坝行┦裁淳暗阒嗟膯獑锣碌匦戳思复笳拧５吕频幕匦乓埠艹ぃ鞘窍嗟惫笞逑嗟彼估程亓值男捶ǎ么驶觯从⒋绯さ难蚱ぶ街氐憔鸵痪浠啊诿魈旃床祭晨死险茸庞胨且黄鸪龇ⅰ�
第二天一大早，哈利顶着两只黑眼圈打着呵欠走出房间，他太兴奋了，到凌晨时才睡着，而德拉科却在一大早就跑过来冲进他房间把他挖起来了。
“德拉科，你用得着这么激动吗？”哈利不满地瞪着某个大清早就跑到别人家还扰人好梦的家伙，“你这样做你父亲怎么没罚你抄家规？”
德拉科的脸微微一红，白了他一眼道：“我爸爸才不会这么扫兴呢，何况我是吃过早餐来的，现在都八点多快九点了，你以为还早吗？”
出发前的那个星期正好用来做作业，他们每天用半天写作业，半天玩游戏，终于在那天到来之前将暑假作业赶完了。
韦斯莱家七个、哈利教父子、卢平加上德拉科一共十一个人浩浩荡荡地从壁炉去了魔法部，又从魔法部通过国际飞路网直达埃及魔法部。
“魔法就是方便，”哈利感叹道，“如果坐飞机至少也要十几个小时呢。”
“飞机？”小天狼星敏感地抓住了这个新鲜词，“那是电视里那种带着两个翅膀的铁家伙吗？”
“是的，飞机是麻瓜的一种交通工具，可以一次带着很多人在天上飞，还可以一次飞很远，比如从英国飞到埃及来，虽然花的时间多些，但听赫敏讲，可比用飞路和幻影显形舒服多了。”哈利可怜巴巴地看着教父，“西里斯，什么时候我们也去坐一次飞机吧，以前弗农姨父和佩妮姨妈带着达力去坐过——他们去法国度假，不过我被送到费格太太那儿去了。”
“没问题。”小天狼星安慰地摸着教子的脑袋说，“圣诞节放假的时候，我也带你去法国玩，我们也坐飞机去。”
“太好了！”哈利欢呼起来，叫道，“德拉科，到时候你也跟我们一起去。”
“好了，”卢平也摸摸哈利的头，笑道，“圣诞节的计划我们可以回去再说，现在最重要的是好好看看埃及的巫师界是什么样的。”
“比尔的工作一定很好玩，就不知道会不会真的有木乃伊。”哈利想到在电视里看到的场景，“还有金字塔……”
说话的工夫，十一个人都从壁炉里出来并清理好了自己，正要找人问问国内的飞路网壁炉在哪边时，一个身材高大留着长发的红发青年笑着跑了过来，一把抱住韦斯莱夫人道：“妈妈，你们来了。”
这就是比尔？哈利好奇地打量着他。这是一个非常“酷”的青年，长长的红发扎成了马尾，左耳还戴着耳环，那是小扇子一样的东西，唯一与韦斯莱一家相像的大概只有那热情的笑容了。
比尔与家人一一拥抱以后，转头看见哈利，伸手笑道：“这就是哈利·波特吧，很高兴认识你，哈利。”
哈利伸手与他握了握，笑道：“你好，比尔，早就听罗恩提过你，能见到你真高兴。”
比尔点点头，与其余三人打了招呼——他似乎对马尔福家的小少爷也跟着一起来一点儿也不感到吃惊——笑道：“我已经帮你们定好了宾馆，大家先去休息一下，吃过饭我带你们去我工作的地方看看。”
品尝当地美食是旅游中最为重要的一项活动。这次的午餐他们吃的就是地道的埃及食物：主食有红豆、柠檬、植物油和大麦米焖成的府第·孟妥孟斯和面饼、面包，配菜则是在焦炭上烤得香喷喷的羊肉、山羊肉、骆驼肉、土豆泥和一些蔬菜。最受欢迎的是当地名汤，叫埃里·马洛克歇，由肥鹅、肉汤为主料，加上香料草、香芹末和炸过的蒜烹制而成。然后是埃及人最喜爱的甜食库纳法，这是一种用奶油煎出来的面丝，香脆可口，是一种当地人过节待客必不可少的甜点。
