黑人在塔拉纵火烧地烧房子，威尔和凯瑟琳带着大伙儿抢救庄园，都受伤了，不过都是轻伤，没有生命危险。”印迪亚简短地说道。斯佳丽连忙扭头看向爸爸，杰拉尔德沉声道：“急什么，他们都没事，那天方丹老太太也在，她为了帮忙，差点犯了心脏病，肇事的黑鬼被事务局带走了，该死的！我买好了车票，咱们下午就走。”
斯佳丽点点头：“印迪亚，你跟我们回去还是呆在亚特兰大？不，你还是呆在这里吧，安全点儿。”斯佳丽不容她反驳，“爸爸也是这个意思吧！”
杰拉尔德颔首：“没错儿。”
当天晚上他俩就抵达了塔拉，汤尼&；#8226；方丹正呆在客厅里，手里拿着把猎枪，倒把父女俩吓了一跳。见他俩回来，他咧开嘴笑道：“怎么，这个姿势还不赖吧！你们家没人，大家都不放心，奶奶犯了心脏病不能来，所以她就打发我过来巡逻了，斯佳丽你得亲我一口作为报答，我可为你守了一天了呢。”
“谢谢你，汤尼。凯瑟琳她没事吧？”
“我看她好得很，那个小伙子——威尔是吧，是个好小伙子，如果凯瑟琳嫁给他我举双手赞成。”
斯佳丽上楼去，看到凯瑟琳扎着绷带躺在床上，床边守着脑袋上包着绷带的威尔。
“凯瑟琳，威尔，你们没事吧？”斯佳丽一个箭步窜过去，“我真不该留你们在塔拉。”她满心懊悔地说道。
凯瑟琳连忙拉住女友：“这怎么能怪你呢！还好我们留在塔拉，不然真的连哭的地方都没啦！”威尔在一旁腼腆地笑道：“是啊，如果不是这样，我都不知道，凯瑟琳小姐其实。。。”下面的话被凯瑟琳一个嗔怪的眼神顶了回去。
“瞧瞧，还没过门就开始管家做主了！”斯佳丽对着威尔挤眉弄眼，他怪不好意思道，“我去跟奥哈拉先生汇报一下损失。”
凯瑟琳和斯佳丽一等到房门关上，就开始放声大笑了起来。“凯瑟琳，多久了？我们多久没有那么笑过了？”
“大概自从战争开始吧！”凯瑟琳擦擦笑出来的眼泪，有些感伤道，“我们付出了那么高昂的代价，却输得一败涂地。”
“不过我们终于挺过来了，而且还没倒下，”斯佳丽感慨道，“而且南方，绝对不会倒下！”
“你会嫁给威尔吗？”斯佳丽突然插了一句完全和前面不相干的话，还得凯瑟琳差点从床上跌下去，“斯佳丽，你的话题不要跳得那么快！”嘴里虽然抱怨，不过凯瑟琳的脸上是掩