唐宋绝句品译- 第2节

　　译：

　　村酿如郑康成般狂酌，山酒如陶渊明般醉饮。

　　只要能让自已醉上一千日，我又怎会为失去两三个春天而惋惜？

　　品：

　　兼有郑玄的酒量与陶潜的嗜酒，无功酒醉三年的梦想终会实现。我辈都是见春好而畅饮，他却可为酒瘾而放弃春意，可不要仅认为酒徒耳。实畅快之言也。

　　注：

　　郑指郑玄。《世说新语·文学》“　郑玄在马融门下”　刘孝标　注引《郑玄别传》：“袁绍辟玄，及去，饯之城东。欲玄必醉，会者三百餘人，皆离席奉觴，自旦及莫，度玄饮三百余杯，而温克之容，终日无怠。”

　　陶指陶渊明。《宋书·隐逸传·陶潜》：“郡将候潜　，值其酒熟，取头上葛巾漉酒毕，还復著之。”

16　独酌　王绩
浮生知几日，

　　无状逐空名。

　　不如多酿酒，

　　时向竹林倾。

　　译：

　　谁知道浮萍人生能有几日，还要没头没脑追逐空名。

　　真不如多酿造些好酒，常到竹林深处倾杯痛饮。

　　品：

　　无功诗总不离饮酒，总想到历史上酒的名人。人生的意义莫过于饮酒。把人生认识到如此深度，真令酒的发明者得意。　。。

17　秋夜喜遇王处士　王绩
北场芸藿罢，

　　东皋刈黍归。

　　相逢秋月满，

　　更值夜萤飞。

　　译：

　　北边的场圃上锄豆已结束，东边的田地里割黍正要回。

　　两两相逢在秋天的满月下，又碰上萤火虫在夜间飞舞。

　　品：

　　归隐田园生活，农家秋夜特殊美景，极富淳朴自然之趣，是渊明诗的延续。都市难见，如今也只能郊游时遥望。最后两句，“喜”意跃然纸上。

　　注：

　　芸，通“耘”；藿，豆；刈，割。书包　网　。　想看书来

18　建德破后入长安咏秋蓬示辛学士　王绩
遇坎聊知止，

　　逢风或未归。

　　孤根何处断，

　　轻叶强能飞。

　　译：

　　遭遇阻隔便随而停止飘飞，乘上大风不知何时能再回。

　　它那孤独的根啊，是在什么地方断去？只留下轻轻的蓬叶，勉强来飞舞。

　　品：

　　叶已离根而仍有生命力，在世人的面前昭示人生的苦楚，蓬之为蓬，意义大焉。离家而奔波无奈，如今可安慰者多矣，不复顾之而同病相怜。txt电子书分享平台　

19　戏题卜铺壁　王绩
旦逐刘伶去，

　　宵随毕卓眠。

　　不应长卖卜，

　　须得杖头钱。

　　译：

　　一大早追随着刘伶去狂饮，夜里回来再与毕卓醉后同眠。

　　不要一天到晚地算卦赚钱，只要有了酒钱就行了。

　　品：

　　如此爱酒，真让人有无法品尝到古时之酒的遗憾。卜铺的主人与无功同为酒道之人吗，抑或为其不通酒的魔力而调侃一番？

　　注：

　　卜铺，即占卜的店。

　　刘伶，《晋书　列传十九　》“身长六尺，容貌甚陋。放情肆志，常以细宇宙齐万物为心。澹默少言，不妄交游，与阮籍、嵇康相遇，欣然神解，携手入林。初不以家产有无介意。常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，谓曰：‘死便埋我。’其遗形骸如此。”

　　毕卓，晋吏部郎，常饮酒废职。邻舍酿熟，　卓夜至其瓮间盗饮，为人所缚，明旦视之，乃毕吏部　。（《晋书·毕卓传》）后常指嗜酒成癖的人。

　　杖头钱，《世说新语·任诞》“阮宣子（阮修）常步行，以百钱挂杖头，至酒店，便独酣畅，虽当世贵盛不肯诣也。”后遂以“杖头钱”、“杖百钱”、“杖头沽酒物”等或称买酒钱，或写潇洒不拘、放浪形骸。。　最好的txt下载网

