¡¶Ö¥ÂéÃ×Á£Ëµ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Ö¥ÂéÃ×Á£Ëµ- µÚ4½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ïÈçµñ¿Ì×°Öòʻ­µÄ×ۺϣ¬ÊÌÕßÈç±íÑÝ£¬²Ëµ¥ÐèÒª×ÐϸÑжÁ£¬ÒûʳÐèҪijһÖÖ×Ë̬£¬Ò»¸öÈË×ß½ø²Í¹Ý¾ÍÏñ×ß½øÒ»¸öСÐ͵ÄÒÕÊõչʾ¿Õ¼ä¡£
¡¡¡¡

µÚ3Õ¡¡»ìµ°ÔÓÖÖ£¨4£©
ÃÀʳÄÒÀ¨ÁËÎÄ»¯ÖÐ×îϸÄåµÄÒÕÊõ³É·ÖµÄÐÎʽ£¬ËüÊǸйٵÄ̽Ë÷Óë·¢ÏÖ¡£
¡¡¡¡Î¶¾õÊÇÈËÀà×î·á¸»¡¢×îϸÄåµÄÌåÑ飬ҲÊǼÇÒäÓë¸Ð¹ÙÔÚËêÔÂÀïÏ໥´èÄ¥µÄ¹²ÉúÌ塣ÿ¸ö³ÉÈËÔ¼ÓÐÒ»Íò¸öζÀÙ£¬ÒÔËáÌð¿àÀ±É¬ÏÌÐÁÂé·Ö±ðÉ¢²¼ÔÚ¿ÚÖв»Í¬²¿Î»£¬Ã¿Ò»¸öζÀÙÔ¼ÓÐÎåÊ®¸öζ¾õϸ°û浵ؽ«ÐÅÏ¢´«Ë͵½Éñ¾­Ï¸°û£¬ÈôóÄÔÓÐËùÖª¾õ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÒÀ¿¿ÕâЩ²¼ÂúºíÉàò¦Ñʵġ°À״ȥƷ³¢µØÇòÉϽüÁ½ÍòÖÖµÄʳÎï¡£¶øÿ¸öÈ˶Ôζ¾õµÄ¸ÐÊÜÓëϲºÃÒàÒòÈ˶øÒ죬Õâ²îÒìÓëÒÅ´«Óйأ¬Ò²ËæÐÄÇé¶ø±ä¡£ÒÖÓôÖ¢»¼Õß¿ÊÍû̼ˮ»¯ºÏÎÒÔ±ãÌá¸ß³ÁÃƵÄÇéÐ÷£»Áµ°®µÄÈË×ÜÏë³ÔÇÉ¿ËÁ¦£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖÌðÃÛµÄÓÕ»óºÍ¶éÂä¡£
¡¡¡¡¡¡txtС˵ÉÏ´«·ÖÏí

µÚ6Õ¡¡ÁúϺ֮ʹ£¨1£©
×÷Ϊһ¸öÊȳԵÄÎÄÃ÷ÈË£¬ÔÚµÀµÂÓëʳÓûÖ®¼ä£¬ÎÒÒ²ÓÐÁ¼ÖªÉϵÄ×ÔÇ´ÓëÀ¢¾Î£¬µ«ÄÇÑùµÄ¸Ð¾õ³ÖÐø²»Á˶à¾Ã¡£ºÍ´ó¶àÊýÃ÷Öª¹Ê·¸µÄÈËÒ»Ñù£¬ÎÒÖ»ÊÇÐéαµØÑ¡Ôñ²»È¥¿´ËüÃÇÈçºÎËÀ¡¢ÈçºÎÊܿ࣬±ÜÃâÈ¥ÏëÏñËüÃÇÉúΪ±»Ô×ʳÕߵı¯¾çÃüÔË£¬Ö»ÊÇ°²ÊʵØ×øÔÚµã׺×ÅÖò¹âÓëÒôÀֵIJÍ×ÀÇ°£¬¾Ù¶¯µ¶²æÎÄÑŵؽøʳ¡£µÚ6ÕÂÁúϺ֮ʹ֥ÂéÃ×Á£Ëµ
