˳ףÉÌì÷£¬
³Â¹úÓñ£¬×ܾÀí
´ïÄáÃ׿˳ö¿ÚÉϺ£µç×ÓÓÐÏÞ¹«Ë¾
gchen@globalsources¡£
¡£globalsources¡£/deselec¡£co
49
48
Asking¡¡to¡¡ship¡¡order¡¡COD
Dear¡¡Mr¡£¡¡Fox£»
Thank¡¡you¡¡for¡¡your¡¡order¡¡no¡£¡¡6464¡¡dated¡¡28¡¡April¡¡for¡¡
40¡¡widgets¡£¡¡We¡¡would¡¡like¡¡to¡¡arrange¡¡for¡¡immediate¡¡shipment¡£¡¡
Unfortunately£»¡¡we¡¡do¡¡not¡¡have¡¡sufficient¡¡credit¡¡information¡¡
to¡¡offer¡¡you¡¡open¡¡account¡¡terms¡¡at¡¡this¡¡time¡£¡¡Would¡¡it¡¡be¡¡
acceptable¡¡to¡¡ship¡¡this¡¡order¡¡cash¡¡on¡¡delivery¡¡£¨COD£©£¿
If¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡receive¡¡open¡¡account¡¡terms¡¡for¡¡your¡¡next¡¡order£»¡¡
please¡¡provide¡¡us¡¡with¡¡the¡¡standard¡¡financial¡¡statement¡¡and¡¡
bank¡¡reference¡£¡¡This¡¡information¡¡will¡¡be¡¡held¡¡in¡¡the¡¡strictest¡¡
confidence¡£
We¡¡look¡¡forward¡¡to¡¡hearing¡¡from¡¡you¡£
Yours¡¡sincerely£»
Chen¡¡Guo¡¡Yu£»¡¡General¡¡Manager¡¡
Dynamic¡¡Exports¡¡Shanghai¡¡Electronic¡¡Co¡££»¡¡Ltd¡£
gchen@globalsources¡£
¡£globalsources¡£/deselec¡£co
ÒªÇ󡣡£¡£¡£¡£½»¡£¡£¡£¡£»õ¡£¡£¡£¸¶ÏÖ
×𾴵ġ¡Fox¡¡ÏÈÉú£º
¹ó¹«Ë¾¡£¡¡4¡¡¡£¡£Ô¡£¡¡28¡¡¡£¡£¡£ÈÕµÚ¡£¡¡6464¡¡¡£¡£¡£¡£ºÅ¶©¹º¡£¡¡40¡¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£¼þС»ú¾ßÖ®¶©
µ¥ÒÑÊÕϤ£¬³ÐÃɻݹˣ¬²»Ê¤¸Ð¼¤¡£ÓÉÓÚÎÒ¹«Ë¾È±·¦¹ó
¹«Ë¾×ã¹»µÄÐÅÓÃÐÅÏ¢£¬ÎÞ·¨Óë¹ó¹«Ë¾½øÐÐÉÞÏú½»Ò×£¬
¹Ê¶øδÄܼ´Ê±·¢»õ¡£´Ë´Î½»Ò×ÄÜ·ñ°´½»»õ¸¶ÏÖ·½Ê½¡¡
¸¶¿î£¿
Èç¹ó¹«Ë¾Ï£ÍûÒÔÉÞÏú·½Ê½½øÐÐÒÔºóµÄ½»Ò×£¬·³ÇëÌṩ
±ê×¼µÄ²ÆÎñ±¨¸æºÍÒøÐÐÖ¤Ã÷Îļþ¡£ÎÒ¹«Ë¾½«¶Ô¸Ã×ÊÁÏ
¾ø¶Ô±£ÃÜ¡£¡£
ÆÚ´ýÄúµÄ»Ø¸´¡£¡£
˳ףÉÌì÷£¬
³Â¹úÓñ£¬×ܾÀí
´ïÄáÃ׿˳ö¿ÚÉϺ£µç×ÓÓÐÏÞ¹«Ë¾
gchen@globalsources¡£
¡£globalsources¡£/deselec¡£co
50
51
