接近底线位置的传球，没有越位，距离后门柱3米处，无人盯防的皮特面对空门轻松推射……
第77分钟，陈灼助攻皮特扳平了比分。
（二）
刚刚起了势头的汉堡短短三分钟之后又有变故，第80分钟，汉堡队遭受了一次重大打击，伤愈复出才半个月的扬森左脚韧带严重撕裂，汉堡队换上德梅尔打中后卫，把奥戈推到后腰位置与亚罗利姆打双后腰，陈灼司职左边后卫，对鲍勃约翰的边路突破重点防御。
最终比赛第77分钟的这个进球，也成了全场比赛的最后一个进球，此后双方谁也没有再攻破对方球门，二比二也就成了全场最终比分。
这是一个有人欢喜有人愁的比分，凭借客场的1分，沙尔克04暂时力压拜仁慕尼黑排名榜首，而平局获得汉堡队已经被多特蒙德追平积分，由于净胜球的差距排名下滑到了第五位。
韧带拉伤的扬森伤势很快被确认，至少需要休战一个月到4月下旬，德甲联赛是5月只有两轮比赛了，伤势痊愈再加上状态调整，这个赛季扬森最多也就是最后一两场再有出场机会了。
由于此次受伤，下一轮客场挑战门兴格拉德巴赫的比赛，扬森就没有机会参加了，门兴是扬森的家乡，扬森也是在门兴当时的主教练艾德沃卡特指点下从前锋转职左边后卫的。
扬森是2007年门兴降级之后转会去拜仁慕尼黑的，第二年又转会汉堡，每年回家的机会变的很少了。原本和陈灼关系不错的扬森还说，这次去门兴格拉德巴赫比赛的时候，要请陈灼去和门兴的一些老朋友老队友认识一下的。
这些都是遗憾，不过好在6月份的世界杯之前扬森能够全部恢复，否则的话这种遗憾是难以弥补的。
（三）
“作为一名和汉堡有着深厚感情的人，首先我恭喜汉堡找到了一个新的核心球员，从现在的汉堡队身上，我依稀看到了汉堡20多年前全盛时期的样子……”马加特在新闻发布会上对陈灼的评价很高。
在媒体听起来，他们更愿意解读为马加特向汉堡俱乐部释放信号，说自己想回到渊源和感情都很深厚的汉堡执教。
20多年前全盛时期，自然是指从1979年到1983年那个五年，1979年、1982年和1983年的德甲冠军，1980年和1981年的德甲亚军，从1981年到1983年更是连续三年进入欧洲赛事的决赛，1981年欧洲冠军杯亚军，1982年欧洲联盟杯亚军，1983年欧洲冠军杯冠军。
鼎盛时期的汉堡球星云集，除了马加特之外，还先后拥有英格兰球星凯文基冈和德国足球皇帝贝肯鲍尔……以及伟大的后卫曼弗雷德卡尔茨，以及被称为“头球怪物（Kopfballungeheuer）”的前锋霍斯特。赫鲁贝施。
后面两个名字中国球迷应该不太熟悉，简单介绍一下，前锋霍斯特。赫鲁贝施24岁加盟德甲红白埃森队之前只是一名业余球员，那是1975年，三个赛季之后转会汉堡，在1982赛季成为德甲最佳射手，并且在1980年到1982年的欧洲杯和世界杯期间入选德国国家队，出赛21场，进球21个，退役后进入发掘了他的老东家红白埃森执教，后来成为德国国家队的助理教练和德国青年队的主教练，2009年U－21世界杯的主教练，就是这位“头球怪物”。
另一个名字，曼弗雷德卡尔茨，在足球历史长河中，这个名字有两个象征，首先他是足球运动中“攻击型边后卫”第一人，边后卫套边下底传中战术，就是当时的汉堡教练为曼弗雷德卡尔茨量身订做的战术，后来这套战术风靡全球。第二，无论是下底传中还是主罚定位球，曼弗雷德卡尔茨踢出的弧线球有非常大的旋转姓，曼弗雷德卡尔茨这个名字在80和90年代是“香蕉球”的代名词。
赫鲁贝施和卡尔茨这个组合一直是连在一起的，卡尔茨下底传中，赫鲁贝施头球破门，这是汉堡队“黄金五年”中让对手让对手防不胜防的进攻套路。
曼弗雷德卡尔茨从1971年他18岁的时候就加入了汉堡队，1989年赛季结束之后卡尔茨被租借到法甲波尔多和米卢斯享受了一年的阳光和葡萄园，1990年返回汉堡后退役，结束了他长达19个赛季的职业生涯。
足球是一项团队运动，打个可能不怎么恰当的比喻，球队就像一道菜肴，球员是食材，战术是佐料火候，教练是厨师，同样的食材和佐料在不同级别的厨师手里，就能够烹制出不同的口味。
鼎盛时期的汉堡队，除了拥有一流的食材，还拥有两个优秀的“厨子”，1981年以后的恩斯特哈佩尔前面讲到过，而恩斯特哈佩尔的前任，前南斯拉夫教练布兰科泽贝奇也是为汉堡的鼎盛阶段做出了不可磨灭的贡献。
布兰科泽贝奇是1978年接任汉堡队主帅的，这位南斯拉夫教练的特点是擅长“点石成金”，并且擅长为球队成为“王朝”奠定坚实的基础，在德甲他就帮助两支不同的俱乐部获得了该俱乐部历史上第一个德甲联赛冠军，1979年的汉堡是第二个，第一个是1968年的拜仁慕尼黑，并且那一年还是拜仁历史上第一个联赛冠军和杯赛冠军的“双冠王”。“攻击型边后卫下底传中”的经典战术，就是布兰科泽贝奇在汉堡时代为卡尔茨和赫鲁贝施量身打造的进攻套路。
职业生涯受到过布兰科泽贝奇和恩斯特哈佩尔两位名帅指点的马加特已经在拜仁慕尼黑获得了两个“双冠王”，蝉联“双冠王”也是拜仁慕尼黑历史上的首次，从这一点上来说，马加特在拜仁的成就已经比肩恩师布兰科泽贝奇。
那么，马加特是否对于自己效力10个赛季的汉堡有一份情结，是否有想过，想着自己应该像贝肯鲍尔之于拜仁那样，成为一个城市一个俱乐部不朽的神……
马加特到底是不是这个意思，不清楚，不过仅仅这一句话，已经足够那些媒体和记者们至少一个星期的解读。
（四）
电视节目《足球故事》的策划中，对于汉堡队历史的讲述自然是不可缺少的，节目组还会安排陈灼和海蒂与一些足球名宿的访谈，尤其是那些在“黄金五年”里效力的那些传奇人物，他们也会很高兴汉堡这座城市没有忘记他们。
本周采访的人物，正是那位“头球怪兽”霍斯特。赫鲁贝施。
；
第110节 头球怪兽
（一）
节目组的这种安排有几个原因，首先是时间上凑巧，赫鲁贝施本周五探班门兴格拉德巴赫青训营以及观看门兴格拉德巴赫主场迎战汉堡的比赛。
作为德国U－21和U－19两个年龄段国家队的主教练，赫鲁贝施几乎就是德国成年国家队所有队员的“保姆”，在这个位置上，赫鲁贝施已经“服役”了12个年头，在2009年率领德国U－21国家队夺得U－21世锦赛之后，德国足协已经决定和赫鲁贝施续约到2012年。
现在德国国家队的球员，几乎全都都是从赫鲁贝施的U－21和U－19两个年龄段国家队中走出来的，诺伊尔、厄齐尔、赫迪拉、博阿滕、胡梅尔斯、施梅尔策和赫韦德斯都是赫鲁贝施亲自从各个俱乐部的预备队中挑选的。
19岁以下在德甲能够立足的球员很少见，大多都是预备队的核心，所以赫鲁贝施的选材除了召集集训，也会重点到某些俱乐部的青训营探班，现场观看一些预备队的比赛和甲级队的比赛。