¡¡¡¡ZhiMa¡¡MiLi¡¡Shuo³õµÖŦԼÔÚ1983Ä궬£¬¶ãÔÚ¸óÂ¥ÀïºÍÂí¿É¹ý°²¾²¼òÔ¼µÄÈÕ×Ó¡£Ëû³öÃÅÉÏ°àºó£¬ÎÒ±ãÎÑÔÚ¸óÂ¥ÀïÍû×Å´°ÍâµÄÊÀ½ç£¬¼¸¿Ã¾Þ´óµÄ·¨¹úÎàÍ©£¬¶ÔÃæÁÚ¾Ó²»Ê±½ø³öµÄºÚÈË×æËСŮº¢ÂÝË¿÷Ü·¢ÈçÀ×´ï¡£Éú»îÔÚÁíÒ»¸ö¹ú¶È¿ªÆôÁíÒ»¶ÎÐг̣¬¼ÒÔÚÉíºó£¬Î´Ê¶Ïç³î¡£
¡¡¡¡Âí¿ÉµÚÒ»¸ö¹¤×÷µÄµÚÒ»¸öнˮÈÕ£¬Ð˸߲ÉÁÒµØÒªÇëÆ÷ÖØËûµÄÅ®ÉÏ˾VivianÔÚ¼Ò³ÔÍí²Í¡£ÎåÊ®¶àËêµÄVivianÊǸö¾«Í¨ËþÂ޵İë¸öÅ®Î×£¬²»³ÔºìÈ⣬µ«ÊÈʳº£ÏÊ¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒ±ã¾ö¶¨ÁËÑç¿ÍÖ÷ʳΪÁúϺ¡£
¡¡¡¡µ±Ê±Öйú³ÇÓÐȫŦԼ×î±ãÒ˵ÄÁúϺ£¬ÊÇÍ·Éϳ¤³öÁ½Ö»¾ÞòüµÄ³¤±ÛÁúϺ£¬Ê®ÃÀÔª¿ÉÒÔÂòµ½Èýֻȱòü¶Ï±ÛµÄ»îÁúϺ£¬Ê®¶þÔª¿ÉÒÔÂòµ½ÍêÕûÎÞȱµÄÁúϺ£¬Á½ÃÀÔªÒ²µÃËã¼Æ£¬¿É¼ûµ±Ê±ÈÕ×ÓµÄÞ׾ݡ£
¡¡¡¡³ø·¿ÀÎÒ´÷ןñÊÖÌ×£¬´Ó±³ºó×¥ÆðÁúϺ£¬ÕâЩ±»·­×ªÒÔºó±ãºÜÄÑÔì´ÎµÄº£ÏÊ×ÜÊÇÓÐÒ»ÖÖ·ý²°ãµÄ˳´Ó±íÇ飬ÈÃÈËÔÚ´¦ÖÃÅëÖóËüÃǵÄʱºò£¬²»¿É±ÜÃâµØÒªÉú³ö×ï¶ñ¸Ð¡£ÖóÁúϺ֮ǰÐëÓÃÑÀÇ©ÍùÁúϺµÄβ¶Ë´ÌÈ¥£¬³ÆΪ·ÅÄò£¬ÕæµÄÒ²ÅçÈ÷³öÒ»ÖùÒºÌåÀ´£¬×îºó½«Ë¢Ï´¸É¾»µÄÁúϺ·Å½øÈÈÆøÌÚÌڵĹöË®À°ÑËü»î»îÕôËÀ¡£