一行人吃的津津有味，虽然大多数菜又麻又辣，可也还是不忍放下刀叉——本来比尔是想让他们学习本地人用右手抓食的，可从小就受贵族教育的德拉科和小天狼星怎么也无法忍受在餐桌上用手抓食物，只好作罢。
埃及之行（中）
比尔工作的地方是古灵阁埃及分部，每天给一些被下咒了的神秘魔法物品或者给类似金字塔之类的墓地之类的地方。
他把众人带到他的工作室，里面堆满了各种各样奇奇怪怪的东西。比尔站在门口拦住想要冲进去的罗恩，严肃地道：“孩子们，不要碰里面的任何一样东西，因为那上面很有可能附着一个恶咒或者诅咒。”
哈利伸长脖子看着桌上一个长长的头上镶着大大宝石的木棒，比尔注意到了他的目光，笑道：“那是一根权杖，大概是哪位法老的，上面附有一个诅咒，我还没研究出来到底是什么。”
“法老？”哈利好奇地问，“法老是什么？为什么他的权杖上会有诅咒呢？”
“古埃及的国王就叫法老，金字塔就是他们的墓地，为了不让后人去偷窃他们的陪葬品，他们叫人在金字塔内下了诅咒‘谁打扰了法老的安宁，那么死亡之翼将会垂临在他的头上’，解开那个诅咒后，我们发现里面的陪葬品也大多下了恶毒的诅咒，这个权杖就是其中之一。”
“噢，太酷了。”罗恩叫道，“如果中了这些诅咒的话会怎么样呢？”
“也许你会变成一只木乃伊，我们亲爱的弟弟。”双胞胎之一说。
罗恩抖了一下。
“也许是一只毒蜘蛛？”双胞胎另一说。
罗恩打了个寒颤。
“好了好了，我这儿这些东西不适合你们研究，我们还是上街去逛逛吧，看看埃及的风土人情。今天时间不够了，明天再带你们去看金字塔和人面狮身像。”比尔把自己的小弟弟从双胞胎手中解救出来。
一行人直接去了位于开罗旧城区中心的汗·哈利里市场，那是一个古老的街道，许多店铺都能追溯到14世纪，当然，这对公元前的魔杖店还保留着的巫师来说实在不算什么。不过那儿卖的一些埃及的手工制品也够吸引人了，哈利买了好些小东西，打算回去当成礼物送给朋友们，而圣诞礼物也算有着落了，他背着小天狼星和卢平请玻璃吹制工人吹了一只大狗和一只狼，想了想，又让他吹了一个穿长袍长发披肩的男人牵着一个也穿着长袍却有着凌乱短发的男孩，让比尔放了缩小咒和加固咒后偷偷摸摸地藏进了口袋，准备回去自己着色后给他们一个惊喜。
当他藏妥东西转身去找小天狼星时，却发现他拿着一根弯弯曲曲的管子正对着一个杯子在吹着，一边被烟呛得连连咳嗽，一边大笑着说好玩。
德拉科看着那些大肆抢购珠宝的游客不屑地轻哼，实在看不上那些没有一点美感的饰品，便也象哈利一样，给玻璃吹制工人描述了他父母的长相后，让他吹了一对穿着埃及传统服饰的马尔福夫妇，准备回去后送给他那没空出来旅游的父母。
第二天一大早，小巫师们就被西里斯轰了起来，今天的行程是金字塔，比尔还答应带他们进内部去看看，还有狮身人面像，他们得早就出发才能看得尽兴些。
“我们只挖通了一点点，那金字塔太大了，而里面的诅咒花样百出，我们只能一点一点地推进。”比尔解释说，“你们看，这就是我要带你们看的胡夫金字塔，有五万多平方米，边长有230米，里面是个地形复杂的迷宫，布满了机关与诅咒，甚至还有木乃伊……”
“木乃伊？”众人都惊叫起来，连几个成年巫师也不例外。
“是的，木乃伊，如果你们有兴趣的话我可以安排你们看一下，之前也有抓到两只，被我们用禁锢咒关在了一只盒子里。”
“要看！”哈利与双胞胎一起叫了起来，但里面似乎还夹杂着一个成年男子的声音——小天狼星用热烈的眼神看着比尔，脸上是讨好的笑容。
“我想看看木乃伊可以吗，比尔？”
解咒语们在金字塔里看见木乃伊时向来时随时消灭的，这两只抓来的只不过是用来研究用，它们身上的布条早被解得乱七八糟，只是被保鲜咒养着才没有坏掉。
“乔治，把你的手拿开！”当众人都去看他们捕捉木乃伊用的工具时，韦斯莱夫人突然尖声叫道。所有人都被吓了一跳，哈利发现双胞胎中的一个偷偷地把手从木乃伊身上缩回来。
“我是弗雷德，不是乔治，妈妈。”双胞胎之一嘻皮笑脸地道。
“不管你是谁，你怎么敢……你哥哥说过不经允许不许乱摸这里的东西，你竟然去摸一只木乃伊！”韦斯莱夫人的脸涨得通红，显然是怒极了。“如果它身上有毒或者还有诅咒怎么办？”
“哦，妈妈，我还没有摸到它呢。”弗雷德说。
小天狼星则偷偷拉着比尔问：“能不能弄一只木乃伊回去收藏啊？”
但他的话被哈利听到了，尖叫起来：“西里斯，那是木乃伊！”
卢平也PIA滴一掌拍在小天狼星的后脑勺上，教子与朋友的反对让小天狼星缩了缩脑袋，只好熄了这个念头。
在绕了金字塔一圈后，他们被带到一块巨石前，据比尔介绍，用来堆砌金字塔的巨石小的有1。5吨，大的160吨，而这块显然就是那160吨中的一块。
“梅林啊，他们是怎么把它们堆砌起来的？”哈利再次感叹。
比尔不知道念了一句什么咒语，那块巨石立刻消失了，露出一个雕刻精美的石门，上面雕刻的是什么哈利却看不懂。
“这儿是一句话，”比尔介绍道，“写的是‘谁打扰了法老的安宁，那么死亡之翼将会垂临在他的头上’，下面这个圆圈里是这个金字塔的主人胡夫的名字。”
他挥了挥魔杖，石门自动打开，里面是一条出乎他们意料的宽阔的通道，一直延伸进黑暗的金字塔内，两边墙壁上悬挂的火把闪着幽蓝的光。
“幽暗的墓穴，”
“可怕的诅咒，”
“还有木乃伊，”
“和毒蜘蛛与毒蛇！”
“妈妈，这里好可怕！”双胞胎紧紧地抱在一起瑟瑟发抖，他们的表演逗得众人哈哈大笑起来。
他们在曲折的通道里走了不知道多久，途中经过了十来条岔道，有的向上，有的向下。比尔解释道：“国王与王后墓都在地下，上面不过是个迷宫，里面全是木乃伊与各种毒物……你们看，这墙壁上的壁画画的就是当时胡夫统制下的埃及的情景……啊，到了，这儿就是国王墓。”
墓室中间放着一个大大的石棺，边上的石台空空如也，只有一个拿着长柄弯刀的狼头人身像静静地矗立着。
“那是阿奴比斯，埃及的死亡之神，”比尔说，“胡夫的尸身和陪葬品都被我们移走了……”
哈利突然惊慌地叫了起来：“西里斯，西里斯不见了。”
卢平立刻清点了一下人数，然后发现双胞胎也不见了，这让韦斯莱夫人立刻怒吼起来：“乔治，弗雷德，我要打断你们的腿！”
“还是先找到他们再说吧。”向来温和的老好人卢平也怒了。都三十多岁的人了，还像孩子一样，平时也就算了，在这么危险地形这么复杂的地方乱跑，还带着两个孩子，万一出了什么事，他怎么向韦斯莱夫妇交待？
善解人意的韦斯莱夫人安慰地拍拍他的肩膀，笑道：“莱姆斯，那两个小子就算没有西里斯也会偷溜的