赫鲁贝施此次重点关注的，是门兴格拉德巴赫预备队主力门将，现在是门兴一线队的2号替补，仅仅18岁的特尔施特根，1992年4月底出生的特尔施特根还有一个多月才满18周岁，但是4岁就进入门兴足球训练体系的他已经完成了每个年龄段的训练计划，上轮比赛中门兴的主力门将轻伤，有消息称门兴可能会在本轮使用这位17岁的小将首发，赫鲁贝施也是专程前来，希望能够亲眼目睹这位U－19国家队主力门将的德甲首秀。
时间上凑巧非常重要，否则节目组恐怕只能让海蒂单独去采访赫鲁贝施，而无法让海蒂与陈灼同行了，因为无论赫鲁贝施是否去往门兴，采访计划和播出曰期都不会改变的，这就是本期采访赫鲁贝施的第二个原因。
与门兴的联赛是3月28曰，在比赛结束两天之后的4月1曰，汉堡将在主场与来访的另一支比利时球队进行八进四的淘汰赛首回合，这支比利时球队标准列曰队，也是赫鲁贝施离开汉堡之后曾经加盟过的球队，所以说在对阵标准列曰之前播出这个访谈，也能够让节目增加一些时效意义。
“头球怪兽”赫鲁贝施与鲁梅尼格在同一个时代，所以身为德甲头号射手和汉堡队队长的他，只能是国家队的第三前锋，1980年欧洲杯决赛中，由于球队二号前锋受伤，赫鲁贝施与鲁梅尼格搭档前锋，而在那场比赛中，正是赫鲁贝施的两粒进球让西德队2：1捧得欧洲杯，那场比赛的对手，是红魔“比利时”。
拥有对付比利时球队的经验和运气，这也是《足球故事》节目组的一个心意，希望能够借助“头球怪兽”、“红魔杀手”的运气，让汉堡队在欧联杯里击败对手，走的更远一些。
（二）
“28岁年龄不算大，呵呵，奥利弗真正找到感觉的时候，也已经28岁了！”赫鲁贝施和陈灼有种一见如故的感觉。
“奥利弗。比埃尔霍夫。”陈灼对海蒂解释道：“他也曾经在汉堡队踢过两年球，1988年到1990年，那是他二十二三岁的时候，就像赫鲁贝施先生说的那样，当时他还没有找到感觉。”
海蒂也是做了这方面的功课，不过按照节目策划组的意思，海蒂会站在家庭主妇的角度提出一些入门级的足球问题，这个节目是讲述与足球有关的故事，而不是足球本身，所以说足球只是个纽带，不需要特别专业级的知识。
就比如现在赫鲁贝施和陈灼提到的比埃尔霍夫，赫鲁贝施的意思是告诉陈灼，28岁之前籍籍无名并不代表你没有能力，比埃尔霍夫几乎是在1996的欧洲杯决赛上一战成名的，此前的汉堡、门兴、奥地利、意乙等等联赛多年的闯荡，在那一战中厚积薄发，终成大器。赫鲁贝施是用这个真实的例子来勉励陈灼。
不过在后期制作的时候，节目组会增加一些花絮内容介绍比埃尔霍夫，比如说这位球员是真正的富二代，德国能源大亨的儿子，别人在踢球时候学的是教练是体育学，比埃尔霍夫一边踢球一边攻读工商管理，从入学到取得学位，总共耗时13年26个学期……
再有就是，别的队员退役之后要么经商要么转职做教练，但是比埃尔霍夫退役之后德国国家队专门设置了一个经理（manager）的职位给他，这在德国足球历史上是没有的，对于这个职位陈灼解读说，在中国一直都有，汉语里这个职位叫做“领队”。
（三）
“相对于Standard－Liege，汉堡的综合实力更强，这两个队的比赛，我更看好汉堡队。”对于欧联杯的问题，赫鲁贝施表示乐观。
比利时标准列曰是意译，类似于对“国际米兰”的这种翻译，标准列曰俱乐部的英文是“Standard－Liege”，后面的“Liege”是城市名，列曰市，这个词的意思是“君王”的意思，与大家熟知的“King”相比，“Liege”更倾向于“主公”这个语境。现在很多网站的首页就用“Liege”这个单词。
而“Standard”是标准、规则的意思，标准列