¡¡¡¡ÓÐÈ˸æËßÎÒ£ºÖóÁúϺʱËü»á·¢³ö²Ò½Ð£¬¹ûÕæÌý¼û¿Ö²ÀµÄ¼â½ÐÉù£¬ÆµÂʲ»¸ß£¬ÉùÁ¿Ò²²»´ó£¬Ô¼ÂÔÏñ´òËÀÒ»Ö»ÀÏÊó¿ÉÄÜ·¢³öµÄÉùÏì¡£
¡¡¡¡ÄÇÊdzÔÁúϺΨһÄÑÒÔÊÍ»³µÄ×ï¶ñ¸Ð¡£ÃÀ¹úÏÖ´úżÏñ×÷¼Ò£¬¡¶Ê§Òä¡·£¨Oblivion£©×÷Õß´÷ά¡¤·ð˹ÌØ¡¤»ªÀ³Ë¹£¨David¡¡Foster¡¡Wallace£©ÔÚ2004Ä겨ʿ¶ÙÿÄêÒ»¶ÈµÄÁúϺ½ÚÇìÀ´óÁ¦Éù·¥³ÔÁúϺµÄ²Ð¿á¡£Ëû²µ³âÒ»°ãÈË˵µÄÁúϺûÓÐÄÔ£¬²»»áÖª¾õÍ´¡£»ªÀ³Ë¹×öÁËÏ꾡µÄ¿ÆѧÑо¿£¬¾ßÌåµØÖ¸³Â£ºÁúϺ¾ßÓдóÄÔÉñ¾­£¬ºÍÈËÀàÒ»ÑùÄܸоõÍ´¿à£»ËûÓÃÎÄѧ¼ÒϸÄåµÄ±Ê´¥ÃèдÅëÖóÁúϺʱ£¬ËüÃǵÄÉíÌåËÄÖ«ÒòÊܸßζø²úÉú¾çÍ´µÄ¾·ÂΡ¢ÇúŤÓëÕõÔú¡­¡­
¡¡¡¡¸ù¾Ý»ªÀ³Ë¹µÄ˵·¨£¬ÁúϺ·ÅÈë¹öË®ÀïÖÁÉÙÐèÒª¾­ÀúÈýÊ®ÎåÃëµ½ËÄÊ®ÎåÃëµÄ¸ßμ尾£¬²ÅÆø¾øËÀÍö¡£
¡¡¡¡×÷Ϊһ¸öÊȳԵÄÎÄÃ÷ÈË£¬ÔÚµÀµÂÓëʳÓûÖ®¼ä£¬ÎÒÒ²ÓÐÁ¼ÖªÉϵÄ×ÔÇ´ÓëÀ¢¾Î£¬µ«ÄÇÑùµÄ¸Ð¾õ³ÖÐø²»Á˶à¾Ã¡£ºÍ´ó¶àÊýÃ÷Öª¹Ê·¸µÄÈËÒ»Ñù£¬ÎÒÖ»ÊÇÐéαµØÑ¡Ôñ²»È¥¿´ËüÃÇÈçºÎËÀ¡¢ÈçºÎÊܿ࣬±ÜÃâÈ¥ÏëÏñËüÃÇÉúΪ±»Ô×ʳÕߵı¯¾çÃüÔË£¬Ö»ÊÇ°²ÊʵØ×øÔÚµã׺×ÅÖò¹âÓëÒôÀֵIJÍ×ÀÇ°£¬¾Ù¶¯µ¶²æÎÄÑŵؽøʳ¡£
¡¡¡¡·²»î×ŵÄÉúÃü×ÜÐèÒª½øʳ£¬ÉíÌå×ÜÊǻἢ¶ö¡£×÷ΪÈËÀ࣬ÎÞ·¨±ÜÃâ¡°³Ô¡±Õâ¼þÊ£¬¼ÈÈ»ÊǷdzԲ»¿É£¬±ã±ØÈ»Óб»³ÔµÄÎþÉüÆ·£»×ÔÈ»ÊDZ©ìåµÄ£¬ÎᄎÌìÔñ£¬ÈõÈâǿʳ£»ÎÒÊÇÕâÑù×ÔÔ²Æä˵£¬ÔÚ»¹Ã»ÓÐÍêÈ«½ä³ý³ÔÓã³ÔÈâ֮ǰ¡£
