"；当然不啦！"；她很不高兴地说："；天还没有黑呢！"；
他微笑着说："；那好。"；他领着她来到先前带她看过的精雕细刻的拱门前。
索菲立刻"；扑通"；一声扑倒在石地板上，仰面朝天地躺着，瞪着眼睛注视头上由各种谜组成的图案。"；我要在你回来前找到这个密码。"；
"；那咱们来比赛吧。"；他弯下腰，吻了她的前额，然后朝附近的侧门走去。"；我就在外面，我把门开着，有事就叫我。"；随即，他走进了柔和的夜色里。
索菲躺在地上，抬头凝视着密码。很快，睡意上来了。过了一段时间，头上的符号逐渐变得模糊，然后消失了。
索菲醒过来时，觉得地面很是冰凉。
"；祖父！"；
然而没有回音。她站起来，拂去身上的灰尘。侧门仍然开着。夜色更暗了。她走出去，看到祖父正站在附近一栋房子的走廊上。这栋房子就在教堂的后面。她祖父正跟一个站在纱门里几乎看不清楚的人悄悄地说话。
"；祖父！"；她叫起来。
祖父转过身，向她挥了挥手，示意她再等一会。然后。他跟站在门里的人缓缓地说完最后几句话，并朝纱门给了一个飞吻。这才眼泪汪汪地走了过来。
"；祖父，你怎么哭了？"；
他把她举起来，紧紧抱住子她。"；哦，索菲，今年，我和你要跟这么多人告别。我很难受啊。"；
索菲想到了那次车祸，想到了跟她爸爸妈妈、奶奶还有尚在襁褓中的弟弟告别的情景。"；你是说又要跟另外一个人告别是吗？"；
"；是跟我一位挚爱的朋友。"；他充满感情地回答说："；我恐怕要很长时间见不到她了。"；
兰登站在导游身边，眼睛一直在教堂的墙上扫视着，他越来越担心又走进了一个死胡同。索菲已走开去，留下兰登端着紫檀木盒子，里面的地图，现在看来是没啥用处了。虽然索尼埃的诗里明显提到了罗斯林教堂，并且他们也已经来到了这里，兰登还是不知道怎么办才好。诗里提到的"；剑刃和圣杯"；，兰登却没在哪里看到。
"；圣杯在古老的罗斯林教堂下面等待。
剑刃和圣杯一道看护着她的门外。"；
兰登再次感到，这个谜的某些庐山真面目尚待他们去揭开。
"；我并不喜欢打探别人的事情，"；导游看着兰登手中的紫檀木盒子，说："；但这个盒子……我可以问问是从哪里弄来的吗？"；
兰登疲倦地笑了："；这个嘛，说来可就话长了。"；
年轻人犹豫了一下，他的眼睛又盯着盒子看。"；这就怪了。我奶奶有个珠宝盒跟你的一模一样。同样光亮的紫檀木，镶嵌着同样的玫瑰，甚至连铰链都是一样。"；
兰登心想，这位年轻人想必是弄错了。如果有什么盒子是这种款式的话，那就是这个盒子了——这可是为了放置郇山隐修会的拱心石而特意定做的盒子。"；两个盒子也许相似，可是——"；
突然，侧门重重地被关上了，他们两人不由自主地望过去。索菲一言不发，走了。她正沿着悬崖峭壁，朝附近的一幢大卵石砌就的房子走去。兰登的目光追随着她。她要到哪里去呢？自他们进得教堂来，她的行为就一直很古怪。他转向年轻的导游，说："；你知道那房子是做什么用的吗？"；
导游点点头，看着索菲朝那边走去，心里很是疑惑。"；那是教堂主持的住宅。教堂的主持就住在那里。她恰好也是罗斯林监管会的会长。"；他停下来又说："；也是我的奶奶。"；
"；你奶奶是罗斯林监管会的会长？"；
年轻人点了点头。"；我跟她——起住在那栋房子里，帮她管理教堂，顺便给游客们做导游。"；他耸耸肩，又说："；我在这里住了大半辈子，我是奶奶一手养大的。"；
兰登心里惦记着索菲，他穿过教堂，向门边走去，想把她叫住。他走到半路上，猛地停住。年轻人刚才说的话提醒了他。
我是奶奶一手养大的。
兰登望着走在外面悬崖上的索菲，然后低头看着手里的紫檀木盒子。这是不可能的！慢慢地，兰登转身面对着那位年轻人，问道："；你刚才说，你奶奶也有一个同样的盒子？"；
"；差不多吧。"；
"；她是从哪里弄来的？"；
"；是我祖父给她做的。他死的时候，我还很小，可我奶奶至今仍经常谈到他，说他有双天才般的巧手。他经常给她做各种各样的东西。"；
兰登仿佛看到一张各种关系盘根错节的大网在眼前出现了。"；你说你是奶奶抚养长大的。那你介不介意告诉我，你父母怎么啦？"；
年轻人看来很惊讶。"；我很小的时候他们就走了。"；他停了停又补充说："；是与我祖父同一天去世的。"；
兰登的心怦怦地跳了起来："；是死于车祸吗？"；
年轻的导游退缩了一下，他那橄榄色的眼睛闪过一丝茫然："；是的，他们是死于车祸。我全家人都死于那一天，我祖父、父母，还有——"；他迟疑了片刻，低着头望着脚下的地面。
"；还有你姐姐。"；兰登接口说。
在外面的悬崖上，那幢大卵石房子跟索菲记忆中的毫无二致。深夜正在降临，而烤熟的面包，正从那栋房子里散发出一股温暖而又诱人的香气，正透过那开着的纱门，弥漫在无尽的夜色里。一盏金黄的灯，将窗户都照亮了。索菲走近那幢房子，这时，她听到里面传出低低的饮泣声。
透过纱门，她看到走廊里坐着一位上了年纪的女人。她背对着门，但索菲还是看到她哭了。那女人长着一头长而茂密的银发，这使她猛然想起了什么。索菲觉得自己受了什么力量的牵引，因而走得越发近了，她跨上了走廊台阶。女人将一张镶人镜框的男人相片紧紧抓在手上，不时用手指充满爱怜地触碰着他的脸，神情十分悲伤。
这是一张索菲十分熟悉的脸。
是祖父。
这女人，显然已听说他昨晚被谋杀的噩耗了。
索菲脚下的木地板"；吱吱呀呀"；地响起来，那女人这才慢慢转过身。她悲伤的眼神，终于注意到了索菲。索菲想跑开，但脚下似乎被什么东西钉住了，终究没有动。女人放下照片，朝纱门走来，她炽烈的眼神一刻也没移开。当两个女人隔着薄薄的纱门网眼盯着对方互相看时，那一刻似乎定格成了永远。接着，那女人的表情犹如蓄势待发冲向浪尖的海浪，她先是半信半疑……然后又难以置信……接着又充满希望……最后又惊喜异常。
她一把推开门，走了出来，伸出柔软的双手，抱住索菲被惊呆了的脸。"；哦，宝贝，你看你！"；
索菲虽然没有立刻认出她，但却知道这女人是谁。她竭力想说什么，却发现自己快要停止了呼吸。
"；索菲。"；女人吻着她的前额，抽泣起来。
索菲轻声地说，似乎被噎住了："；可是……祖父说你是……"；
"；我知道。"；女人慈爱地将手搭在索菲的肩膀上，用那种熟悉的眼神把她打量。"；你祖父和我被迫说了很多事。我们做了我们以为是正确的事情。我很抱歉。可那是为你的安全着想，我的小公主。"；
索菲听到最后一句话，马上想起了祖父，多少年来，他一直把她称作公主。此刻，他熟悉的声音似乎又在罗斯林教堂这座古老的石头房子里回荡，并侵入地下，在无名的空穴里产生回响。
女人张开双臂抱住索菲，眼泪流得更快了。"；你祖父好想把一切都告诉你。可你们两人的积怨太深。他努力想缓和你们之间的关系。要跟你解释的东西实在是太多，太多了。"；她再次吻了吻索菲的前额，然后在她耳边轻声地说："；公主，再没有什么秘密了。现在，是该让你知道我们家中情况的时候了。"；
索菲和她的奶奶，就这样你抱着我，我抱着你，泪流满面地坐在走廊的台阶上。这时，那位年轻的导游从草坪对面急奔过来，眼睛里闪烁着希望，还有怀疑的光芒。
"；你是索菲？"；
索菲透过泪光，点点头，随即站起来。她并不认识这位年轻人，但在他们拥抱时，她分明感到血液在他血管里汹涌地扩张……她终于明白，一样的血液，在他们两个人的身上流淌。
当兰登走过草坪来到他们身边时，索菲无法想象，就在昨天晚上，她还觉得自己是那么孤单，然而现在，在这个陌生的地方，竟然有三个几乎说不上很熟悉的人相伴，她感到自己终于回到了故乡。
＇107＇第一百零五章
深夜已经降临了罗斯林教堂。
罗伯特·兰登独自站在大卵石房子外面的走廊上，愉快地聆听着纱门后面传来的久别重逢的笑声。他手中托着一杯浓烈的巴西产的咖啡，这使他暂时消除了逐渐袭来的倦意，然而他觉得咖啡很快就会失去功效，因为疲惫已经深入到他的骨髓里。
"；你怎么悄悄溜出来了？"；突然背后有人在跟他说话。
他转身去看。原来是索菲的奶奶，她那银色的头发，在夜色里闪烁着微弱的白光。她原名玛丽·肖维尔，在过去的岁月里，至少有二十八年是这样。
兰登慵懒地给她一个微笑："；我只想让你们单独聚一聚罢了。"；他透过窗户，看到索菲在跟她的弟弟说话。
玛丽走过来，站在他的身旁。"；兰登先生，我一听说索尼埃被谋杀，就特别担心索菲的安全。然而今天晚上，当我看到她站在家门口，真是再放心不过了。真的谢谢你。"；
兰登一时不知道该如何作答。尽管他本想让索菲和她奶奶多一点时间私下里谈谈，然而玛丽却让他留下来。"；兰登先生，我丈夫显然信得过你，我也一样啊。"；
兰登就这样留了下来，他站在索菲的身边。不发一言，却惊讶万分地倾听玛丽讲述索菲已故父母的故事。令人不可思议的是。他俩都来自墨洛温家族——即抹大拉的玛利亚与耶稣基督的嫡亲后裔。索菲的父母与他们的祖辈，出于安全的考虑，将他们家族的姓普兰塔得和圣·卡莱尔给改了。他们的子女是皇家血统至今仍然健在的最嫡亲的家属，因此得到了郇山隐修会的严密保护。当索菲的父母死于无法确定是什么原因造成的车祸时，郇山隐修会开始担心他们皇家血统的身份是不是被发现了。
"；我和你祖父，"；玛丽解释说，她痛苦到几乎要哽咽的地步："；一接到电话，就不得不做出重要决定。我们是在河里找到你父母的车的。"；她抹去眼中的泪水，继续说："；我们六人——包括你们孙子孙女两个——原打算一块坐车出去旅行。不过，幸运的是，我们在最后时刻改变了计划，结果就你们父母两人去了。雅克和我听说出了车祸，根本不知道究竟发生了什么事情……也不知道究竟是不是真的车祸。"；玛丽注视着索菲说："；但我们知道，我们必须保护好孙子孙女，于