姐夫望了一眼妹妹，又开始说：
“唉，ＳＡＡＢ真是好牌子，而且跟我的身份也符合，在国外，那些有文化的人，都愿意开这牌子，可是，你说得对，人不能成为车的奴隶，更不能成为品牌的奴隶。”
妹妹看着他，眼前的这个男人今天的口气有些夸张。
他的声音里有明显的对自己认可的成份。
姐夫不停地跟妹妹说着，他说那么多话妹妹居然也一个字没有听进去。她只是想姐夫过去不是这样的，他不太跟她说话，但他现在说了，而且是那么地有激情，像被夜风吹起河水细细地流着。她便装作仔细地听。
姐夫望着妹妹的脸，一边说，一边想起了黎明时分的情景：他慌张地站在妹妹窗外。
太阳还没有出来，只有微弱的光线，连小鸟都在沉睡，跟正在躺在他床上的那个女人一样。连他自己也不清楚，究竟是从哪一天开始，他已经习惯从前一天夜晚一点一点熬着时间等待黎明的来临。十五岁的女儿小仙已经能够照顾自己了，从穿衣、下床、洗漱到背起书包关门下楼，只需要十分钟，然而这十分钟对他来说是一个漫长的折磨的过程。他要等到那门关上后，再听到外面的电梯声，这时，他才敢悄悄的下床。在这时候，他既怕妻子醒来，又怕小仙突然从外面回身拿什么东西时看到自己的手和眼睛。
过去他虽然几乎每天站在妹妹的窗外，但是从未伸手去拉开窗帘。因为这样是危险的，他无法确认里面的人是睁着眼睛还是闭着眼睛，何况像她这样总是对语言问题感兴趣的人都不太正常。但即使什么也不看，只要站在窗外，那也算是美妙的早餐。然后在妻子起床时他就拎着公文包上班去了。他没有自己的车，只要是有机会他总是叫出租。在出租车上，他一边听着随身听，（里面有时是马勒的《大地之歌》，有时是勋伯格的＜＜净化之夜＞＞；）一边想象着窗帘里面的那个女人。
他在美国留学的四年中，只有思念女儿，当然也会想起妻子，但从来没有想到过这个妹妹，即使想起她，也只是觉得在他所创造的这个家里，这个外人也混进来，她妨碍了他们一家三口正常的生活。他想，她住在这里，跟我们一起踩着他从意大利带回来的厚厚的地毯，一起呼吸着从大厦周围的绿树中散发出的新鲜空气。凭什么？就因为她是妻子的妹妹？可她跟我有什么关系？并且有时在她们姐妹的共同的笑声里，我倒成了一个外人。
但是自从朋友送他睡衣之后，一切都改变了。
垂立的窗帘薄得跟纱一样，但却像厚厚的一道门挡在他面前。有时他已经抬起了手，可是手指刚要触到窗帘，就又缩了回去。他真希望有一阵风知道他的心思从窗外吹拂过来，让他这个“过路者”不经意地扭头看一眼。这样，即使她看见了，那也不会觉得他是这么一个不要脸的小人。有时也有一阵冷冷的风，只是吹得窗上的窗帘晃荡那么几下而已。它们闭合得太紧了，几乎没有缝，姐夫知道只有用自己的手指才能将那道缝分开。
一天，姐夫真的下了决心。
一个男人的决心对于女人意味着什么？
是对她的毁灭，还是恰恰相反，仅仅是对她的欣赏？
就像是树叶对于空气的呼吸，男人也要开始行动了，从手开始。
女人的另一张脸
此刻他看着妹妹的脸，一边对她讲解汽车原理，一边回忆起自己的手指插进那细缝中的惊慌，不过他很快镇定下来，于是在微弱的光线中，他看见了床上的几乎是赤裸着的身体。
姐姐和妹妹的区别在男人看来有什么不一样？
她们那个地方不一样，这就使她们几乎全都不一样。
不过他很庆幸没有任何人发现他。大胆地尝试了一次之后，居然得心应手。他就不怕妻子发现吗？可是到了现在，已经一发不可收拾，偷窥已经成了他生活中不可缺少的部分。当他从窗前离开回到房间时，他总是惴惴不安望一眼仍然沉在梦中的妻子。她似乎在睡，又似乎不是，但他不管那许多了，他打开音响，让马勒快乐地穿过窗前的黎明。
妹妹一直盯着姐夫，她发现他说话心不在焉，像是在看她又不像在看她。于是想站起身来离开这里。
窗外的阳光真好，要不要出去走？也好看看街对面是不是真的有个年轻人。
姐姐整理完小仙的房间，走过来，想转换话题，便开始说起小仙来，她说小仙这几天回来得太晚，是不是学校里功课太多，要不要跟老师沟通一下？
姐夫当做没听见，仍然说着车子的事情。他说在同样价位中，捷达是最好的，同时他又在想，因为那块浴巾他没能看见她的脸，而她的脸跟那丛毛发究竟有什么关系呢？那仿佛是两块独立的地方，根本连不在一起。因此他盯着妹妹的脸时就尽量说服自己，那个地方确实就是属于这张脸，或者说这张脸就是那个地方。
有时他也把目光落在纸片上，像老师讲课一样，但是妹妹发现在他的脸颊上却有着明显的红晕，她想，他对车子居然有那么大的激情吗？不，他的目光马上又转到她脸上了。妹妹很快扫了姐姐一眼，姐姐把姐夫的目光全看在了眼里，她觉得那是她自己对捷达这个牌子不热心的缘故。
待姐夫又低下头时，妹妹抓紧时机进了卫生间。
她走路悄无声息，因为姐夫不喜欢发出声音的女人，在姐夫挑剔的耳朵里，只允许音响发出很大的声音。这屋子是姐夫挣钱买的，并且很多装饰品都是他从美国买回来的，两个大黑包鼓鼓的。
但是只有小仙例外，她可以大声地笑，也可以大声地哭。
妹妹重新回到洗手间，与一个男人要见面，作为女人，必须得对自己提出高要求。她们在与男人相会之前无论如何都要让自己显得年轻，漂亮，她认识一个同行，她喜欢说女人可以不为男人化妆，可是她发现每次开会，或者有什么文化活动，那个女人都把自己打扮起来，尽管她明显也是一个老太太了，可是，她却仍要把头发变成刘海儿，挡额头。
妹妹蔑视这种女人，你如果想破罐破摔，你就坚持，那你是英雄，是真的女权代表人物，可是，你让别人不化妆，自己却精心化妆，你说你是一个什么东西？
妹妹用手指认真地叩打着脸面，发出啪啪的声响。
她心中悲凉。
女人为什么而活着？
这个严肃的问题又跑到了她的面前。
姐夫在外边说着什么，可能还是汽车：
“……有了车，就加长了自己的腿，许多朋友都跟我这样说，当时我在美国送外卖，就因为学会了开车，弄了一辆很破的车，可是，我却抓住了机会，我不但挣了钱，还完成了博士论文，这对于其他人都是不可想象的，但是对于我来说，这是现实。”
姐姐笑起来，声音很大，说“：饶了我们吧。”
姐夫继续说：“有时，一辆车就是整个世界，在汽车发明之前，人们可以骄傲地说：我们是马背民族，我们速度快，我们文化有优势，可是，有了汽车之后，我们必须说，我们是汽车上的民族。
妹妹在里边也笑了，她拉开卫生间的门，或者说，她把门开得大点，说：“两个字，汽车。”
姐夫似乎在外边听到了，他说：“你在说什么？”
妹妹说：“什么也没有说。”
姐夫说：“我听见了，你说两个字，汽车，不对，还是一个字，车。”
姐姐看着自己的男人如此激动，脸上就开始出现了光彩。
姐夫似乎对妹妹很有礼貌，他走到卫生间门前，然后，他细心观察了一下姐姐脸上的表情，这时，他内心放松起来：一切都正常。
他说：“有了车，我们要去游玩。今天在中国，明天将在全世界。”
说完又深深地对着妹妹看了一眼。
妹妹面对镜子仔细地看着自己，里边的女人有着怜惜而又伤感的目光。妹妹明白，女人都是自恋的，她们永远不可能彻底，她们要脸要面子，永远离不开遮羞布，这是女人的优点吗？还是缺点？
如果女人丧失了这种品质，那么这个世界上的战争会是更多呢，还是会更少？
她又想起姐夫对她的长时间的凝视以及刚才那短短的一瞥，心里升起种种感受，甚至于有难以抑制的喜悦。这是否意味着自己是个不要脸的女人？或者说，那个男人－－－姐夫，对自己来说很有吸引力？或者说，是他爱上了自己？或者说，是她，真的有些喜欢这个被汽车鼓动得面露潮红的知识分子？
她不知道那目光意味着什么，也无法更深地去探究。
显然，她在这个家里没有任何地位，这儿的一切都不属于她，不管是未来的汽车还是眼下的音响，没有她的事，甚至于她要动一下，姐姐和姐夫都目光都会跟过来，让她内心恐惧。
他是不是在骗我呢？
的确，他们比中国男人显得绅士一些，她的许多女朋友都有这个看法，说：一般性的调情，还是要找外国人，可是感情深了，民族习性就显露出来了，那还是中国人能让你透彻。
那我今天算是调情呢？还是深深的感情？
她用手擦去镜面上的雾气，对自己说：今晚这个约会，究竟是去还是不去？如果去了，如果他是在骗你的呢？玩完了之后就把你赶走，那你能保证你不会发疯？而且自己的身体，需要别人出一万块吗？或者说我连同我的小说只值一万块吗？
但是不管怎么样，想到这，她再次打开热水，手指上立即有了温暖的感觉。她得要仔细地洗个脸，然后再做个面膜。面膜能使人光鲜透亮，尽管现在离晚上有多遥远，但是一想到沙发上的姐夫和姐姐，她还是忍不住把这事情提前了。
她拿起放在玻璃架上的一管姐姐买回来的面膜，手感轻轻的，似乎里面很少了，几乎只够做这一次了，她想她一共才偷偷作了五次，有两次是姐姐知道的，虽然姐姐没有说什么，但是挂在脸上的表情马上有些变化，她刚才还在为电视里的一个镜头在笑，当她突然进洗手间发现妹妹脸上的奶白色的面膜时，先是吃了一惊，然后笑容。很快地没有了。
她似乎在说那可是昂贵的面膜啊，也许那只要五十块，可她就愿意说成是五百块。
她拿着那几乎是空了的面膜，犹豫着做还是不做。
外边的说话声好像没有了，沉静使她内心不安。
确实要让她自己掏钱去买一个好牌子的面膜，比如说ＳＫ２，打死她都是不可能的。
她也不需要。因为她二十七岁，比姐姐整整小了十岁。
但是在今天，她的直觉告诉她，她非做面膜不可。她想，姐姐已经有了姐夫，姐夫靠自己的劳动为她提供了房子而且他们将在明天就会去买车，而我什么还没有。
我仅仅是一个小记者，写了一本小说，没有任何反响，只是一个汉学家摸了自己的乳防之后，把它翻译成了英文，还没有稿费，那么我现在是靠什么为生的。呢？而且还是住在别人的家里。我能买自己的房吗？
报社可能难以维持了，我可能会失业，就是去另一家报社，也难以为维持自己的生存，我恨自己，当然，也恨世界。
有一次在一个大使馆的聚会上，妹妹碰上了一个心理医生，她把自己内心的恨告诉了她，这个女医生睁