遣幌胍步换峥吹搅硗庖淮我械贡沾罅餍辛恕�
因此，我们明天，也就是从星期一开始，12个联邦储备银行所在城市的各家银行将开门营业。这些银行在财政部首轮审查中表明状态良好。紧接着，在星期二，已经表明可靠的银行将在拥有经过验证的票据交易所各城市恢复其全部功能。这意味着合众国的约250个城市位列其中。
星期三及随后几天，全国较小地方的银行将会重新开始营业，当然，具体时间依联邦政府完成其调查的物力而定。银行重新开业的时间有必要延长一个时期，以便准许这些银行申请必需的贷款，获得满足其要求的货币，并使联邦政府能够进行常规审查。
大家要清楚，如果你们的银行在第一天没有开业，那么，大家决不能认为这家银行将不会开业了。在后续时间内任何一天开业的银行，其地位与明天开业的银行完全一样。
我知道，许多人担心是各州银行，而不是联邦储备体系的成员银行的状况。这些银行能够，并将获得成员银行复兴金融公司的帮助。这些银行的运作方式同国家银行一样，只是它们从州的权力部门获得他们的重新营业许可证。财政部长已要求这些权力部门批准其优秀银行按着同国家银行同样的时间表开始营业。我相信，州银行营业管理处在制定有关银行开业的政策时将和联邦政府一样谨慎小心，并将遵循同样的基本政策。
这些银行重新开始营业时，一小部分还没有从恐惧中恢复过来的人有可能再次开始撤资。我希望大家清楚地知道，各银行将满足所有需要。我相信，过去那一周发生的囤积现金的行为已经变得非常不合时宜了。不需要预言大师来告诉大家，当人们发现可以获得他们的钱时——任何时间只要目的合法都可得到——恐惧的阴影将很快踪迹全无。人们又将乐呵呵地将他们的钱存放在得到妥善保管并能够随时方便地使用的地方。我可以向大家保证，把钱放在经过整顿、重新开业的银行里，要比放在褥子下面更安全。
当然，我们这个伟大的国家计划的成功依赖于公众的合作——依赖其智力支持和使用这个可靠的系统。
大家记住，新法律的实质性完成的标志是使银行有可能比以前更愿意将其资产兑换成现金。已经制定了更宽松的规定，允许银行将这些优质资产放在各储备银行以拆借资金；同时还制定了更宽松的规定来以这些优质资产的有价证券为基础发行更多货币。这种货币不是法定货币。只有有价证券充足时方可发行此种货币，而每家健康的银行都拥有大量此种有价证券。
在结束谈话前还有要说明一点。当然会有些银行因没有进行改组不能重新开业。新法律准许联邦政府帮助进行迅速有效的改组工作，甚至准许其提前注入至少一部分新的必要资金。
通过对联邦政府正在做的事情进行基本回顾，我希望大家看到，在此过程中没有联合性的，或激进主义的事情发生。
我们的银行形势很糟糕。我们的有些银行在管理大家的存款时表现得不称职或者不诚实。他们把这些委托给其经营的钱用于投机活动和轻率的贷款。当然，绝大多数银行并不是这么干的，但是确实有不少银行在从事此类活动，其数目之多，足以将人们震惊得一时产生了不安全感，并形成了一种思维定势，认为天下乌鸦一般黑。联邦政府的工作是纠正此类误解，并且会尽快去做。这项工作正在完成之中。
我没有向大家承诺说，所有银行都会重新开业，或者每个人都不会遭受损失。然而，损失可能将是不可避免的。如果我们继续采取观望投诉的话，损失有可能更多，更大。我甚至答应大家至少对一些压力非常大的银行实施救助。我们不仅仅要让可靠的银行重新开业，而且还将通过重组创办一些可靠的银行。
全国各地发给我的满怀信心的信件令我振奋不已。我对大家给予我的衷心支持表示最诚挚的谢意！感谢大家服从命令听从指挥，尽管你们似乎对我们的整个程序还不是很清楚。
毕竟，在我们对金融体系进行重新调整过程有一个因素比货币和黄金还重要，那就是人们的信心。信心和勇气是成功地完成我们的计划的必备条件。你们大家一定要有信念；大家一定不要被各种流言蜚语和胡乱猜测吓破了胆。让我们大家团结起来消除恐惧！我们已经建立了恢复我们的金融系统的机制；支持这种机制，并让它运转起来就是大家的责任了。
这是我们大家共同的问题。我们大家不能认输！
我们国家这些存款受到严重威胁的人们对谈话的反应使我倍受鼓舞、感激涕零。当礼拜一到来，银行重新开业，人们将大量资金存进了银行时，我感到这次危机最为艰难的时期已经过去了。漫长而艰巨的经济重建之路已经清晰地摆在面前了。
第二章 紧急形态下的新政（1）
严格地讲，银行危机持续的时间仅为一周。到了第二周，从银行一天天地重新开业，而长长的储蓄者队伍将他们的钱重新存进银行的那一刻起，银行所面临的紧急形势之最危急的时期已经过去了。
但是，“紧急形势”这个词的全部含义远非银行危机所能涵盖的；它囊括了我国的整个经济和社会结构。这种紧急形势已经深入到我国农业、商业和工业的根基。这种紧急形势就其潜在原因来说已经存在了整整一代人的时间，在三年半的时间内，其影响日益彰显。只有通过彻底重组并对经济结构进行适度控制才能愈合这种形势。我们不可能在一周、一个月或者一年内达到此目标。这要求制定一长串新的法律，并建立一大批新的执行部门。这要求我们针对不同目标采取不同的措施，但所有这些措施又同为一项明确而庞杂的计划的组成部分。最重要的是，这种形势要求人民有充分的准备并给予理解。我们再也不能回到旧秩序当中去了。
有意思的是，上述措施的很多提案都包括在1932年民主党全国性纲领之中。我可以完全由衷地赞同此纲领，并在竞选演说中对其目标加以丰富和发展。但是，竞选演说要融合辩论的特征以及个人对某些观点的看法，因此，一项包含了过于深奥而恒久不变的哲学观点的计划往往会遭遇失败。
但是，某种政府哲学能够并且应当成为纲领和演说的基础。当大家一起阅读时，其真正目标就变得明晰起来。
就职前一个月，我还觉得，四月份的每个时间召开一次国会特别会议就可以很好地开启这项内容广泛的计划。这将使新政府有机会熟悉行政机关的运作方式，并完善拟议中的立法计划。然而，银行危机改变了所有这一切。由于国会已经复会，并对此事的必要性理解得很透彻，国会和总统共同推进拥有更基本计划的“新政”是最佳选择。此事变得一目了然。
提交国会的下一份咨文（有记录以来最短的一份咨文）几乎逐字引用了民主党纲领中的语言。该咨文于3月13日提交国会，全文如下：
我提议国会通过立即修改沃尔斯特德法案的立法，以便使获得宪法批准的啤酒和其他含有酒精成分的饮料的生产和销售合法化；并对其生产和销售征税，以为联邦政府提供适当且急需的收入。
我认为此刻采取这样的行动至关重要。
此计划从此处逐渐伸展开来。其中一个最重要的技术性难题是恢复我国农业人口的购买力已经尝试着进行了几次成功的实验。农民自身并不赞同。作为纽约州的一州之长，我曾经因为让本州的所有农民对本州之农业问题有所理解而深感自豪。各种不同的农业团体在制定本州计划的过程中几乎保持了团结一致；而该计划不仅反应了生产和销售的根本问题，而且从整体上体现了土地使用永久规划的长远目标。
我们还没有全国性规划。有联邦政府的钱去购买多余的农产品以损失惨重告终。然而，我们却面临着农产品过剩的事实。
在农业部长华莱士的领导下，我们同农业组织的领导人以及对这个问题进行过深入研究的国会参议员、众议员们进行了多次会谈。这样，我们制定出一项农业调整法案。该法案就其本质而言虽然还具有试验的性质，但是却触及到生产过剩的根源。其结果即是于3月16日提交国会的另一份咨文。我们的行动目标有两点：削减某些基本农作物的种植面积；使农民从农场抵押和农业家园所蒙受的损失的重压下解脱出来。
＋米＋花＋书＋库＋ ；http：//www。7mihua。com
第二章 紧急形态下的新政（2）
致国会：
在你们大家和我一起参与到采取紧急措施以恢复我们的银行秩序并使得我们联邦政府的正常支出与我们的收入相平衡的同时，我认为在国会再次开会前即同时采取其他步骤具有同等的重要性。其中有一项措施对于我们的经济复苏有着确定无疑的建设性意义。
这项措施与农业有关，并寻求增加我国农民的购买力与工业品的消费能力；同时大大缓解农场抵押的负担、增加我们的银行机构所发放的农业贷款的产值。
通过深入研究，并综合各方的观点，我们已经制定出一项前景广阔的措施。我坦率地告诉大家，这种措施是一条崭新的、人迹罕至的小路；但是我还是要同样坦率地告诉大家，前所未有的情景要求试验新的手段以拯救农业。如果我们进行了一项公正的行政试验却没有产生我们所期望的结果，那么我将第一个承认这样的事实并告知大家。
拟议中的立法是必须的，理由很简单：春季的庄稼很快就得下种了；如果我们再等上一个月或者六个星期，今年粮食作物对价格的影响将完全丧失掉。
而且，通过此时采取行动，合众国将在即将召开的世界经济会议上讨论影响全球农产品过剩的问题时处于比较有利的地位。
将1933年春季通过的各项提案或者法律都贴上“救济”、“金融”、“农业”或者“工业”的标签是极其困难的事情。比如，农业救济措施旨在使农业地区拥有更多的现金量，并防止家庭损失；但是，它同时还着眼于将来的土地使用、国家过剩产品的控制、影响世界产品过剩问题的国际协定之制定、为城市制造的工业产品创造一定的需求机会这些更广泛的问题。
我向国会提交的下一项提案目的很明确，那就是给30完年轻人创造就业机会，通过建立国内资源保护队将这些年轻人带离城市街道和州高速公路。同时，我们还在做另外两件事情：我们将这些年轻人所得工资的很大一部分寄还他们的家庭。我们正将这种救济工程同我国的森林保护事业结合起来，提供更多、更优质的林业作物、减少破坏性水灾的发生并防止水土流失。我还想说的是，我们的做法有助于培养未来一代人的品格。
我认为下面这份3月21日的咨文不仅解释了救济的必要性，而且阐明了我国永久性资源保护的广泛规划。此