===================================
徐雪妍眉梢飞扬，娇俏笑眼暗含机锋，“张素，夏生在做卷子，你闲着也是闲着，单独辅导辅导我吧。”
“可以啊，你想熟悉哪一科目的课程呢？”
“英语吧。”徐雪妍抽。出英语课本，一本正经地说：“咱们来练练听力和对话。”
不等怡心同意，徐雪妍率先开口，“you really like the ape； is it right prehistoric not evolved well； with limbs through climb over it”
她语速适中，轻重有致，有种微卷舌的音律语感在其中，即使听不懂她在说什么，也不能否认她的口音迷人而好听。
仅仅是语。音好听罢了，她奚落嘲讽的表情足以说明一切，她没说好话。
“说的什么鸟语啊？！”潘夏生不爽，“有种说中文。”
徐雪妍倨傲地扫潘夏生一眼，完了，她双手抱胸，眼又扫了回来，落在怡心身上，唇角微勾。
“锻炼英语听力和对话，当然用不着说中文。”是陆冬元的声音。
他歪坐在沙发中，单手懒洋洋地支着头，棕眸兴味十足，斜斜望向偏厅这边，一副看戏捉弄的样子。
他不出声，怡心还没有注意到他，他一出声，又做出这个样儿，她本没把徐雪妍的挑衅放在心上，此时见他如此，不由得暗恼他。
打小起，她便很难生气，能惹她生气的总是冬冬哥，看样子现在也不例外。
怡心嘴唇不自觉抿紧，眼睛定定地望着陆冬元，即便是厚重的平光黑框眼镜也挡不住其中清冽的波光，有一瞬间，陆冬元产生错觉，仿佛看到了长大成。人后的小妮，她不仅是哭的神态，居然连生气的神态也像小妮。
陆冬元仍旧是那副看戏的表情，但心里不知为何竟翻腾起来。
==================================
怡心的目光只在陆冬元身上停了四五秒，就马上转走了，陆冬元正奇怪自己为什么会不舍时，偏厅里，她的应对打断了他的思绪。
“if i didn’t evolve good；you must be new prehistoric species darwin hаven’t found。”
她的声音不响亮，带着浓重的中式口音，但异常的柔和清缓，很悦耳，也很入耳，又令陆冬元想起小妮软。软奶奶的声音，今天是疯了么，竟然在这个丑丫头身上，联想起那么多的小妮。
陆冬元急忙打住二者间的联想，才反应过来张素反击了徐雪妍什么。
这个反击……
他可以笑么……
“哈，哈哈哈哈……”
陆冬元先是哈了一声，然后就止不住了，倒在沙发里，仰天大笑，整个客厅全是他的笑声，之前高冷不可侵犯的模样完完全全被狂笑声给吹走了，取而代之的是个有喜怒哀乐的20出头年轻人。
陆冬元这副失态大笑的模样，潘夏生等人从来没见过，都惊呆了，本应生气的徐雪妍，在他大笑之下，连气也忘记生了。
=======================================
“陆大哥。哥，”陆冬元视线正上方突然出现家树的小脑袋，那孩子眼珠子不带转地盯住他，“表姐说了什么？”
陆冬元心情极好，边笑边将家树抱膝上坐，像给他讲逗趣儿故事似地，头与他凑到一处，指着怡心说道，“你表姐说你小老。师是保留着猴子特征的返祖人，没变好，就跑到了现代。”
接着，他指着徐雪妍说的话，简直是火上浇油，“你表姐嘴毒吧，可你小老。师更加绝，她说，如果她是返祖人，那你表姐就是史前原始物种，连进化都没开始。”
陆冬元尽量意译，务求在家树能够听得懂的范围内，两句话直译过来则是——
徐雪妍讥讽张素长得丑——“你长得真像类人猿，是不是史前没有进化好，用前肢穿越爬过来的？”
张素则回敬徐雪妍——“如果我没进化好，那你大概是达尔文还没发现的史前新物种吧！”
徐雪妍那句话的笑点在于，类人猿的前肢较后肢长一点，且后肢力量不足，因此，只能依靠前肢进行半直立行走，她用类人猿比喻张素丑到返祖。
而张素回敬徐雪妍的那句话，明白达尔文的进化论就能明白笑点。
但不管是意译，还是直译，翻译成中文都没有笑点，起码对于不懂的人来说没有笑点，潘夏生听了陆冬元的意译就觉着莫名其妙，不明白有啥好笑。
陆冬元之所以大笑，不仅在于理解话意，还在于两个说话人的表情，有时幽默就是这样，表情到位，配合语气，才是笑点所在。
======================================
刚翻译完，陆冬元又是一阵大笑，潘夏生虽然不明白笑点所在，但知道徐雪妍没占着张素的便宜，反被踩一脚，基于徐雪妍吃亏就得笑的道理，不落人后，亦跟着他大笑。
霎时，客厅当中，两个大男生的笑声此起彼伏，听在徐雪妍耳朵里别提多扎耳多扫面子了。
偷鸡不成蚀把米，徐雪妍勃然变色，气到脸发青，她嗖地起身，越过小半张桌子揪住怡心的衣领。
“喂，开不起玩笑，就别开！”潘夏生拿住徐雪妍的手腕，“我告你，你这样不算本事啊！”
陆冬元目光一凛，便将家树抱下去，快步走到徐雪妍身边，及时拦下她另外一只举起的手，“雪妍，君子动口不动手，是你要和她练习口语，人家也陪你练了，有来有往，这不就达到练习的目的了？难道你在学校也是这样，说不过人，就要动手？这么不得体，那以后谁还和你玩？”
她平常不是这样玩不起，在学校更不是，但是不知为什么，她偏偏对张素有一种本能的反感，大概是长得太丑人又装。逼的缘故，以致于她怎么看她都不顺眼。
好比现在他们都吵成这样了，张素那张丑脸仍旧平静得很，仿佛她要打她，与她一点关系都没有，躲着不出声，让两个男的帮她出头，对付她一个人。
对了！差点忘了，张素是喜欢冬元哥。哥的，说不定这是她耍的心眼，故意让冬元哥。哥讨厌她。
哼！
惹人厌吗？
着实惹人厌呢！
怕给冬元哥。哥造成不得体不大方的印象，徐雪妍急忙解释，“冬元哥。哥，我才不是那样的呢，你也听见她说什么了，是她骂我，我气不过嘛。”
“不是你先说类人猿，人家能说你？”
“……”
客厅里吵吵嚷嚷，谁也没有注意到家树进了厨房。
==========================================
当家树从厨房出来的时候，他的手上多了一杯果汁。
捧着果汁杯，家树挤到仍在争吵的四人当中，“素素姐姐，我做了果汁，你喝，润润嗓子。”
说着，家树踮脚举起杯子。
果汁是奶茶翠色的，非常清凉解渴的样子，诱人一口气喝干，何况叽叽喳喳吵了那么久，嗓子都快冒烟了。
潘夏生吧唧吧唧嘴，“小。鬼，你才端一杯果汁啊？有没有多的，快点端过来，渴死了都。”
潘夏生嚷出了其余人等的心声，无奈家树不鸟他，“素素姐姐，喝。”
怡心刚伸出手，果汁却被徐雪妍劈手夺走，她以一敌三，最渴的人是她好不好，“小白眼狼，胳膊肘往外拐，白吃咱家饭了你！”
一句骂完，徐雪妍举杯，一口气咕嘟咕嘟喝干净，半滴果汁都没留下。
喝完，徐雪妍打了个嗝，意外地瞅着空杯子，“咦，还蛮好喝的。”
“我也要喝。”潘夏生宣布，自动移步厨房。
他人刚到厨房，偏厅便突地传来徐雪妍倒抽口气的大叫。声，“嘶，好。痛！”
“怎么了？”潘夏生下意识回头，只见徐雪妍捂着肚子，慌不迭地猛抽纸巾，再一眨眼，她已经跑进洗手间了。
“乖乖，这是怎么了？”潘夏生丈二和尚摸不着头脑，刚才她还好好的，精神气十足和他吵架，怎么转眼就跑洗手间了呢？
怡心和陆冬元反应快，异口同声问家树，“果汁里面有什么？”
家树一贯的面无表情，“就是用台子上的那些果子榨的汁，表姐自己肠胃不好，不能怪我。”
徐雪妍进去得快，出来也快，两句话的功夫，她出来了，家树的回答自然也听见了，她凶神恶煞地瞪着家树，“你放。屁！我自个准备的果子，我自个有数，不可能榨出青色的汁……”
话没说完，她肚子猛地传出叽里的怪声，嗷地一声，她胡乱。抽。了几张纸，冲进洗手间。
怡心吃惊地蹲下。身，抱住家树，“家树乖，别吓姐姐啊，你不小心放了些什么果子进去呀？”
怡心吓一头汗，她的身。体可没有徐雪妍那么好，如果不是徐雪妍抢走果汁，而是她吃了，肯定要躺好几天起不了床。
家树不答，那小。嘴巴抿得紧紧的，像把生锈的锁，甭想从里面撬出一个字。
陆冬元弯下腰，与家树脸对脸，眼对眼，他薄唇微弯，带着点笑意，“小家伙，我教你个乖，以后干了坏事，别人问起你的时候，半真半假说一点，别人就绝对不会怪到你头上去，要是像你现在这样，一声不吭，那才真是坏了事呢……”
“你别教坏小孩。”怡心瞪他，将家树藏到怀里去。
“我不教他，你想看他被雪妍打骂？”陆冬元睨她一眼，反问。
距离这么近，陆冬元发现她皮肤意外地好，又白又细，身上还有淡淡的自然香味，是令人很舒服很放松的感觉，他看完一眼，忍不住看第二眼，看完第二眼，还想再看第三眼，看完第三眼，索性就盯着她看了。
怡心没有察觉陆冬元的目光黏在自己身上，她的注意力放在徐雪妍打骂家树那边，他的话使她记起徐雪妍曾经如何欺负过她。
下意识搂紧家树，怡心紧张摇头，“不，不能让她打家树，家树那么小，不经得她打的，不能不能，她不能打家树。”
提到“打”，她居然紧张到害怕……
又一个像小妮的地方……
陆冬元不禁心生怜意，换了语气说话，“不想挨打，就听我的话。”
说完，感觉有点怪怪的，陆冬元干咳一声，拍拍家树的小脑袋，“等会你表姐出来，问起你来的时候，你就说放了很多冰箱里的黄瓜，知道么？”
尚未没等到家树的应答，徐雪妍又从洗手间冲了出来，咬牙切齿直奔家树，威声恐。吓，“小混。蛋，快说，里面放了什么？再不说，我揍扁你！”
家树下意识抱住怡心，头埋在她脖颈那儿，“冰箱里的黄瓜。”
“怎么可能？！”徐雪妍不信，“我肠胃好得很，不会轻易拉肚子，你肯定放了什么脏东西，老实交代，果汁里面你还放了什么？
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架