Granting¡¡a¡¡delay¡¡in¡¡payment
Dear¡¡Mr¡£¡¡White£»
Thank¡¡you¡¡for¡¡your¡¡letter¡¡dated¡¡24¡¡March¡£¡¡We¡¡are¡¡very¡¡
sorry¡¡to¡¡hear¡¡about¡¡your¡¡pany¡¯s¡¡current¡¡financial¡¡
problems¡£
We¡¡have¡¡considered¡¡your¡¡request¡¡to¡¡delay¡¡payment¡¡of¡¡
your¡¡outstanding¡¡balance¡¡of¡¡US11£»426¡¡until¡¡1¡¡May¡¡of¡¡this¡¡
year¡£¡¡We¡¡are¡¡happy¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡we¡¡can¡¡agree¡¡to¡¡your¡¡
proposal¡£
We¡¡must¡¡add£»¡¡however£»¡¡that¡¡this¡¡preferential¡¡treatment¡¡is¡¡
being¡¡given¡¡only¡¡because¡¡of¡¡your¡¡current¡¡circumstances¡£¡¡It¡¡
cannot¡¡be¡¡taken¡¡as¡¡a¡¡precedent¡¡for¡¡our¡¡future¡¡mercial¡¡
relationship¡£
We¡¡wish¡¡you¡¡better¡¡times¡¡ahead¡£
Yours¡¡sincerely£»
Chen¡¡Guo¡¡Yu£»¡¡General¡¡Manager¡¡
Dynamic¡¡Exports¡¡Shanghai¡¡Electronic¡¡Co¡££»¡¡Ltd¡£
gchen@globalsources¡£
¡£globalsources¡£/deselec¡£co
ͬÒâ¡£¡£¡£¡£¡£ÑÓ³Ù¸¶¿î
×𾴵ġ¡White¡¡ÏÈÉú£º
¹ó¹«Ë¾¡£¡¡3¡¡¡£¡£Ô¡£¡¡24¡¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÈÕÀ´º¯ÊÕϤ¡£µÃÖª¹ó¹«Ë¾²ÆÎñÀ§ÄÑ£¬¡¡
ÎÒ¹«Ë¾Éî±íÒź¶¡£¡£
¾¿¼ÂÇ£¬ÎÒ¹«Ë¾Í¬Òâ¹ó¹«Ë¾½«Ç·¿î¡£¡¡US11£»426¡¡¡£¡£¡£¡£ÑÓ³ÙÖÁ
±¾Äê¡£¡¡5¡¡¡£¡£Ô¡£¡¡1¡¡¡£¡£¡£¡£¡£ÈÕ¸¶Çå¡£¡£
È»¶ø£¬ÎÒÃDZØÐë˵Ã÷µÄÊÇ£¬´Ë´ÎÊÇÎÒ¹«Ë¾»ùÓÚ¹ó¹«Ë¾¡¡
µÄÏÖ×´×ö³öµÄÌرð´¦Àí£¬²¢²»±íʾÈÕºóÒ²ÄÜ×ö³öͬÀà¡¡
µÄ°²ÅÅ¡£¡£
˳ףÉÌì÷£¬
³Â¹úÓñ£¬×ܾÀí
´ïÄáÃ׿˳ö¿ÚÉϺ£µç×ÓÓÐÏÞ¹«Ë¾
gchen@globalsources¡£
¡£globalsources¡£/deselec¡£co
53
52
Confirmation
Dear¡¡Mr¡£¡¡King£»
As¡¡a¡¡result¡¡of¡¡our¡¡recent¡¡exchange¡¡of¡¡information£»¡¡we¡¡
have¡¡a¡¡strong¡¡interest¡¡to¡¡work¡¡with¡¡your¡¡proposal¡£¡¡
Please¡¡see¡¡the¡¡following¡¡terms¡¡and¡¡conditions¡¡as¡¡a¡¡confirmation¡¡
of¡¡the¡¡start¡¡of¡¡our¡¡business¡¡relationship¡£
Product¡¡Name£º¡¡R¡¡¡¡¡Transformers
Spec¡£¡¡Number£º¡¡003412¡b
Quantity£º¡¡100¡¡pieces
Price£º¡¡_______US¡¡FOB¡¡Shanghai
Packing£º¡¡Paper¡¡bags
Payment£º¡¡L/C
We¡¡hope¡¡that¡¡this¡¡first¡¡transaction¡¡will¡¡e¡¡to¡¡a¡¡
successful¡¡conclusion¡¡for¡¡both¡¡of¡¡us¡£¡¡We¡¡look¡¡forward¡¡to¡¡
continuing¡¡a¡¡mutually¡¡beneficial¡¡trade¡¡between¡¡our¡¡
panies¡£
Yours¡¡faithfully£»¡¡
Chen¡¡Guo¡¡Yu£»¡¡General¡¡Manager¡¡
Dynamic¡¡Exports¡¡Shanghai¡¡Electronic¡¡Co¡££»¡¡Ltd¡£
gchen@globalsources¡£
¡£globalsources¡£/deselec¡£co
È·ÈϹ©»õ
×𾴵ġ¡King¡¡ÏÈÉú£º
¸ù¾Ý½üÆÚË«·½ÉÌ̸µÄ½á¹û£¬ÎÒ¹«Ë¾¶Ô¹ó¹«Ë¾Ìá³öµÄ·½
°¸·Ç³£¸ÐÐËȤ£¬²¢ÀÖÒâÒԴ˺Ï×÷¡£¡£
ÎÒ·½ÔÚ´ËÈ·ÈÏÈçÏÂÌõ¿î¡££º
²úÆ·Ãû³Æ£º¡¡R¡¡¡¡¡±äѹÆ÷
²úÆ·±êºÅ£º¡¡003412¡b
ÊýÁ¿£º¡¡100¡¡¼þ
¼Û¸ñ£º¡¡____¡¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÃÀÔª£¬ÉϺ£Àë°¶¼Û
°ü×°£º¡¡¡£¡£¡£¡£Ö½´ü
¸¶¿î·½Ê½£º¡¡¡£¡£¡£ÐÅÓÃÖ¤
Õæ³ÏÏ£ÍûË«·½µÄÊ״κÏ×÷È¡µÃ³É¹¦£¬²¢ÆÚ´ýÔÚ½ñºóµÄ
óÒ×ÍùÀ´ÖÐʵÏÖË«Ó®¡£¡£
˳ףÉÌì÷£¬
³Â¹úÓñ£¬×ܾÀí
´ïÄáÃ׿˳ö¿ÚÉϺ£µç×ÓÓÐÏÞ¹«Ë¾
gchen@globalsources¡£
¡£globalsources¡£/deselec¡£co
54
55
Section¡¡4¡¡¨C¡¡Receiving¡¡Orders
µÚËIJ¿·Ö¡¡¨C¡¡½Ó¡£¡£¡£¡£¡£¡£µ½¡£¡£¡£¡£¶©µ¥
Congratulations£»¡¡you¡¡have¡¡turned¡¡your¡¡buyer¡¯s
request¡¡for¡¡information¡¡into¡¡a¡¡purchase¡¡order¡£¡£¡£
¹§Ï²£¬ÄúÒѾ½«Âò¼ÒµÄÐÅÏ¢²éѯת»¯³É²É¹º¶©µ¥¡£¡£¡£¡£¡£¡£
Thanking¡¡a¡¡buyer¡¡for¡¡an¡¡order¡¡58
¸ÐлÂò¼Òϵ¥
Dealing¡¡with¡¡a¡¡difficult¡¡buyer¡¡60
¶Ô¸¶ÄѲøµÄÂò¼Ò
Declining¡¡an¡¡order¡¡62
·ÅÆú¡£¡£¶©¡£µ¥
Partial¡¡rejection¡¡of¡¡an¡¡order¡¡64
²»ÄÜ¡£¡£¡£¡£¡£È«Êý¡£¡£¹©»õ
Answering¡¡a¡¡plaint¡¡66
»Ø¸´Í¶Ëß
Accepting¡¡a¡¡claim¡¡and¡¡attempting¡¡
to¡¡sell¡¡more¡¡products¡¡68
½ÓÊÜͶËß²¢¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£³¢ÊÔÍÆ¡£¡£¡£¡£¡£Ïú¸ü¶à²úÆ·
57
Receiving¡¡Orders
½Ó¡£¡£¡£¡£¡£¡£µ½¡£¡£¡£¡£¶©µ¥
Thanking¡¡a¡¡buyer¡¡for¡¡an¡¡order
Dear¡¡Mr¡£¡¡Toyama¡¡Tokanava£»
Thank¡¡you¡¡for¡¡your¡¡order¡¡dated¡¡8¡¡September¡£¡¡The¡¡models¡¡
you¡¡selected¡¡from¡¡our¡¡showroom¡¡went¡¡out¡¡today¡¡under¡¡my¡¡
personal¡¡supervision¡£¡¡The¡¡order¡¡is¡¡being¡¡forwarded¡¡to¡¡you¡¡
by¡¡_____¡¡shipping¡¡pany¡£¡¡The¡¡relevant¡¡documentation¡¡
is¡¡enclosed¡£
I¡¡enjoyed¡¡meeting¡¡you¡¡and¡¡hope¡¡that¡¡this¡¡order¡¡represents¡¡
the¡¡beginning¡¡of¡¡a¡¡long¡¡and¡¡prosperous¡¡relationship¡¡
between¡¡our¡¡panies¡£¡¡The¡¡next¡¡time¡¡you¡¡visit¡¡us£»¡¡please¡¡
let¡¡me¡¡know¡¡in¡¡advance¡¡so¡¡that¡¡I¡¡can¡¡arrange¡¡a¡¡lunch¡¡for¡¡
you¡¡with¡¡our¡¡directors¡£¡¡
Yours¡¡sincerely£»
Chen¡¡Guo¡¡Yu£»¡¡General¡¡Manager¡¡
Dynamic¡¡Exports¡¡Shanghai¡¡Electronic¡¡Co¡££»¡¡Ltd¡£
gchen@globalsources¡£
¡£globalsources¡£/deselec¡£co
¸ÐлÂò¼Òϵ¥
×𾴵ġ¡Toyama¡¡Tokanava¡¡ÏÈÉú£º
ллÄú¡£¡¡9¡¡¡£¡£Ô¡£¡¡8¡¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÈյĶ©µ¥¡£½ñÌìÎÒÒÑÇ××Լල·¢ËÍÁËÄú
×Ô³ÂÁÐÊÒÌôÑ¡µÄ²úÆ·¡£¸Ã²úÆ·ÓÉ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£_____¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£º£Ô˹«Ë¾³ÐÔË¡£
Ë溯¸½ÉÏÏà¹ØÎļþ¡£¡£
ºÜÈÙÐÒÓëÄú»áÃ棬Õæ³ÏÏ£Íû´Ë´Î¶©µ¥ÊÇË«·½»¥»ÝºÏ×÷µÄ
¿ª¶Ë¡£Ï´ε½·ÃÇ°£¬ÇëÊÂÏÈ֪ͨÎÒ£¬ÎÒ½«°²ÅÅÄúÓëÎÒ¡¡
¹«Ë¾¶Ê¹²½øÎç²Í¡£¡£
˳ףÉÌì÷£¬
³Â¹úÓñ£¬×ܾÀí
´ïÄáÃ׿˳ö¿ÚÉϺ£µç×ÓÓÐÏÞ¹«Ë¾
gchen@globalsources¡£
¡£globalsources¡£/deselec¡£co
58
59
Dealing¡¡with¡¡a¡¡difficult¡¡buyer
Dear¡¡Mr¡£¡¡Ray¡¡Brown£»
We¡¡have¡¡been¡¡doing¡¡business¡¡together¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡
and¡¡we¡¡value¡¡our¡¡relationship¡£¡¡Of¡¡late£»¡¡we¡¡have¡¡not¡¡been¡¡
able¡¡to¡¡provide¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡service¡¡we¡¡both¡¡want¡£
The¡¡problem¡¡is¡¡that¡¡your¡¡purchasing¡¡department¡¡is¡¡
changing¡¡orders¡¡after¡¡they¡¡have¡¡been¡¡placed¡£¡¡This¡¡has¡¡led¡¡
to¡¡confusion¡¡and¡¡frustration¡¡for¡¡both¡¡of¡¡our¡¡panies¡£¡¡In¡¡
several¡¡instances£»¡¡you¡¡have¡¡returned¡¡goods¡¡that¡¡were¡¡
originally¡¡ordered¡£
To¡¡solve¡¡the¡¡problem£»¡¡I¡¡propose¡¡that¡¡on¡¡receipt¡¡of¡¡an¡¡
order£»¡¡our¡¡sales¡¡manager¡¡requires¡¡you¡¡to¡¡verify¡¡it¡£¡¡If¡¡you¡¡
decide¡¡on¡¡any¡¡changes£»¡¡we¡¡will¡¡amend¡¡the¡¡order¡¡and¡¡fax¡¡
you¡¡a¡¡copy¡¡so¡¡that¡¡you¡¡can¡¡check¡¡it¡£
I¡¡trust¡¡that¡¡this¡¡system¡¡will¡¡cut¡¡down¡¡on¡¡delays¡¡and¡¡errors¡¡
and¡¡will¡¡allow¡¡our¡¡operations¡¡to¡¡run¡¡smoothly¡£
¡¡
With¡¡best¡¡regards£»¡¡
Chen¡¡Guo¡¡Yu£»¡¡General¡¡Manager¡¡
Dynamic¡¡Exports¡¡Shanghai¡¡Electronic¡¡Co¡££»¡¡Ltd¡£
gchen@globalsources¡£
¡£globalsources¡£/deselec¡£co
¶Ô¸¶ÄѲøµÄÂò¼Ò
×𾴵ġ¡Ray¡¡Brown¡¡ÏÈÉú£º
ÎÒ¹«Ë¾Óë¹ó¹«Ë¾ºÏ×÷¶àÄ꣬·Ç³£ÖØÊÓË«·½µÄ¹Øϵ¡£²»
¹ý×î½ü£¬ÎÒÃÇÖ®¼äµÄºÏ×÷ºÃÏñ³öÏÖÁËÎÊÌ⣬ÎÒ¹«Ë¾Éî
¸ÐÒź¶¡£¡£
¹ó¹«Ë¾²É¹º²¿·¢³ö¶©µ¥ºó£¬ÔÙÈý¸ü¸ÄÄÚÈÝ£¬ÉõÖÁÓм¸
´ÎÍ˻ض©¹º»õÆ·¡£ÕâÖÖÇé¿öµ¼ÖÂË«·½¹¤×÷ÖеĻìÂÒºÍ
ΪÄÑ¡£¡£
ΪÏû³ýÕâ¸öÎÊÌ⣬ÎÒ¹«Ë¾½¨Ò飬ÔÚ½Óµ½¹ó¹«Ë¾¶©µ¥
ºó£¬ÎÒ¹«Ë¾ÏúÊÛ¾ÀíÓë¹ó¹«Ë¾ÔÙ´ÎÈ·È϶©µ¥ÄÚÈÝ¡£Èç