20　秋雁　褚亮
日暮霜风急，

　　羽翮转难任。

　　为有传书意，

　　翩翩入上林。

　　译：

　　黄昏时分冷风劲吹，雁翅翻转不易高飞。

　　只为有那递信的重任，才翩翩飞入上林苑中。

　　品：

　　寄雁传书，在苏武的故事中是一段假话；而在历代文人的笔下，则是一个美好的寓言，寄托着对人事的思念与牵挂。这样的一份情感，今已难再，不是今人无情，只是网络、手机太便利；对亲友的思念不再依靠鸿雁传书来表白。

　　褚亮，560年…647年，字希明。唐大臣。杭州钱塘人。善诗文，博览图史，陈、隋时即以诗才显名。曾仕陈、隋及薛举。入唐，太宗授为秦王府文学。设文学馆，与杜如晦等并为学士，命阎立本画像，他为之作赞文，号十八学士。常侍从太宗征战，多有进谏。官至通直散骑常侍。卒陪葬昭陵。

21　于太原召侍臣赐宴守岁　李世民
四时运灰琯，

　　一夕变冬春。

　　送寒馀雪尽，

　　迎岁早梅新。

　　译：

　　四季一刻不停地变化运动，仿佛一晚上冬与春在发生交替。

　　送走了寒冷，余雪将化尽，迎接着新年梅花早早地吐新芽。

　　品：

　　贞观天子身上，于召示群臣之际，见到的全是欣欣向荣之意。想来守业之初亦并非易事，况在玄武变后，世民心上是何等沉重压力；然而他对自己有信心，一如创业之初。

　　
　　注：

　　灰琯：古代候验节气的器具。将芦苇茎中薄膜制成灰，放在十二乐律的玉管内，置于特设的室内木案上，到某一节气，相应律管内的灰就会自行飞出。见《後汉书．律历志》。

　　李世民，599年1月23日…649年7月10日，帝姓李氏，讳世民。神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆，由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人为学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至于天文秀发，沉丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以启之焉。

22　赐萧瑀　李世民
疾风知劲草，

　　板荡识诚臣。

　　勇夫安识义，

　　智者必怀仁。

　　译：

　　疾风中可知哪是韧草，动荡里可识谁是忠臣。

　　勇猛之人岂能深识道义？只有智者才一定满怀仁爱。

　　品：

　　韧性、忠诚、道义、仁爱，萧瑀为人臣而有此四，得皇上评价如此之高，又更何求？萧瑀为官，艰苦危难之中，不随波逐流；意志坚定，不迷失方向；因为充满仁爱之心，便永远能把握大义。然新臣房玄龄、杜如晦、魏征等与之不睦，其终难更有作为，岂不惜哉！

　　注：

　　萧瑀：？574年…？648年，字时文，祖父是后梁宣帝萧察，隋炀帝皇后萧氏是他亲姐姐。萧瑀自幼以孝行闻名天下，且善学能书，骨鲠正直，并深精佛理。以屡屡上谏忤旨，渐为隋炀帝疏斥。唐高祖定位，遣书招致，授光禄大夫，封宋国公，拜民部尚书，呼为"；萧郎"；。太宗继位，拜为尚书左仆射，太宗曾说："；此人不可以厚利诱之，不可以刑戮惧之，真社稷臣也。"；死后谥曰"；贞褊公"；，册赠司空，陪葬昭陵。

23　赋得早雁出云鸣　　李世民
初秋玉露清，

　　早雁出空鸣。

　　隔云时乱影，

　　因风乍含声。　

　　译：

　　初秋的露水落下一片清凉，早晨的大雁一声声鸣叫掠过天空。

　　隔着云层还能看见它的影子若隐若现，为风所阻那叫声一时变得低沉。

　　品：

　　无论作为臣子还是帝王，李世民都应感受过时势的压力，壮志与雄心无法尽施展，这该有一定的原因，也许从来就无法避免。永远不变的是奋斗。。　最好的txt下载网

24　入朝洛堤步月　上官仪
脉脉广川流，

　　驱马历长洲。

　　鹊飞山月曙，

　　蝉噪野风秋。

　　译：

　　含情脉脉啊，洛水流淌；乘着马车啊，越过洛水之堤。

　　喜鹊飞来啊，山月更明亮；秋蝉鸣叫啊，野风吹来。

　　品：

　　凌晨，等待着面见皇帝，心情颇为怡然自得，毫无诚惶诚恐之态，为官如此，令人羡煞。

　　注：

　　曙，明亮。

　　上官仪，？608年…664年，字游韶，陕州陕（河南陕县）人。贞观初，擢进士第，召授弘文馆直学士，迁秘书郎。太宗每属文，遣仪视稿，私宴未尝不预。高宗即位，为秘书少监，进西台侍郎，同东西台三品。麟德元年，坐梁王忠事下狱死。仪工诗，其词绮错婉媚，人多效之，谓为上官体。书　包　网　txt小说上传分享

25　春日　上官仪　（一作元万顷诗）
花轻蝶乱仙人杏，

　　叶密莺啼帝女桑。

　　飞云阁上春应至，

　　明月楼中夜未央。

　　译：

　　仙人杏花摇蝶舞，帝女桑叶密莺啼。

　　耸入云天的高阁之上春天应早已到来，明月朗照的雕楼之中夜晚似永无尽头。

　　品：

　　即景之诗，快乐之事。言志之作，有言外之意。解与不解，唯人之别。“乱”字似有深意，贤君得无触动乎？txt电子书分享平台　

26　如意娘　武则天
看朱成碧思纷纷，

　　憔悴支离为忆君。

　　不信比来长下泪，

　　开箱验取石榴裙。

　　译：

　　思念纷纷，把朱砂色看成了碧绿色；憔悴不堪，那是为想念我的爱人。

　　不相信近来这般常常泪流伤了眼，开箱看看红色石榴裙是否也成绿色。

　　品：

　　一个女人为逝去爱情留恋与感伤，未来的女皇年轻时表露出的丝丝柔情，令后人产生多少联想和猜测。武则天成天子，做了不少忍事，已不需于此再提及了。

　　武则天，624年…705年，籍贯并州文水（今山西文水东），生于利州（今四川省广元市）。唐高宗李治的皇后，唐中宗李显、唐睿宗李旦之母。唐朝开国功勋武士彟的次女，生母杨氏是武士彟的续妻，陇右大士族、隋朝宰相、遂宁公杨达之女。性巧慧，多权术。高宗去世后，武则天相继废掉两个儿子中宗和睿宗，自己做了皇帝，创造了“曌”（音照）这个字，意为“日月当空”，并改国号为“周”，史称“武周”。武则天统治的前期，重用酷吏，严厉打击反对他的*重臣，勋贵旧族，就此打破大族控制政局，垄断高官的局面。定都洛阳。690年…705年在位。世人据其尊号“则天大圣皇帝”称之为武则天（则，法则也，以为法则也。则天，即以天为法则，向上天学习，遵循上天的规律和要求的意思）。

27　腊日宣诏幸上苑　武则天
明朝游上苑，

　　火急报春知。

　　花须连夜发，

　　莫待晓风吹。

　　译：

　　明晨将游上林苑，火速报与春知道。

　　花须当天夜里开，莫等待晓风吹来。

　　品：

　　未必真能尽开，然气势已非寻常女子所能具有。做了帝王，其情已没有男女之别。黄巢以首领身份，也写下“报与桃花一处开”的豪迈诗句，为何则天皇帝的诗名不及黄巢，恐怕亦是性别在作怪。有谁会大声称扬女子的豪情呢？书包　网　。　想看书来

28　易水送别　骆宾王
此地别燕丹，

　　壮士发冲冠。

　　昔时人已没，

　　今日水犹寒。

　　译：

　　就曾在这里告别太子，英