¡¡¡¡ÊÇÒÔ£¬×ÜÒ²µÐ²»¹ýÃÀʳµÄÓÕ»ó¡£ÁúϺÈâÖÊÏÊÃÀ´ø¾¢¶øÓÖÉú´à½òÌ𣬱ȼ¦ÈâϸÄÛ£¬±ÈÓãϺÏÊÌð£¬ÍÑÈ¥Íâ¿Ç£¬Ê£ÏµľÍÊÇ»ª¹óµÄÈ⣻¶Ô´ýÕâÑùµÄÃÀʳ£¬±ØµÃ½ØÈ¡ËüµÄԭζ¾«»ª£¬²»±Ø¶àÓõ÷ÁÏ£¬ÄÇЩ´Ð½ª°èÁÒ»ðÃÍÓ͵ķ½·¨£¬ÃɱÎÁËÌìÉúÀöÖʵÄÁúϺÃÀÉ«£¬³ÔÀ´³ÔÈ¥£¬¾Íϲ»¶°×ÖóÁúϺպ½´Ö­£¬³àÂãÂ㽫Ëü°þ¹â³Ô¾¡¡£
¡¡¡¡×î¼òµ¥ÊÇÈÚ»¯µÄÄÌÓ͵÷ËâÈؼӼ¸µÎÄûÃÊ£¨aioli£©£¬ÏÊ´¿µÄÄÌÓͺÁ²»ÓÍÄå¶ñÐÄ£¬¶øÇÒ´ø×ÅÄÌÏãµÄÌðÃÛ£¬¸úÇ×ÎÇÓ¤¶ùÁ³¼ÕÒ»ÑùÜ°Ïã¡£Õâ»°¶¼Ö»ÄܶÔÎÒÕâÖÖ¶éÂäµÄÊÈʳÕß˵£¬Ãü¿ÉÒÔ¶ÌÒ»µã£¬ºÃ¶«Î÷²»ÄÜÉÙ³ÔÒ»¿Ú£¬Ã»µÃÏíÊܵÄÈËÉú£¬»îµÃ³¤¾ÃÒ²ÊÇ·¦Î¶¡£Ê³ÎïºÎ¿öÊÇ×îÆձ顢×î´óÖÚ¡¢×î»ù±¾ÓÖ×îÈÝÒ×»ñµÃµÄ¿ìÀÖ¡£
¡¡¡¡ÄÌÓÍÄÌÀÒ°×Ö­ŸhÁúϺҲºÃ×ö£¬µ÷ºÃ°×Ö­ÁÜÉ϶԰ëÆÊ¿ªµÄÁúϺŸh¿¾£¬Ö»ÒªÎ¶Èʱ¼äÕÆÎյõ±£¬¿¾³öÀ´µÄÁúϺ£¬±íÃæÊÇÄÌÀҵĽð»Æ£¬Àï±ßÊÇÈéÖ­½»ÈÚÁúϺÈâÖ­µÄÌìÏÂÃÀ棬ÕâЩ֭ÅäÒâ´óÀûÃæÌõ£¬ÕºÃæ°ü¡¢ÂøÍ·¶¼ºÃ³Ô£¬ÉõÖÁÊÖÖ¸Õ´×Ų»Ð¡ÐÄÒ²»á³Ô½øÈ¥¡£
¡¡¡¡

µÚ6Õ¡¡ÁúϺ֮ʹ£¨2£©
³ÔÕâÑùÓоÞòüµÄÁúϺ£¬ÐèÒªÁúϺ¼Ð¡£ÃÀ¹úÈ˱Ƚϵ¥´¿¶øÇÒʵ¼Ê£¬³ÔºËÌÒÒªºËÌҼУ¬Çлð¼¦Òªµç¶¯¾â×Ó£¬³ÔÁúϺҲҪÁúϺ¼Ð¡£Âí¿ÉÓÚÊÇÁÙʱȥ½Ö¿Ú³¬ÊÐÂòÁúϺ¼Ð¡£
¡¡¡¡Ã¿Ö§ÁúϺ¼ÐÈýµã¾Å¾ÅÃÀÔª£¬ËûÂòÁËÈý¸±£¬¸úÁúϺµÈ¼Û£¬¸úÎÒµÄɨ°ÑÛλþµÈ¼Û¡£µ½ÁËÄǸöµØ²½£¬ÎÒ²»µÃ²»ÇëËûÄÃÁ½¸±ÁúϺ¼Ð»ØÈ¥»»É¨ÖãºÍÛλþ£¬Ê£ÏÂÒ»¸±Èý¸öÈ˹«Óá£
¡¡¡¡ÄÇÊǸյ½Å¦Ô¼µÄÕÅÂ޽׶Σ¬Ò»¼ÜÎåÊ®¾Åµã¾ÅÃÀÔªµÄºÚ°×µçÊÓ»ú¶¼ÐèÒªÈý¸öÔµÄÊ¡³Ô¼óÓ㬻­ÃæºÜС£¬Ò»°ãÃÀ¹úÈ˷ųø·¿½ÇÂäµÄ¡£ÄÇÊÇ·¢ÉúÔÚÃæ°üÓë°®Ç鼤ÁÒ½ÏÁ¿µÄÈÕ×ÓÀï¡£
¡¡¡¡ºóÀ´¿Ú´ü¿íÔ£ÁËЩ£¬¾­³£¿ÉÒÔËæÐÔ³ÔÁúϺ£¬ºÜ¶à²Í¹ÝÒÔÊ®¾Åµã¾Å¾ÅÃÀÔªµÄÁúϺ´ó²ÍÕÐÀ¿¹Ë¿Í£¬³£³£³Ôµ½³Å×ŶÇ×ÓÏñÔи¾ÄÇÑùÐÐ×ߣ¬ÕæÊdzÔÉËÁË×Ô¼º¡£ÃÀ¹úµÄ´óÓã´óÈ⣬ÏÖÔÚÏëÆðÀ´ÊÇ´ÖË׺ÀÂõµÄ£¬¸ú·¨¹úÈË¡¢ÈÕ±¾È˵ijԷ¨±È½Ï£¬ÄǸöÄê´úµÄ²Íʳ»¹ÊÇÉÙЩ¾«ÖµäÑÅ£¬°üÀ¨´óÅè´óÅèµÄÉ«À­£»ºóÀ´µ½ÁËÅ·ÖÞ£¬¿´ËûÃÇʲô¶¼Ò»Ð¡´é£¬¾ÍÏñÁ³ÅèÓöµ½Íë¡£
¡¡¡¡²»¹ý£¬»¹ÊÇ×î¼òµ¥µÄ³Ô·¨£¬³ÔµÃ×îÍ´¿ìÁÜÀ죺ÖóÁúϺպÄÌÓÍÄûÃÊÖ­¡£³ÔÁúϺ³ÉÁËÒ»¸ö¶ÀÁ¢ÍêÃÀµÄÒûʳ¶¯×÷£¬Ò»¸öÈË´Ó¾ö¶¨³ÔÁúϺ£¬Ò»Â·È¥Êг¡ÂòÁúϺ£¬»ØÀ´ÖóÁúϺ£¬³ÔÁúϺ£¬¶¼¿ÉÒÔ°Ù·ÖÖ®°ÙµØͶÈ룬¾ÍÏñÈ«ÐÄÈ«ÒâµÈ´ýÒ»´Î°®ÁµµÄ¼¤Çé¡£
¡¡¡¡ÖóÁúϺÊʺÏÅäÀ­¶¡¡¢¾ôÊ¿£¬ÄÇÖÖ½Ú×໶ÀÖ¡¢¼¤°º£¬Ö»ÓÐBuena¡¡Vista¡¡Social¡¡ClubµÄÒôÀÖÄÜ´îÅä¡£´ó»ðÖó¹öË®£¬Ìì·­µØ¸²ÖóËüÎåµ½°Ë·Ö£¨¿´ÁúϺ´óС£©È¡³öÖÃÅÌ£¬ÅԱ߱¸Í×ÁúϺ¼Ð£¬Ï´¸É¾»ÊÖÖ¸£¬¾Í¿ÉÒÔÍ´¿ìÏÂÊÖ¡£³ÔÁúϺ¾ÍÊÇÕâô¼òµ¥Ö±½Ó£¬´ÖÒ°Ç¿±©£¬Ã»ÓÐʲô˹ÎĽÌÑø»òÆø·Õ¡£
¡¡¡¡Ð·Èâ˵ÆðÀ´±ÈÁúϺϸÖÂÏÊÄÛ£¬µ«³ÔзÐèÒªÄÍÐÄ£¬»¹µÃСÐÄ£¬Ò²×ÜÊǺÜÄÑ´ó¿Ú³Ô¸öÍ´¿ì£¬Ò»²»Ð¡Ðľͱ»¼âÈñµÄз¿Çз½Å¸îÉË´½É࣬ûÓкÃÐÄÇé¡¢ºÃ°é£¬»¹ÊÇÇáÒײ»³Ôó¦Ð·£¬´ó°ëÊÇÒòΪÀÁ¡£Çå´úԬö×Գơ°Ð·³Õ¡±£¬×ö¹Ù²»µ½Ã»ÓÐзµÄµØ·½£¬Æ½ÈÕ´æÇ®¾ÍΪ¾ÅÔÂʮԡ°Ð·ÇµÄ¿ñʳ£¬Óиö¼ÒÓ¶ÉÆÓÚÀíз£¬¾¹¸øËý¸ÄÃû¡°Ð·Å«¡±£¬Ò²ÊÇ×ß»ðÈëħ¡£
¡¡¡¡ÓдÎÔÚÍùÄá¼ÓÀ­ÆÙ²¼µÄ·ÉÏ£¬¿ª³µ¾­¹ýˮţ³Ç£¬ÄÇÀïµÄÑ©»¨¾Ý˵ÊÇÈ«ÃÀ¹úÖÖÀà×î¶à×îÃÀµÄµØ·½£¬Ñ©»¨³Ê¸´ÔÓµ«¹¤ÕûµÄ¼¸ºÎ½á¹¹£¬Ã¿Ò»Æ¬¶¼ÊǶÀÒ»ÎÞ¶þûÓÐÖظ´µÄʽÑù¡£
¡¡¡¡ÔÚˮţ³ÇµÄ´óºþ±ßÉϳÔÁËÁ½ÑùÃÀζµÄСʳ£¬ÊǷdz£ÔçÆÚµÄÃÀ¹úÒûʳ¾­Ñ飬һÊÇÄÌÓÍ¿¾¸òòÛ£¬»Æ³Î³ÎµÄÄÌÓÍÔÚÏÊÃÀµÄ¸òòÛÖ­À°ÑÉàÍ·¶¼ÈÚ»¯ÁË£»ºóÀ´³ÔÁËÒâ´óÀûʽÄð¸òòÛ£¬ÒÔÃæ°üм¡¢ËâÈØ¡¢ÄÌÓÍ£¨»òéÏé­ÓÍ£©¡¢Ïã²Ë¡¢ÈâÄ©ÄðÔڰ뿪µÄ¸òòÛÈ¥¿¾£¬Ò²ÊÇÏãËÖÃÀζµÄ×ö·¨¡£Çàò¡¢´óϺ¡¢ÌïÂÝ£¬¶¼¿ÉÒÔÓÃÕâÑùµÄ·½Ê½×ö£¬²Ý¹½¡¢Ïã¹½Ó볯Ïʼ»¶¼¿ÉÒÔÓÃͬÑùµÄÏÚÁÏÄ𿾡£
¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»µÀ½Ðˮţ¼¦³á£¬ÓеãÀ±Î¶£¬¿¾µÃÏãËÖ³ãÁÒ£¬³ÔµÃÂú×ìÓÍÄ壬ҲÊÇÄÇÖÖÁÄÌì¾Û»áÊʺÏÈý¹ÃÁùÆŵij¡ºÏÊÜ»¶Ó­µÄʳÎï¡£
¡¡¡¡³ÂÎÄÜ翾¹óåú°ö£¬ÓÃÎý²­Ö½ÃÜ°ü£¬·Å¿¾ÏäÀ￾¸öÌì»èµØ°µ£¬³ÔµÄʱºòÍêèµÎÞȱ£¬Ô­Ö­Ô­Î¶¡£ÄÇÊǵ±ÄêÔÚŦԼ£¬ÎÒÃǶ¼»¹ÄêÇáµÄÈÕ×Ó£¡ÐÅÊÖ¼¸Î¶º£ÏÊ£¬ÔÚÔº×ÓÒ»½Ç°é×ÅÏÄÈջƻèµÄÎÞÏÞã«Ò⣡
¡¡¡¡¸ÛʽµÄËâÈØ·ÛË¿ÇåÕôÁîÈË´¹ÏÑ£¬Ò»°ãÈËÔÚ¼Ò×ö²»Ò×ÕÆÎÕ»ðºò£¬ºÎ¿öÔÚÏã¸ÛµÄº£ÏÊÉúÃÍÏʻÕæµÄÊdzԱéÌìÏÂÎÞµÐÊÖ¡£
¡¡¡¡¸òòÛÇɴclam¡¡chowder£©ÊǹýȥŦԼÉú»îµÄ¾Ó¼ÒŨÌÀ£¬¸òòÛÈâ¼ÓÂíÁåÊí¡¢ºìÂܲ·¡¢Ç۲ˡ¢ÉÙÁ¿Ãæ·ÛÓëÏÊÄÌ×ö³ÉµÄ²¨Ê¿¶Ù°×Ö­Çɴ»òÕßÒÔ·¬ÇÑ´úÌæÅ£Ä̵ÄÂü¹þ¶ÙÇÉ´ï¡£ÇÉ´ï±¾ÊÇÓæ·òµÄ¼Ò³£²Ë£¬Ö÷ÒªÊÇÏÌÖíÈâ»òÅà¸ùÓëÑó´Ð³´Ïã¼ÓÈëÁ½³×Ãæ·Û£¬ÂÔ³´ºó¼ÓÈëÅ£ÄÌ£¨»ò·¬ÇÑ£©×÷Ϊ»ù±¾ÌÀÁÏ£¬¿ÉÒÔ¼ÓÈëÈκκ£ÏÊÈâÀà»òÊ߲˳ÉΪ¸÷ʽÇɴ±ÈÈçÓñÃ×ÇÉ´ï¡£
¡¡¡¡¸½½üº«¹úµêÂôº£Ïʵķò¸¾£¬¶¼ÖªµÀÎÒÈý²»Îåʱ¾ÍÂòÒ»´ò¹óåú°ö×ö²Ë£¬ËûÃÇ»¹½ÌÎÒº«¹úʽµÄ³Ô·¨£¬Óôó»ð°Ñ°ö¿ÇÕô¿ª£¬È¡È⣬ÇÐË¿£¬°è¼¦µ°¼å³É±ý¡£
¡¡¡¡¿Éϧ£¬°öÔڼ嵰ÀïÎÞ·¨ÍêÈ«·¢»Ó±¾É«£¬Ò²³Ô²»µ½ÌÀÀïÄÇ·ÝÌØÊâµÄÏÊ¡£»¹²»ÈçÇÐË¿ºó¼ÓéÏé­ÓÍ£¨»òÄÌÓÍ£©¡¢ËâÈØ¡¢Ð¡´é¶¹Þ¢·Û¡¢°ë±­°×ÆÏÌѾƣ¬¼ÓÉÏÕô°öµÄÖ­¡¢ÇÐϸµÄ°öÈ⣬µã׺ÒÔÂÞÀÕ£¬µ÷ÖƳÉÏÊÃÀµÄ°×Ö­Òâ´óÀûÃæ¡£
¡¡¡¡Êé°ü¡¡Íø¡¡¡£¡¡Ïë¿´ÊéÀ´

µÚ6Õ¡¡ÁúϺ֮ʹ£¨3£©
Ò»ÑùµÄ·½Ê½½«¸òòÛ¡¢Ä«Ó㣨ÇÐϸ£©¡¢Çàò¡¢Ïº×ÓÏ´¾»³´Ê죬¼ÓÈëÖó¹ýµÄÒâ´óÀûÃæÌõ£¬µ÷ζºóÈöЩÂÞÀÕ£¬¾ÍÊÇ·áÊ¢µÄÓæ·òÒâ´óÀûÃ棨Spaghetti¡¡alla¡¡Pescatora£©¡£
¡¡¡¡°®ÉÏ¿¾Ó㣬ÊÇÔÚÂ׶ؾÓסµÄÄÇЩʱÈÕ¡£×¡´¦¸½½üÓиöÍÁ¶úÆäÈË¿ªµÄ¹Ý×Ó£¬¶¬Ìì¿´ÍêÏ·£¬ÌøÉÏ19·¹«³µ£¬¾­¹ýÂ׶Ø×îÃÀÀöµÄ³ÇÇøÓë½ÖµÀ£¬Ò»Â·À´µ½µêÃÅ¿Ú£¬×¨Îª³ÔÓã¡£ÕâÖÖµ­Ë®ºÓÓ㻬ÁïÁïµÄÉíÌ壬·ÛºìÉ«µÄÈ⣬ÐÞ³¤µÄÉíÐΣ¬ÕæÏñ¸öÃÀÈËÓ㣬С˵Àï¾­³£Ìáµ½¡£ÒòΪËüµÄÆÕ¼°£¬ºÃÏñÖ÷½Ç³öÃÅÈ¥µöÓ㣬×Ü»áÓÐÕâÖÖ÷®Ó㣨trout£©±»µöÉÏ¡£ËüµÄ¹ÇÍ·ÈáÈíϸÖ£¬Ìù¸½ÔÚÓãÉí£¬´ÓÓãβ¶ËÍÐÆ𣬾ͺÍÉíÌåÎÂÈáµØ·ÖÀ룬ºÁ²»ÍÏÄà´øË®£¬´Ì¶à£¬È´¿ÉÒԸɾ»ÀûÂä¡£
¡¡¡¡Õâ¼ÒµêÀïÍíЩ¿ÍÈ˲»¶à£¬Ö÷È˼æ³øʦ¶¨¶¨×øÔÚ¿¾¼ÜÇ°£¬ÒÔ×ã¹»µÄÄÍÐĺ͹¦·òÓÃ×îÊʵ±µÄÌ¿»ð£¬Îª¿ÍÈË¿¾Ò»Î²ÍêÃÀµÄ÷®Óã¡£ÓãƤ†ê†ê×÷Ï죬·¢³öÍ´¿àÄÑÄÍÓÖ»¶Ï²Òì³£µÄ²ü¶¯£¬Ò»±ß·­¶¯×żÜÉϵÄÓ㣬һ±ß°ÑÀÓ±ýºæÈÈ£¬Í¬Ê±ÓÃÊìÁ·µÄÊÖ·¨ÇÐÑó´Ð»Æ¹Ï·¬ÇÑ£¬°èµãÄûÃÊÖ­éÏé­ÓÍ£¬ìÐÔÚ¿¾ºÃµÄÓãÉí±ß¡£
¡¡¡¡ÓÐʱ´óÀäÌì¿´ÍêµçÓ°£¬Ö±±¼ÄǸöÌ¿»ðÒóºìµÄ¹Ý×ÓÈ¥£¬ºÃÏñÐèÒª±»ÄÇÀïµÄÎÂůÕÙ»½¡£
¡¡¡¡µÈ´ýµÄʱºò£¬µêÀÏ°åµÄÅ®¶ù×ÜÊÇÊÊʱËÍÀ´Ò»ÅÌ¿ªÎ¸Ç°²Ë£¬°üÀ¨ÆÏÌÑÒ¶¾íÃ×·¹£¨dolmades£©¡¢²¤²ËËáÄÌÀÒ¡¢É§É³¡¢¿¾ÇÑ×Ó¡¢ÜñÂóÉ«À­£¬ÒÔ¼°×î°®µÄÓã×Ó½´ÓëÓ¥×춹֥Âé½´¡£
¡¡¡¡¿¾¼ÜÅÔ×ÜìÐ×ÅÈÈÌÚÌÚÏãÅçÅçµÄÀÓ±ý£¬¿¾ºÃºó·ÅÔÚË黨ÌÙÀº£¬Éú»î¾¡ÔÚÄÇÖÖ´ÓÈÝÓë·áÊ¢Ö®ÖУ¬Ã¿Ò»´Î³Ô±¥ºóÂú×ãµØÔÚÐĵ׻¶³ª£ºÉú»îÕæºÃ£¬Ê³ÎïÕæºÃ£¬¸ÐлÉÏÌ죡
¡¡¡¡¸ÐлµÄÆäʵÊÇÄǸö³øʦ£¬°ËÔÂÒ»µ½£¬Ëû´ø×ÅÆÞ×ÓºÍËĸö±¦±´Å®¶ù»ØÍÁ¶úÆä¶È³¤´ïÁ½¸öÔµļ٣¬ÎҾͿªÊ¼Ë¼Ä²¢ÆÚÅÎËûµÄÔç¹é£¬¶¼²»ÖªµÀÊÇÁµ×ÅÕâôרÇéÓÚʳÎï¡¢Ö´ÖøÓÚÅë⿵ijøʦ£¬»¹ÊDZ»ËûÊÖϵÄ÷®Óã¡¢Èâ´®ËùÎüÒý×Å¡£ÕâÒ»³¡°®Áµ£¬³ÖÐøÁËËÄÄ꣬Èç¹û¼ÌÐøסÔÚÂ׶أ¬¿ÖžÍÒªÇéÏÝÄǼҹÝ×ÓÁË£¡
¡¡¡¡Ó¢¹ú×îÆÕ±éµÄÊÇËÕ¸ñÀ¼öÙÓ㣨salmon£©£¬ÒÔ¼°µäÐ͵ĹúʳըÓãÅÅÓëÍÁ¶¹Ìõ£¨fi
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü