“我母亲没有心，”小天狼星不耐烦地道，“克利切，我以为你已经死了，为什么家里这么脏？”
“克利切有打扫卫生，克利切终生为高贵的布莱克家族效力，可是家里没有人，女主人非常伤心……可是西里斯少爷又回来了，他又来伤可怜的女主人的心了……”克利切一边嘀咕着，一边晃晃悠悠地从一个门口出去了。
“很抱歉，哈利，没有吓着你吧？”小天狼星声音暗哑地道，“不要理它，它年纪大了，神智有时候不是那么清醒。”
哈利摇摇头：“西里斯，这是什么呀？”
“家养小精灵，你没见过吗？”小天狼星惊讶地问，“霍格沃茨就有很多呀，你们宿舍就是它们在整理，还有所有的饮食也是它们在准备的。一般古老的庄园或者城堡才会有家养小精灵，它们有自己的魔法，为巫师家族服务，做所有的家务和主人吩咐的事情。好吧，我先带你看看这个房子，本来我是不打算回来的，这儿太黑暗也太压抑了。”他苦笑，“但我现在没办法买套新房子，如果我要领养你的话就必须能给你提供稳定的住所，幸好现在这儿我说了算，所以我准备把它好好改造一番。那么，现在你先看看黑巫师们的住所是什么样的吧，这儿完全可以说能算的上是典型的代表。”
如果说这时哈利不明白小天狼星的意思，那么当他看见那两块长满虫眼的帷幔后的布莱克夫人的画像、看见那块“高贵的最古老的”布莱克家族的族谱挂毯、看见那个巨怪大腿伞架、看见那排家养小精灵的脑袋、看见那一件又一件黑魔法物品时，他终于明白了小天狼星的意思：这是一个典型的、古老的、追求纯血的显贵家族——至少曾经非常高贵。
克莱克夫人的画像有真人大小，是这个宅子里哈利看见的第一件干净的东西。她一看见小天狼星就放声尖叫起来，声音尖锐，另人毛骨悚然。
“你……你……败家子，家族的耻辱，我生下来的孽种……你还回来做什么？”
哈利被她吓了一跳，抬头去看小天狼星，发现他怔怔地看着自己母亲的画像，不知道在想些什么。想到之前他说在阿兹卡班时听到弟弟失踪和母亲去世的消息，知道他没能见到母亲的最后一面，心下恻然。便上前一步，向布莱克夫人行了个礼，问：“布莱克夫人，你好，我叫哈利·波特，是小天狼星的教子……”
他的话被布莱克夫人的再次尖叫打断了：“波特……一个波特……一个格兰芬多……竟然进入了布莱克家的房子……滚出去……波特家的小崽子……”
“对不起，夫人，”哈利提高声音叫道，“我虽然是一个波特，可是我也是个斯莱特林。”
尖叫声嘎然而止，布莱克夫人不敢相信地道：“斯莱特林？一个波特竟然是个斯莱特林？分院帽终于老糊涂了吗？竟然把一个波特分到斯莱特林……”
哈利哭笑不得，但幸好布莱克夫人也没有再针对小天狼星说什么难听的话，而小天狼星似乎有些心不在焉，匆匆带着哈利看了一遍房子的布局就开始动手打扫卫生。
虽然哈利很能干，小天狼星也很努力，但房子实在是太脏子，他们辛苦了一下午也才弄干净了一个房间。最后，哈利道：“西里斯，马尔福家应该也有家养小精灵吧？”
“他家不但有家养小精灵，还有很多，怎么？”
“我想写封信给德拉科，请他借几只过来帮帮我们，不然照这个速度，过几天我开学了，你要做到什么时候啊？何况墙纸也要全部重贴，窗帘也都要换新的……”
小天狼星本来不想跟马尔福打交道，但他听了哈利说他与德拉科的交情，便也不再反对。他不再是十几年前天真的少年，不会说所有的格兰芬多都正直、都勇敢、都是好人，而所有的斯莱特林都是狡诈邪恶的黑巫师。
德拉科第二天一大早就来了，还带来了六个家养小精灵，跟他一起来的还有他的母亲，高贵美丽的纳茜莎·马尔福夫人。令哈利惊讶的是，马尔福夫人一看见小天狼星就哭了起来，而小天狼星则手足无措地摸出一条脏兮兮的破手帕想要给她擦眼泪。
“我妈妈以前也姓布莱克，”德拉科看见哈利的惊讶，撇撇嘴道，“他们是表姐弟，以前关系似乎还很不错。”
家养小精灵果然能干，它们很快就使整个布莱克老宅上下焕然一新，而哈利与小天狼星也终于吃上了热腾腾的饭菜而不需要哈利去厨房自己动手了。
纳茜莎很快就回马尔福庄园去了，但德拉科却留了下来，与哈利在布莱克老宅玩冒险游戏，他会与哈利一起回霍格沃茨。当他们正在地下室参观那个阴森恐怖的地牢时，一个家养小精灵啪地出现在他们面前，深深地弯下腰。
“小主人，有一间屋子没办法打扫……灵灵太坏了……灵灵没能完成任务……”它开始用自己的脑袋用力地撞着地牢的墙壁，把哈利吓了一跳。
他连忙拉住小精灵道：“别……别这样……”
“哈利少爷对灵灵真好，”叫灵灵的家养小精灵眼泪汪汪地说着，又开始用力撞自己的脑袋，“可是灵灵没完成任务，灵灵太坏了……”
哈利只好求救地看向德拉科，德拉科无奈地摇摇头道：“好了，我命令你不要再撞了，把话说清楚。”
灵灵停下动作，用身上的茶巾擦了擦眼泪道：“是，小主人。我们把整个房子都打扫干净了，也重新贴好了墙纸，可是有一个房间克利切不让我们进去，更不许我们整理……我们没有完成小主人交待的任务……”它看起来又想去撞自己的脑袋了。
哈利连忙道：“哪个房间带我们去看看吧。”
“是，哈利少爷。”灵灵深深地弯了个腰，又尖又长的鼻子几乎碰到地面。它伸手拉住两个小巫师，哈利只觉得一阵天旋地转，然后他发现自己已经身处二楼的那几个房间门口了。
马尔福家的几个家养小精灵正与已经变的干干净净的克利切对峙，看见德拉科后便都深深地弯腰，然后集体开始撞墙。
“星星是个坏精灵……”
“丽丽没有完成任务……”
“豆豆太坏了……”
……
哈利手足无措，拉了这个拦不住那个，弄的手忙脚乱。德拉科揉揉额头道：“好了，都停下，安静下来，这是命令。”
于是世界终于安静了。
“克利切，为什么不让它们进去打扫这个房间？”
克利切向德拉科行了个礼：“德拉科少爷，这是雷古勒斯少爷的房间，可怜的雷古勒斯小主人，克利切要保留这个房间，不让西里斯少爷进来……”
哈利在那个族谱上看到过雷古勒斯这个名字，他是小天狼星的弟弟，很早以前就失踪了，没想到这个敢对小天狼星阳奉阴违的家养小精灵竟然对雷古勒斯这么好。
他为难地与德拉科对视了一眼，道：“好吧，反正这里房间也够用了，这间你就留着吧……你手里拿的是什么？”
克利切把手往茶巾下藏了藏，哈利眼尖地看见那是一个吊坠盒之类的东西。“没什么，这是雷古勒斯小主人留给克利切的……”
哈利点点头：“既然是他给你的，你就留着吧。”虽然这东西给他的感觉很不好，但这老宅里的黑魔法物品也不多这一件了……这么说来，有求必应室里的那个头冠真的是黑魔法物品了？哈利有些不安地想，这个东西给他的感觉与那个王冠一模一样呢。只是为什么霍格沃茨会有黑魔法物品，而且这两样东西比其它的黑魔法物品更让他感觉不安。
他看了一眼克利切，决定回霍格沃茨后找个时间去有求必应室再仔细看一看那个头冠。
晕倒
虽然哈利很想早些去有求必应室找那个破旧的头冠仔细看看，他却绝望地发现自己直到放暑假都不会再有什么空闲时间了，因为他把斯内普教授的禁闭给忘得一干二净，被罚了整个学期的禁闭——包括所有的夜晚与周末。再加上众多课程的作业，只怕他连跟德拉科下盘巫师棋的时间都没有了。
德拉科对此的反应是“活该”。连霍格沃茨最可怕的教授的禁闭都敢忘，除了“活该”他还能说什么呢？
斯内普教授抓到他时正是圣诞假期的最后一天的傍晚，哈利刚通过校长室的壁炉从布莱克老宅回来，看到教授的那一瞬间他立刻记起了那个被他抛到脑后好几天的禁闭，几乎想要转身逃走，斯内普教授的脸色太可怕了，眼中的怒火看起来就像是要将他生吞了一般。最后一丝理智让他站在原地没有动，战战兢兢地道：“斯内普教授，对不起。”
“对不起？”斯内普恶狠狠地把脸凑到他面前，眼中是厌恶、痛恨、怀念、愧疚……或许还有安心与残留的惊慌，这让他又是惊慌又是疑惑。
“私自离开霍格沃茨而不跟院长请假，斯莱特林扣五十……扣十分，”哈利大惊，这是他第一次看到向来偏心的斯莱特林院长扣自家学院的分，“逃脱禁闭，斯莱特林扣五分，从今晚开始，每晚七点过来劳动服务，每周六和周日全天禁闭，现在跟我来。”
怒气冲天的斯莱特林院长像抓小鸡一样拎着救世主男孩大步向地窖走去，所到之处人流如潮水般分开，而流言也悄悄在霍格沃茨流传：“老蝙蝠把哈利·波特抓走了，八成是想吃了他。”
“斯内普一定会吸干他的血……”
“魔法界就要失去我们的救世主了……”
……
流言的主角们并不知道自己已经成了吃人魔或被害者，他们一个在写着教案兼偶尔冷嘲热讽，一个痛苦地处理着一大盆鼻涕虫兼被冷嘲热讽。
每天就是上课、做作业、关禁闭，几个星期下来，哈利觉得自己的行动与反应变得极为迟缓，眼皮也要睁不开了——他还是经常做梦，有时是关于绿光与尖叫的噩梦，有时是六岁时梦见的内容——每梦见一次就让他想起来一点，就跟在看电影一样。
幸好这周六又开始魁地奇比赛了，比赛的时候他可以不用去斯内普教授那儿关禁闭。德拉科劝他抓紧时间睡上几个小时，但哈利拒绝了他的提议。反正也要做梦，睡也没什么用，还不如偷空去一下有求必应室，那个头冠不知道为什么总让他觉得不安，还有克利切手中的那个吊坠盒也是。
德拉科听说霍格沃茨竟然有一个这么神奇的地方，最喜欢的魁地奇也不去看了，“反正是胆小的赫奇帕奇与书呆子拉文克劳的比赛，没什么好看的。”他说着，硬是跟了上去。
哈利也没表示反对，双胞胎说的是不要“随便”告诉别人，德拉科是他最好的朋友，这怎么能算是随便呢？
给德拉科展示了一下有求必应室的神奇后，他打开了那个藏东西的地方，幸好那个头冠还在那儿。
“就是这个，”哈利把那个雕像头上的冠冕指给德拉科看，“它给我的感觉很不舒服，就好像会引发我的噩梦一样，我想搞清楚它到底是什么东西，如果是黑魔法物品，上面附着的又是什么魔法。”
德拉科仔细看了看那个头冠，点点头道：“它确实有黑魔法的气息，但我也只能肯定这一点。你准备把它怎么办？”
“你也知道，我说过克利切手只的那个东西给我的感觉与这个头冠很像，但与其它黑魔法物品又不一样，而且不知道为什么，我觉得我好