¡¶The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)- µÚ53½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
you£¿¡¨¡¡she¡¡mocked£»¡¡with¡¡a¡¡tinkle¡¡of¡¡profane¡¡laughter¡£¡¡And¡¡she
laughed¡¡with¡¡malicious¡¡triumph¡£

She¡¡had¡¡got¡¡free¡¡from¡¡the¡¡cathedral£»¡¡she¡¡had¡¡even¡¡destroyed
the¡¡passion¡¡he¡¡had¡£¡¡She¡¡was¡¡glad¡£¡¡He¡¡was¡¡bitterly¡¡angry¡£¡¡Strive
as¡¡he¡¡would£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡keep¡¡the¡¡cathedral¡¡wonderful¡¡to¡¡him¡£
He¡¡was¡¡disillusioned¡£¡¡That¡¡which¡¡had¡¡been¡¡his¡¡absolute£»
containing¡¡all¡¡heaven¡¡and¡¡earth£»¡¡was¡¡bee¡¡to¡¡him¡¡as¡¡to¡¡her£»¡¡a
shapely¡¡heap¡¡of¡¡dead¡¡matter¡­¡­but¡¡dead£»¡¡dead¡£

His¡¡mouth¡¡was¡¡full¡¡of¡¡ash£»¡¡his¡¡soul¡¡was¡¡furious¡£¡¡He¡¡hated¡¡her
for¡¡having¡¡destroyed¡¡another¡¡of¡¡his¡¡vital¡¡illusions¡£¡¡Soon¡¡he
would¡¡be¡¡stark£»¡¡stark£»¡¡without¡¡one¡¡place¡¡wherein¡¡to¡¡stand£»
without¡¡one¡¡belief¡¡in¡¡which¡¡to¡¡rest¡£

Yet¡¡somewhere¡¡in¡¡him¡¡he¡¡responded¡¡more¡¡deeply¡¡to¡¡the¡¡sly
little¡¡face¡¡that¡¡knew¡¡better£»¡¡than¡¡he¡¡had¡¡done¡¡before¡¡to¡¡the
perfect¡¡surge¡¡of¡¡his¡¡cathedral¡£

Nevertheless¡¡for¡¡the¡¡time¡¡being¡¡his¡¡soul¡¡was¡¡wretched¡¡and
homeless£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡to¡¡think¡¡of¡¡Anna's¡¡ousting¡¡him
from¡¡his¡¡beloved¡¡realities¡£¡¡He¡¡wanted¡¡his¡¡cathedral£»¡¡he¡¡wanted
to¡¡satisfy¡¡his¡¡blind¡¡passion¡£¡¡And¡¡he¡¡could¡¡not¡¡any¡¡more¡£
Something¡¡intervened¡£

They¡¡went¡¡home¡¡again£»¡¡both¡¡of¡¡them¡¡altered¡£¡¡She¡¡had¡¡some¡¡new
reverence¡¡for¡¡that¡¡which¡¡he¡¡wanted£»¡¡he¡¡felt¡¡that¡¡his¡¡cathedrals
would¡¡never¡¡again¡¡be¡¡to¡¡him¡¡as¡¡they¡¡had¡¡been¡£¡¡Before£»¡¡he¡¡had
thought¡¡them¡¡absolute¡£¡¡But¡¡now¡¡he¡¡saw¡¡them¡¡crouching¡¡under¡¡the
sky£»¡¡with¡¡still¡¡the¡¡dark£»¡¡mysterious¡¡world¡¡of¡¡reality¡¡inside£»
but¡¡as¡¡a¡¡world¡¡within¡¡a¡¡world£»¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡side¡¡show£»¡¡whereas
before¡¡they¡¡had¡¡been¡¡as¡¡a¡¡world¡¡to¡¡him¡¡within¡¡a¡¡chaos£º¡¡a
reality£»¡¡an¡¡order£»¡¡an¡¡absolute£»¡¡within¡¡a¡¡meaningless
confusion¡£