¹ûÐè×ö³ö¸Ä¶¯£¬ÎÒ¹«Ë¾½«Ð޸ĺóµÄ¶©µ¥´«Õæ¸ø¹ó¹«
˾£¬¹©¹ó¹«Ë¾ºË¶Ô¡£¡£
Ï£ÍûÉÏÊö°ì·¨ÄܼõÉÙÑÓÎó£¬Ê¹Ë«·½µÄºÏ×÷¸üΪÓä¿ì¡£¡£
˳ףÉÌì÷£¬
³Â¹úÓñ£¬×ܾÀí
´ïÄáÃ׿˳ö¿ÚÉϺ£µç×ÓÓÐÏÞ¹«Ë¾
gchen@globalsources¡£
¡£globalsources¡£/deselec¡£co
61
60
Declining¡¡an¡¡order
Dear¡¡Mr¡£¡¡T¡£B¡£¡¡Walker£»
Thank¡¡you¡¡for¡¡your¡¡order¡¡No¡£¡¡5812¡¡for¡¡DVD¡¡players£»
which¡¡we¡¡received¡¡today¡£¡¡We¡¡regret¡¡that£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡
shortage¡¡of¡¡stock£»¡¡we¡¡are¡¡unable¡¡to¡¡fill¡¡your¡¡order¡£¡¡
Moreover£»¡¡our¡¡manufacturers¡¡cannot¡¡undertake¡¡this¡¡order¡¡
either¡¡for¡¡future¡¡delivery¡¡because¡¡of¡¡the¡¡uncertain¡¡
availability¡¡of¡¡raw¡¡materials¡£¡¡We¡¡will£»¡¡however£»¡¡contact¡¡
you¡¡when¡¡supply¡¡improves¡£
In¡¡the¡¡meantime£»¡¡please¡¡feel¡¡free¡¡to¡¡send¡¡us¡¡your¡¡specific¡¡
inquiries¡¡for¡¡other¡¡types¡¡of¡¡DVD¡¡players¡£¡¡You¡¡can¡¡be¡¡
assured¡¡of¡¡our¡¡best¡¡attention¡¡at¡¡all¡¡times¡£¡¡
Yours¡¡sincerely£»
Chen¡¡Guo¡¡Yu£»¡¡General¡¡Manager¡¡
Dynamic¡¡Exports¡¡Shanghai¡¡Electronic¡¡Co¡££»¡¡Ltd¡£
gchen@globalsources¡£
¡£globalsources¡£/deselec¡£co
·ÅÆú¶©µ¥
×𾴵ġ¡T¡£¡¡B¡£¡¡Walker¡¡ÏÈÉú£º
½ñÌìÊÕµ½¹ó¹«Ë¾µÚ¡£¡¡5812¡¡¡£¡£ºÅ¡£¡¡DVD¡¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£²¥·Å»ú¶©µ¥£¬³ÐÃÉ»Ý
¹Ë£¬²»Ê¤¸Ð¼¤¡£µ«ÒòΪĿǰÎÒ¹«Ë¾´æ»õ¶Ìȱ£¬²»ÄÜÌṩ
¹ó¹«Ë¾ËùÐè²úÆ·£¬ÌØ´ËÖÂǸ¡£ÁíÍ⣬ÎÒ¹«Ë¾µÄÉú²úÉÌÉÐ
δȷ¶¨ÊÇ·ñÓгä×ãµÄÔÁϹ©Ó¦£¬ËùÒÔÒ²²»Äܱ£Ö¤ÍíЩʱ
ºòÄÜÂÄÐж©µ¥¡£Ò»µ©¹©Ó¦Çé¿ö¸ÄÉÆ£¬ÎÒÃǽ«Á¢¼´Í¨Öª¹ó
¹«Ë¾¡£¡£
Èô¹ó¹«Ë¾Ï£ÍûÁ˽âÆäËüÐͺŵġ£¡¡DVD¡¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£²¥·Å»
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü