“没关系，祖父应付得来。”卢修斯在睁着眼睛说瞎话。他知道，自己一直在逃避全体画像对他的谴责。
小蝎子感激地看着卢修斯。然后，他费力地将自己的小龙玩具举到了床上：“祖父，那你先留着小龙吧。被画像们骂的时候，我，我就用小龙堵住耳朵，不听他们的。”说出这话之后，小蝎子心虚地看着祖父，就好像等待指责的样子。
有一瞬间，卢修斯差点儿认真地考虑听从斯科普斯的建议。但他很快清醒了自己，笑着答道：“没关系的，你把小龙带走吧。”
斯科普斯歪着脑袋想了一下，带着几分不舍地道：“奶奶说，祖父很寂寞。那个，龙娃娃就暂时借给你啦！”
说完，小蝎子就吧唧着小脚丫跑向了门口。跑到一半，他返回身子来，脸红地看向卢修斯，道：“奶奶的画像……”
卢修斯连忙将纳西莎的画像飘给了小蝎子。那孩子这才心满意足地离开了。看着孩子的背影，卢修斯知道自己不能再逃避下去了。
第10章 9。
9。
就像往日一样，卢修斯是被浑身上下的疼痛叫醒的。本来，在昨晚被马尔福家的祖先画像们轮流训斥了之后，卢修斯是想要多睡一阵（或者是假装睡觉），以便不给画像们继续他们昨晚未能尽兴的活动的机会。但现在阻止他装睡的是……他需要解决某种其他人会去卫生间解决的生理需求了。
令卢修斯非常尴尬的是，最近他的那些问题都是在家养小精灵的帮助下在床上解决的。
心中叹着气，卢修斯对着空气叫道：“眨眨！”
令卢修斯有点儿吃惊的是，眨眨并没马上出现在他的面前。一直以来，不管卢修斯在什么时候叫眨眨，它都会马上兴高采烈地出现，帮卢修斯做任何他想做的事情。
——可是今天……
卢修斯有点儿为那看起来颤巍巍的家养小精灵担心起来了。他开启了庄园的监听系统，想要寻找一下眨眨的所在。
结果，从某种程度上说，一点儿都不令卢修斯吃惊的，他听见了阿斯托利亚尖利的声音。
“看在梅林的份上，这是我在古灵阁的晚会上要穿的礼服！魔法部长本人会来参加！”
——哦，见鬼的，看来眨眨没把她的礼服烫平，真是件天塌地陷的大事！
德拉科疲惫的声音打断了他的妻子：“阿斯托利亚……我可以试试修好你的礼服……”
“哦，你能？”阿斯托利亚把重音讽刺地放在“你”这个词上。
德拉科用一种请求的声音道：“亲爱的，你看看眨眨，它只是太累了。看在梅林的份上，它在熨你的礼服的时候睡着了。”
“那我想知道它在服侍你父亲的时候有没有睡着过！”阿斯托利亚愤愤地道。
德拉科继续请求地道：“阿斯托利亚……”
“别当我傻！我当然知道眨眨那个小脑袋中是怎么安排它的工作的优先级的！”阿斯托利亚继续尖利地道。“我受够了！”
接着，是德拉科抱住阿斯托利亚并亲吻的声音。一阵之后，阿斯托利亚的声音有些软了：“我今天去买一件新的。”
德拉科低叹了一声，道：“你先去上班吧，我送孩子上学。”
卢修斯苦涩地听着儿子和儿媳之间的争吵，知道这又是由自己造成的。但阿斯托利亚接下来的一句话让卢修斯愤怒了：“亲爱的，你知道我有多么怀念我们之间不吵架的日子吗？”
——哦，他妈的。
卢修斯当然知道女人操纵男人的种种手段：接下来，她想要干什么？说服德拉科杀了我？
尽管卢修斯不会为阿斯托利亚或是德拉科有一天真的想要杀了他而惊讶，但卢修斯的本能仍然让他想要先一步杀了阿斯托利亚，以绝后患。
——可问题在于，如果他没有弄错的话，现在的游戏规则不一样了。
另外，还有卢修斯不愿意对自己承认的另一点：小蝎子看上去十分喜爱他的妈妈，如果杀了阿斯托利亚的话……
——哦，见鬼的梅林！
另一边，德拉科似乎是安慰好了阿斯托利亚，送她去了壁炉间，吩咐眨眨自己去医院治疗烫伤，然后开始叫小蝎子起床。
听着斯科普斯软软的“妈妈在哪里”的问话，卢修斯越发觉得，杀掉阿斯托利亚可能不是一个好主意。
一直到德拉科与斯科普斯的声音消失在壁炉间，卢修斯才重新把心思放在自己急需解决的生理需求上。当直面着自己离开家养小精灵，连最基本的事情都无法做到的事实之后，卢修斯才意识到自己刚刚的反应有多么可悲：从前的卢修斯·马尔福根本就不会在意其他人的恶意，更别说是坏话了，甚至于，如果其他人不在背后说他的坏话或是策划对他不利的事情，他反而会觉得受到了侮辱。而现在——现在我他妈的连一个女人的唠叨都受不了了！现在我竟然把心思放在跟我的儿媳争抢家养小精灵的优先使用权上了！
如果不是昨晚刚刚答应过斯科普斯，说他会尽全力活下去，卢修斯可能现在就在策划自己的死亡了。但就目前的情形看来，卢修斯实在想不出自己除了教导小蝎子，还有什么活下去的理由。
正胡思乱想着，卢修斯听见壁炉间再次响动了起来。接下来，是德拉科向着自己的房间走来的脚步声。卢修斯忙取消了监听魔咒，等着德拉科的到来。
几下礼貌的敲门声之后，二十九岁的马尔福走进了父亲的房间，道：“父亲，眨眨今天早上被烫伤了，我来帮助您起床。”
虽说在被家养小精灵照料的时候，卢修斯是盼望着来自人类的抚慰的，但真正面对着自己的儿子的时候，卢修斯还是觉得异常尴尬。尤其是，某些要求怎么好对着儿子说出来呢？
似乎是察觉到了卢修斯的尴尬，德拉科眼睛看着地毯道：“父亲，我照顾过母亲。”
卢修斯觉得自己的喉咙被什么东西堵住了，以至于他连自己该说什么都不知道了。
德拉科沉默地从卫生间拿出卢修斯的洗漱用品，然后来到父亲的身边，试图将卢修斯的上半身斜抱起来。
结果，卢修斯终于忍不住对着儿子说出了第一句话：“啊！停下！”
看着父亲脸上痛苦的表情，德拉科才忽然反应过来什么：“父亲，是晨僵吗？”
卢修斯想要瞪儿子一眼，但又自觉得理亏。于是，他将目光盯向天花板，空白地道：“眨眨每天早上都至少要按摩大半个小时，我才可能坐起来。要不然，疼得受不了。”
被卢修斯这么一说，德拉科变得有些失魂落魄起来。他的眼睛盯着床头，就仿佛那显露出脱漆的迹象的家具有什么特别可爱的地方一样。过了一阵，他才低声道：“对不起，父亲。”
卢修斯听出了儿子是在为不曾照顾过自己而道歉，为不曾与自己好好地说过话而道歉。但卢修斯知道，真正需要原谅的人是自己。诚然，卢修斯已经在信件中向儿子道歉过数次，但他的道歉却从来没有被接受过。而且，当面的话，又有了一层更深的尴尬：万一我的道歉被当面拒绝了，我该怎么办？
“德拉科，”卢修斯能够听出自己声音中的嘶哑，“你不需要道……”
德拉科突然切断了卢修斯的话语：“父亲，让我们不要将话题引向那个方向。”
儿子话语中寒冷让卢修斯觉得自己全身的关节都被冰冻了起来。哽咽了一下，卢修斯回答道：“如果你这样说的话。”
深呼吸了一下，德拉科将眼睛对准了卢修斯的眼睛，一字一顿地道：“斯科普斯告诉我，他今天幼儿园放学之后，要到你这里来，就像他从前在他的奶奶那里时那样。”
卢修斯觉得有些莫名的心虚。——但是，教导孙辈难道不是一件理所当然的事情吗？
“是的。”卢修斯有些惊讶于自己声音中的坚定。
德拉科打量着卢修斯，道：“父亲，现在不是你以前的那个时代了。”
心中起伏着，卢修斯控制着自己声音中的温度，让那不至于降到冰点：“如果你没有注意到的话，我确实是阿兹卡班刻画让麻瓜电器能够在魔法界中使用的魔法阵的劳动模范。更进一步地说，当三岁的斯科普斯每天要和波特们和韦斯莱们在一起的时候，我知道哪些方面是适宜的。”
“所以，你想要把你的那套慢慢地灌输给斯科普斯，让他一天天地滑进去，直到有一天……”德拉科的声音开始破碎起来了。
听着儿子声音中透露出来的深深伤痕，卢修斯觉得有些无地自容了。但他还是坚持着说道：“游戏的参与者也许改变了，某些游戏规则也许改变了，但我假定游戏中最基本的那些东西从来就没有改变过。要不然的话，赫敏·格兰杰女士早就得到她想要的所有改良了。另外，你能说你从来就没有从了解那些游戏基本规则中受益吗？”
德拉科愤怒地盯着卢修斯的眼睛，他似乎是想要说“没有”，但却没办法对着卢修斯说出那样侮辱双方智商的谎言。他对着卢修斯咬牙切齿了半天，才说道：“那很疼！我以为没什么的，结果……那真的很疼！”
卢修斯本能地觉得儿子的话与西弗勒斯口中德拉科做的蠢事有很大关联。他知道最有效的得知更多的信息的方法是假装自己知道的更多，然后将话从儿子的口中诈出来，但看着儿子带着迷茫和受伤的神情，卢修斯没办法让自己那么做。开合了几次嘴，卢修斯才小心地问道：“有多糟糕？”
德拉科看上去似乎是想要打人。二十九岁的马尔福狂怒地看着自己的父亲，忽地笑了起来：“梅林啊，你确实关心我，不是吗？”
卢修斯假设自己应该说“是”，但还没等他说什么，德拉科的带着讽刺的声音就又响了起来：“很多人说你是一个没有感情的怪物，但我知道你确实有。我不知道那样让你更加可怕，是没有感情地做出那些事情呢，还是带着感情去做那些事情？”
卢修斯觉得自己的口腔变得十分干燥。
“我曾经全身心地崇拜过你，想要长大成为你，有意识地，或是无意识地，重复你的选择。你知道吗？”德拉科的声音颤抖着。
卢修斯哽咽了一下喉咙，继续盯着他的儿子。
“但是一次又一次，你的道路只带来一次又一次的伤害。你意识到了吗？”
卢修斯终于想起自己该说什么了：“德拉科，我很抱歉……”
“停下！”德拉科愤怒地道。“我不会允许你对斯科普斯做出跟对我一样的事情来！我们俩个都知道，当想要的时候，你能变得有多么迷人，你能够表现出自己是多么好的一个祖父——哦，父亲，你可以省省你的话。你想说你爱小蝎子吗？看在诸神的份子上，我确实相信你爱他，至少你的某一部分真的如此，就像你的某一部分真的爱我、或是爱母亲一样。但你的‘爱’，已经被事实证明了不止一次了，只会带来灾难和伤害！看看母亲在你的‘爱’之下发生了什么？”
卢修斯的理智知道自己可以是一个怪物，但即使是那只埋藏在心中的野兽，也牢记着自己对家人的爱。他的行为和选择确实给家人带来了伤害，可是……
卢修斯疯狂地想要找到理由为自己辩解，可他想不出来，他觉得自己的心跳得史无前例地快，与此同时血液却变得异常寒冷。
这时，一个女子的声音插了进来：“德拉科，你这么说对你父亲来说太不公平了！”
纳西莎出现在阿布拉克萨斯的画像中，愤怒地对着儿子叫道：“我是那个出主意让你父亲帮忙带小蝎子的人，有什么火冲着我发！”
“母亲！”德拉科的声音中带上了太多的恨铁不成钢的意味。“他不值得你……”
“这样的事情我说的才