He¡¡had¡¡felt£»¡¡before£»¡¡that¡¡could¡¡he¡¡but¡¡go¡¡through¡¡the¡¡great
door¡¡and¡¡look¡¡down¡¡the¡¡gloom¡¡towards¡¡the¡¡far¡­off£»¡¡concluding
wonder¡¡of¡¡the¡¡altar£»¡¡that¡¡then£»¡¡with¡¡the¡¡windows¡¡suspended
around¡¡like¡¡tablets¡¡of¡¡jewels£»¡¡emanating¡¡their¡¡own¡¡glory£»¡¡then
he¡¡had¡¡arrived¡£¡¡Here¡¡the¡¡satisfaction¡¡he¡¡had¡¡yearned¡¡after¡¡came
near£»¡¡towards¡¡this£»¡¡the¡¡porch¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Unknown£»¡¡all¡¡reality
gathered£»¡¡and¡¡there£»¡¡the¡¡altar¡¡was¡¡the¡¡mystic¡¡door£»¡¡through
which¡¡all¡¡and¡¡everything¡¡must¡¡move¡¡on¡¡to¡¡eternity¡£

But¡¡now£»¡¡somehow£»¡¡sadly¡¡and¡¡disillusioned£»¡¡he¡¡realized¡¡that
the¡¡doorway¡¡was¡¡no¡¡doorway¡£¡¡It¡¡was¡¡too¡¡narrow£»¡¡it¡¡was¡¡false¡£
Outside¡¡the¡¡cathedral¡¡were¡¡many¡¡flying¡¡spirits¡¡that¡¡could¡¡never
be¡¡sifted¡¡through¡¡the¡¡jewelled¡¡gloom¡£¡¡He¡¡had¡¡lost¡¡his
absolute¡£

He¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡thrushes¡¡in¡¡the¡¡gardens¡¡and¡¡heard¡¡a¡¡note
which¡¡the¡¡cathedrals¡¡did¡¡not¡¡include£º¡¡something¡¡free¡¡and
careless¡¡and¡¡joyous¡£¡¡He¡¡crossed¡¡a¡¡field¡¡that¡¡was¡¡all¡¡yellow¡¡with
dandelions£»¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to¡¡work£»¡¡and¡¡the¡¡bath¡¡of¡¡yellow¡¡glowing
was¡¡something¡¡at¡¡once¡¡so¡¡sumptuous¡¡and¡¡so¡¡fresh£»¡¡that¡¡he¡¡was
glad¡¡he¡¡was¡¡away¡¡from¡¡his¡¡shadowy¡¡cathedral¡£

There¡¡was¡¡life¡¡outside¡¡the¡¡Church¡£¡¡There¡¡was¡¡much¡¡that¡¡the
Church¡¡did¡¡not¡¡include¡£¡¡He¡¡thought¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡blue
rotunda¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡That¡¡was¡¡something¡¡great¡¡and¡¡free¡£¡¡He
thought¡¡of¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡the¡¡Grecian¡¡worship£»¡¡and¡¡it¡¡seemed£»¡¡a
temple¡¡was¡¡never¡¡perfectly¡¡a¡¡temple£»¡¡till¡¡it¡¡was¡¡ruined¡¡and
mixed¡¡up¡¡with¡¡the¡¡winds¡¡and¡¡the¡¡sky¡¡and¡¡the¡¡herbs¡£

Still¡¡he¡¡loved¡¡the¡¡Church¡£¡¡As¡¡a¡¡symbol£»¡¡he¡¡loved¡¡it¡£¡¡He
tended¡¡it¡¡for¡¡what¡¡it¡¡tried¡¡to¡¡represent£»¡¡rather¡¡than¡¡for¡¡that
which¡¡it¡¡did¡¡represent¡£¡¡Still¡¡he¡¡loved¡¡it¡£¡¡The¡¡little¡¡church
across¡¡his¡¡garden¡­wall¡¡drew¡¡him£»¡¡he¡¡gave¡¡it¡¡loving¡¡attention¡£
But¡¡he¡¡went¡¡to¡¡take¡¡charge¡¡of¡¡it£»¡¡to¡¡preserve¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡an
old£»¡¡sacred¡¡thing¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡looked¡¡after¡¡the¡¡stone¡¡and
woodwork£»¡¡mending¡¡the¡¡organ¡¡and¡¡restoring¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡broken
carving£»¡¡repairing¡¡the¡¡church¡¡furniture¡£¡¡Later£»¡¡he¡¡became
choir¡­master¡¡also¡£

His¡¡life¡¡was¡¡shifting¡¡its¡¡centre£»¡¡being¡¡more¡¡superficial¡£
He¡¡had¡¡failed¡¡to¡¡bee¡¡really¡¡articulate£»¡¡failed¡¡to¡¡find¡¡real
expression¡£¡¡He¡¡had¡¡to¡¡continue¡¡in¡¡the¡¡old¡¡form¡£¡¡But¡¡in¡¡spirit£»
he¡¡was¡¡uncreated¡£

Anna¡¡was¡¡absorbed¡¡in¡¡the¡¡child¡¡now£»¡¡she¡¡left¡¡her¡¡husband¡¡to
take¡¡his¡¡own¡¡way¡£¡¡She¡¡was¡¡willing¡¡now¡¡to¡¡postpone¡¡all¡¡adventure
into¡¡unknown¡¡realities¡£¡¡She¡¡had¡¡the¡¡child£»¡¡her¡¡palpable¡¡and
immediate¡¡future¡¡was¡¡the¡¡child¡£¡¡If¡¡her¡¡soul¡¡had¡¡found¡¡no
utterance£»¡¡her¡¡womb¡¡had¡£

The¡¡church¡¡that¡¡neighboured¡¡with¡¡his¡¡house¡¡became¡¡very
intimate¡¡and¡¡dear¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡cherished¡¡it£»¡¡he¡¡had¡¡it¡¡entirely¡¡in
his¡¡charge¡£¡¡If¡¡he¡¡could¡¡find¡¡no¡¡new¡¡activity£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡happy
cherishing¡¡the¡¡old£»¡¡dear¡¡form¡¡of¡¡worship¡£¡¡He¡¡knew¡¡this¡¡little£»
whitewashed¡¡church¡£¡¡In¡¡its¡¡shadowy¡¡atmosphere¡¡he¡¡sank¡¡back¡¡into
being¡£¡¡He¡¡liked¡¡to¡¡sink¡¡himself¡¡in¡¡its¡¡hush¡¡as¡¡a¡¡stone¡¡sinks
into¡¡water¡£

He¡¡went¡¡across¡¡his¡¡garden£»¡¡mounted¡¡the¡¡wall¡¡by¡¡the¡¡little
steps£»¡¡and¡¡entered¡¡the¡¡hush¡¡and¡¡peace¡¡of¡¡the¡¡church¡£¡¡As¡¡the
heavy¡¡door¡¡clanged¡¡to¡¡behind¡¡him£»¡¡his¡¡feet¡¡re¡­echoed¡¡in¡¡the
aisle£»¡¡his¡¡heart¡¡re¡­echoed¡¡with¡¡a¡¡little¡¡passion¡¡of¡¡tenderness
and¡¡mystic¡¡peace¡£¡¡He¡¡was¡¡also¡¡slightly¡¡ashamed£»¡¡like¡¡a¡¡man¡¡who
has¡¡failed£»¡¡who¡¡lapses¡¡back¡¡for¡¡his¡¡fulfilment¡£

He¡¡loved¡¡to¡¡light¡¡the¡¡candles¡¡at¡¡the¡¡organ£»¡¡and¡¡sitting¡¡there
alone¡¡in¡¡the¡¡little¡¡glow£»¡¡practice¡¡the¡¡hymns¡¡and¡¡chants¡¡for¡¡the
service¡£¡¡The¡¡whitewashed¡¡arches¡¡retreated¡¡into¡¡darkness£»¡¡the
sound¡¡of¡¡the¡¡organ¡¡and¡¡the¡¡organ¡­pedals¡¡died¡¡away¡¡upon¡¡the
unalterable¡¡stillness¡¡of¡¡the¡¡church£»¡¡there¡¡were¡¡faint£»¡¡ghostly
noises¡¡in¡¡the¡¡tower£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡music¡¡swelled¡¡out¡¡again£»
loudly£»¡¡triumphantly¡£

He¡¡ceased¡¡to¡¡fret¡¡about¡¡his¡¡life¡£¡¡He¡¡relaxed¡¡his¡¡will£»¡¡and
let¡¡everything¡¡go¡£¡¡What¡¡was¡¡between¡¡him¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡was¡¡a¡¡great
thing£»¡¡if¡¡it¡¡was¡¡not¡¡everything¡£¡¡She¡¡had¡¡conquered£»¡¡really¡£¡¡Let
him¡¡wait£»¡¡and¡¡abide£»¡¡wait¡¡and¡¡abide¡£¡¡She¡¡and¡¡the¡¡baby¡¡and
himself£»¡¡they¡¡were¡¡one¡£¡¡The¡¡organ¡¡rang¡¡out¡¡his¡¡protestation¡£¡¡His
soul¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡as¡¡he¡¡pressed¡¡the¡¡keys¡¡of¡¡the
organ¡£

To¡¡Anna£»¡¡the¡¡baby¡¡was¡¡a¡¡plete¡¡bliss¡¡and¡¡fulfilment¡£¡¡Her
desires¡¡sank¡¡into¡¡abeyance£»¡¡her¡¡soul¡¡was¡¡in¡¡bliss¡¡over¡¡the¡¡baby¡£
It¡¡was¡¡rather¡¡a¡¡delicate¡¡child£»¡¡she¡¡had¡¡trouble¡¡to¡¡rear¡¡it¡£¡¡She
never¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡thought¡¡it¡¡would¡¡die¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡delicate
infant£»¡¡therefore¡¡it¡¡behoved¡¡her¡¡to¡¡make¡¡it¡¡strong¡£¡¡She¡¡threw
herself¡¡into¡¡the¡¡labour£»¡¡the¡¡child¡¡was¡¡everything¡£¡¡Her
imagination¡¡was¡¡all¡¡occupied¡¡here¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡mother¡£¡¡It¡¡was
enough¡¡to¡¡handle¡¡the¡¡new¡¡little¡¡limbs£»¡¡the¡¡new¡¡little¡¡body£»¡¡hear
the¡¡new¡¡little¡¡voice¡¡crying¡¡in¡¡the¡¡stillness¡£¡¡All¡¡the¡¡future
rang¡¡to¡¡her¡¡out¡¡of¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡baby's¡¡crying¡¡and¡¡cooing£»
she¡¡balanced¡¡the¡¡ing¡¡years¡¡of¡¡life¡¡in¡¡her¡¡hands£»¡¡as¡¡she
nursed¡¡the¡¡child¡£¡¡The¡¡passionate¡¡sense¡¡of¡¡fulfilment£»¡¡of¡¡the
future¡¡germinated¡¡in¡¡her£»¡¡made¡¡her¡¡vivid¡¡and¡¡powerful¡£¡¡All¡¡the
future¡¡was¡¡in¡¡her¡¡hands£»¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡woman¡£¡¡And¡¡before
this¡¡baby¡¡was¡¡ten¡¡months¡¡old£»¡¡she¡¡was¡¡again¡¡with¡¡child¡£¡¡She
seemed¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡fecund¡¡of¡¡storm¡¡life£»¡¡every¡¡moment¡¡was¡¡full
and¡¡busy¡¡with¡¡productiveness¡¡to¡¡her¡£¡¡She¡¡felt¡¡like¡¡the¡¡earth£»
the¡¡mother¡¡of¡¡everything¡£

Brangwen¡¡occupied¡¡himself¡¡with¡¡the¡¡church£»¡¡he¡¡played¡¡the
organ£»¡¡he¡¡trained¡¡the¡¡choir¡­boys£»¡¡he¡¡taught¡¡a¡¡Sunday¡­school
class¡¡of¡¡youths¡£¡¡He¡¡was¡¡happy¡¡enough¡£¡¡There¡¡was¡¡an¡¡eager£»
yearning¡¡kind¡¡of¡¡happiness¡¡in¡¡him¡¡as¡¡he¡¡taught¡¡the¡¡boys¡¡on
Sundays¡£¡¡He¡¡was¡¡all¡¡the¡¡time¡¡exciting¡¡himself¡¡with¡¡the¡¡proximity
of¡¡some¡¡secret¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡fathomed¡£

In¡¡the¡¡house£»¡¡he¡¡served¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡the¡¡little¡¡matriarchy¡£
She¡¡loved¡¡him¡¡because¡¡he¡¡was¡¡the¡¡father¡¡of¡¡her¡¡children¡£¡¡And¡¡she
always¡¡had¡¡a¡¡physical¡¡passion¡¡for¡¡him¡£¡¡So¡¡he¡¡gave¡¡up¡¡trying¡¡to
have¡¡the¡¡spiritual¡¡superiority¡¡and¡¡control£»¡¡or¡¡even¡¡her¡¡respect
for¡¡his¡¡conscious¡¡or¡¡public¡¡life¡£¡¡He¡¡lived¡¡simply¡¡by¡¡her
physical¡¡love¡¡for¡¡him¡£¡¡And¡¡he¡¡served¡¡the¡¡little¡¡matriarchy£»
nursing¡¡the¡¡child¡¡and¡¡helping¡¡with¡¡the¡¡housework£»¡¡indifferent
any¡¡more¡¡of¡¡his¡¡own¡¡dignity¡¡and¡¡importance¡£¡¡But¡¡his¡¡abandoning
of¡¡claims£»¡¡his¡¡living¡¡isolated¡¡upon¡¡his¡¡own¡¡interest£»¡¡made¡¡him
seem¡¡unreal£»¡¡unimportant¡£

Anna¡¡was¡¡not¡¡publicly¡¡proud¡¡of¡¡him¡£¡¡But¡¡very¡¡soon¡¡she¡¡learned
to¡¡be¡¡indifferent¡¡to¡¡public¡¡life¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡what¡¡is¡¡called¡¡a
manly¡¡man£º¡¡he¡¡did¡¡not¡¡drink¡¡or¡¡smoke¡¡or¡¡arrogate¡¡importance¡£¡¡But
he¡¡was¡¡her¡¡man£»¡¡and¡¡his¡¡very¡¡indifference¡¡to¡¡all¡¡claims¡¡of
manliness¡¡set¡¡her¡¡supreme¡¡in¡¡her¡¡own¡¡world¡¡with¡¡him¡£¡¡Physically£»
she¡¡loved¡¡him¡¡and¡¡he¡¡satisfied¡¡her¡£¡¡He¡¡went¡¡alone¡¡and¡¡subsidiary
always¡£¡¡At¡¡first¡¡it¡¡had¡¡irritated¡¡her£»¡¡the¡¡outer¡¡world¡¡existed
so¡¡little¡¡to¡¡him¡£¡¡Looking¡¡at¡¡him¡¡with¡¡outside¡¡eyes£»¡¡she¡¡was
inclined¡¡to¡¡sneer¡¡at¡¡him¡£¡¡But¡¡her¡¡sneer¡¡changed¡¡to¡¡a¡¡sort¡¡of
respect¡£¡¡She¡¡respected¡¡him£»¡¡that¡¡he¡¡could¡¡serve¡¡her¡¡so¡¡simply
and¡¡pletely¡£¡¡Above¡¡all£»¡¡she¡¡l
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü