我们甚至连游泳池都没进去过，因为我们怕别人瞧不起我们。要是我们进游泳池，他们妈的会怎么看我们呢？我们给游泳池和它周围的所有东西都拍了照片，可我们就是没有进去过。我们感觉超级不自在，我们就只是两条野狗。我们总是想躲开那些人，因为我们总是觉得他们会对我们指手画脚的。
华尔街鞋童的忏悔（二十）（1）
有一天我从窗口望出去，看见一大帮人在海滩上，都是些黑人，还有一辆摩托车。我就说，嘿，娜塔莉娅，那里肯定发生什么事了，我们去看看吧。我们到那儿以后，发现是吹牛老爹正在为他的一个新人鲁恩（Loon）拍摄他的一个新片。我见到吹牛老爹的那种感觉就好像自己见到了上帝，可是我不知道该做什么，因为当我们真正见到大明星的时候，我们通常都不知道究竟该做什么，呵呵。
吹牛老爹是我的偶像！因为是他让臭比格（Notorious ）红起来的，我的这个假期好像就是为了来见他！真的！我就想跟他合影，回去的时候就想吹吹牛，神气一下。我才不在乎拍这家酒店呢！我就等着他拍完所有的东西，我看到他向酒店走来，他在打手机，身边有两个保镖，那个时候没有很多人找他要签名，于是我就走过去，我就离他大概两英尺远，我说，帕费先生，能跟您照张相吗？他大概有六英尺高，他低头看看我说，现在不行，然后就头也不回地朝酒店走去。
我就想，哇，这就是那个我一直支持的家伙？这么多年来我一直买他的专辑，而他就用这种态度对待他的粉丝？我真是脑子进水了！
第二天我见到了跟他一起唱的那家伙——鲁恩。是娜塔莉娅发现那家伙的。她说，哦，是鲁恩！因为她知道那家伙。我就说，好吧，我们去跟那家伙说几句。我跑过去说，鲁恩，你能跟我们照张相吗？他就说，好啊。我就想，哇，这家伙不错！我对那家伙印象深极了，因为昨天我要帕费跟我们照相的时候，他拒绝了我们。鲁恩听了就说，哦，帕费总是这样，别介意啊，那家伙总是太忙了。鲁恩是荷兰的，他问我们住哪儿，从哪儿来。他跟我们照了好多照片，不止一张，真是个不错的家伙！
过了三天，我开始感觉自在多了。我常去酒吧逛。我感觉自己好像跟那些有钱人没什么两样了，感觉自己也是个什么大人物，是个什么重要角色，我想这就是我想要感受体会的吧。我知道了该怎么讲话，该怎么用优雅的手势表达自己的意思。
我正在打台球，有两个家伙走过来说，我们能跟你一起玩吗？我就说，没问题。当我抬头看的时候，妈的，简直不敢相信。那家伙居然是NBA的杰克·史密斯（Jake Smith）！我当时差点冲动得跑上楼去拿我的相机，但我没那么做。我继续跟他打。我就想，别人都没这么做，我为什么要做呢？于是我们就继续打球。他可能还以为我是什么红人呢！正当我们打到一半的时候，他的一个朋友带着五个超级美女进来了，有金发的，也有棕发的。他说，嘿，杰克，过来。这些女的一下子都围了上来。我就一副很酷的样子。有个女的问我，我在那儿干什么。我就说，我过来谈笔大生意。不过我不知道会谈得怎样，或许成了，或许砸了。她并没有表现出很大的兴趣，可能这种垃圾她听多了。
突然杰克问，哦，你是做什么的？我说：我以前在梅德威德·晨星干过，毕格罗先生是那里的老板。最近我跳到了一家投资公司。他就说，哇，那谁是你的客户呢？我就说，谁是我的客户？哦，你就可以是我的客户啊！随便什么人，只要有钱，还想赚更多的钱，就可以是我的客户。你们最少要多少钱呢？他问。我就说，五百万以上。他又问，你最近买什么股票呢？我就说，苹果播放器的趋势不错，现在技术发展太快了，但我觉得你或许应该投资PSP。你听过PSP吗？是Playstation的新电脑游戏。每个人都在玩那个，既可以下载音乐，又可以看电影。这是目前最热的产品了，比苹果的那款更受欢迎。他又问，那你觉得那只股上涨的趋势如何呢？我就说，能在三四个月内让你的本钱翻一番。他就说，妈的！你还投资什么？我就说，医药啊，房地产啊。投资房地产也是个不错的选择啊。他就说，哪里的？我就说，有好多地方啊。比如说，汉普顿（Hamptons）啊，很多人去那里，你可以捞一大把，一夜之间你的钱可能会翻一番。
书包 网 。 想看书来
华尔街鞋童的忏悔（二十）（2）
他就说，那个帮我理财的家伙，我不太满意。我就说，那样啊，那你给我打电话吧。他就给了我他的名片。我要把它给杰弗先生，谁知道呢？说不定他会投资点钱干些什么。NBA球员、嘻哈明星，他们有的是钱，有钱搞点投资。我知道该怎么讲，他们能理解。
在我离开那儿的当天，早上七点左右我听到门下有什么东西被塞进来的声音。前一天晚上我稍微多喝了点儿，因为我们晚上常常玩得很疯狂。我就说，那究竟妈的是什么东西？你知道那种半醒半睡的状态吧？我就一把抓过他们给的东西进了厕所。我当时一下子就懵了，这他妈的是什么？四千美元！我根本不知道房间服务费要这么多钱。我就想，杰弗怎么不直接给我这么多钱呢？我都可以买自己的房子、电视机、沙发，什么都可以买了！
我就打电话给杰弗说，杰弗，我得跟你谈谈。我知道你这样做是因为喜欢我。可是这个费用实在是太高了。听着，我至少要付一半的钱。真不好意思，我不知道该说什么。我不知道那个地方原来要花这么多钱。
他回答我说，吉尔，别为那个担心。你在那儿花的钱我一晚上就可能花没了。你只要到银行去拿那个箱子，然后回到这里的时候把它拎到我家来就好了。
书 包 网 txt小说上传分享
华尔街鞋童的忏悔（二十一）（1）
我们打的去了那家银行所在的金融街，就是杰弗先生说的我们不得不去的地方。你去过那条街吗，哥们？那街上到处是银行：花旗银行、美国银行、汇丰银行等等，还有一大堆我连名字都没听说过的银行。我们到了那里，里面的经理就出来了，一个白人，穿得一点儿也不像生活在热带的感觉：古驰的平跟船鞋、蓝色夹克、白衬衫、红领带。他一见了我们就问，噢，你就是跟斯蒂德先生一块儿工作的那位吧？他有那种欧洲腔，可能是德国口音吧。然后他就拿过来一只箱子，很不错的皮革，看上去有点儿重。他说，应该没什么问题。
他就用车送我们去机场，是一辆黑色梅塞迪斯（Mercedes Sclass），最起码要十万美元。我真想开开那车，但我想他是不会让我开的。他们那边是靠左边开车的，这简直太疯狂了。我搞不懂他们为什么那么做。我们到了机场，他认识那个机场安检人员，所以我们就像VIP一样直接跳过了安检。那家伙说，旅途愉快啊！带我向斯蒂德先生问好。我就说，我会的，先生。然后他就走了。娜塔莉娅就说，这箱子里面是什么？我就说，我他妈的怎么知道？
那个箱子有点儿重。我上飞机坐好后，就把它放在我的正前方，那我就不用把它举上去放在上面了。我想，哇，要是里面全是钱会怎样呢？我一生都没见过那么多钱！全部是现金，是绿钞。哇，那么多钱，那我就能实现我所有的梦想了！我会问空姐他们有没有降落伞。有的话我就打开降落伞跳下去！我要跟那个箱子一块儿从飞机上跳下去。要么我就偷偷告诉娜塔莉娅这件事，然后我们俩就回巴西去，在那儿结婚，谁也不告诉。可是那样子的话我可能会混得像个巴西士兵，因为他们很容易就能找到我的名字。
娜塔莉娅想去洗手间，我就说，好的， 去吧。然后那些空姐给了我毯子，睡觉的时候盖的。我就用它盖住箱子，然后偷偷打开那个箱子——就是想看看里面究竟是什么东西。可是我打开一看，里面就只有些文件，一大堆的破纸。可是得了吧，你觉得真的就只有那些东西？你觉得杰弗会把我送到巴哈马就让我背这些破纸回去？不可能！这箱子里肯定藏着什么其他我看不见的东西！
娜塔莉娅从洗手间回来了，我就把那行李箱放回原位。然后飞机就起飞了。我最害怕的就是坐飞机，所以飞机一起飞，我满脑子担心的就是飞机的事。我总是觉得，坐飞机的时候，会有生命危险。真的，我就是这么想的。因为直到今天我仍然搞不懂飞机为什么能在天上飞，我不相信飞机。我就是那种一坐飞机就紧张害怕的人。我不相信那些开飞机的，我更相信我自己开车的水平。
在飞机降落前，我根本顾不得想什么移民的事。可是我还是觉得有什么不大对劲。难道那行李箱里的文件是违法的吗？或许他们会认为是我偷的文件。像杰弗先生这样的大人物，是怎么也不会让我这样一个小人物帮一个普通的小忙的。你觉得他让我去拿那个行李箱就单单是因为他太忙了？这有可能吗？不可能啊！我紧张极了。我没有告诉娜塔莉娅，因为这种事你让越多的人知道，越糟糕。而且我旁边有两个人，所以我不想说。
然后我们就排队检查。我来到移民队的时候，发现情况不太妙，特别是你看到了那个站在岗亭里的家伙。我不知道那家伙是不是海军，总之他穿着一套白色制服。我看了看那家伙，深深地吸了口气。那个家伙看上去可真严肃认真啊。我就想，我真希望那家伙看都不要看就放我走啊！就放我走吧！我希望我的表情啊、动作啊、说的话啊都不要被他发现任何问题，求求你，求你啦，放我走吧！别问我太多的问题！这种时候是让人最紧张的时候。我的心脏跳得狂快，手开始发抖，手心冒汗，全身发冷，脑子一片空白。我甚至不知道那家伙在跟我说什么。
我怎么也平静不下来，因为我不知道自己是不是真的在干什么坏事。要是这些文件真的是非法的——我不知道后果有多严重。要是他们发现了其他一些东西，比如说，毒品，我不知道他们会怎么做。我就想，哇，我这么紧张，肯定会被那个海军发现的，我一定要冷静下来，可是怎么冷静呢？没法冷静啊！于是我只能祈祷一切顺利。
。 想看书来
华尔街鞋童的忏悔（二十一）（2）
那个家伙就问我，你去巴哈马干什么？
刚参加完我堂兄弟的婚礼回来，先生。旅途很短，不过我玩得很开心。我带的钱都被我花完了，哥们。那可真是个不可思议的地方！他们有赌场，我喜欢玩牌，打牌可是我的命根子啊。我一共在那儿输了好几千美元，但是我玩得很开心。有的人呢就是喜欢玩女人，我就是喜欢玩扑克，哈哈。
他就说，哦，是吗？你玩的是什么牌？
我对他们的牌不太懂，我不知道他们是怎么玩的，我其实不太懂他们的玩法。但是我什么都玩，只要你有牌，我们就玩。
哦，天哪！我感觉他们把手铐戴在了我手上，可能还有脚上。
然后他就问我，我有没有带食品或毒品？我就说，没有，先生。他就指着那个行李箱，那里面装的什么？我就说，哦，那是生意上的东西，全部是文件，你要看看吗？想看的话就随便看吧！把它打开吧。
然后他就开始开那个