我阴恻恻地露出满口白牙:“根据她数次以自己的巧舌如簧逃脱了我的要债的经历来看,她就算是有点缺心眼,也不会沦落到任凭威克姆摆布的地步!”
“……”。。。。一片寂静。
……口胡要不要这么给力啊!!老娘又不是冷场帝!!!
“好吧,就算如此,我也认为基蒂做得实在是太过分了。”伊丽莎白有些尴尬地瞪了我一眼,忧愁地道,“说起来真是骇人听闻,我居然会怀疑自己的亲妹妹不顾体面、不顾贞操!可是这件事情的的确确地发生了,我不知道该怎么说才好。也许是我这个做姐姐的不够好,这些年以来从没人教过她该如何考虑这些问题,让她只懂得开心做了,爱慕虚荣!就连小她一岁的莉迪亚都懂得该如何克制自己、给自己寻找一个好的归宿了,基蒂却做出了这种事情……唉,其实也应该怪威克姆,我们都知道他有足够的魅力让一个女人为他折服……”
“你倒不必把他看得这样坏,亲爱的伊莱扎。”嘉丁纳太太道。
“我无法不这样……玛丽,你还记得吗?我们两个以及简都知道他是一个不折不扣的恶棍,既没有人品,也不顾体面,只会虚情假意。”
我咳了咳:“莉齐,这个还是不用说了吧……毕竟牵扯到那位小姐,如果冒昧地说出去……”
“你说得对,玛丽,但是我真的有些后悔,不该顾忌基蒂守不住口风就不告诉她这件事的,导致她做出了这种措施……如果她知道威克姆是一个怎么样的人的话,又怎么会跳进他的陷阱?”
宾利道:“话说回来,我倒是有一点疑问。威克姆自从来到了你们郡上就一直是大受欢迎,有一阵子似乎还掀起了风潮,姑娘们对他都疯狂地爱恋。在那些女孩当中也不乏姿色出众和财产多的,基蒂在她们中间也不算什么,那个时候也没看出他有特别偏爱她的迹象,为何偏偏在这个时候发生了这种事?”
“对啊,基蒂身上可没有什么值得威克姆图谋的,除非……”我喃喃着,禁不住把眼神瞟向伊丽莎白。喂喂,莉齐美人儿,不会是因为你和达西勾搭上了才导致了这种结果吧??
莉齐美人儿脸上一阵青一阵白:“不,不可能是因为……”
我叹了口气,拍拍她的肩膀道:“应该不会吧……”可怜的基蒂,还真是躺枪了……
伊丽莎白忽然涨红了脸:“不,不可能是这个原因!!而且,就算是威克姆因为嫉妒我而报复到基蒂的身上,我也绝不可能离开达西先生的!!”
“……”这是舅舅舅妈满脸暧昧的表情。
“……”这是宾利暗自憋笑的表情。
“……”……我……果然腐道最光荣,连莉齐这种原著人群都被我传染了……
==\\\
第二天傍晚我们就到了家。伊丽莎白跳下马车就往门里冲,我和宾利在后面不紧不慢地跟着。还没走到门口,我们就听到了伊丽莎白和简的对话声:“……我希望从此以后一切都会顺利。”
“哦!当然了简!爸爸进城去了吗?”
“他星期二就走了,我信上告诉过你了。星期三的时候他还寄来一封信,不过只是说他已经平安到达了,还有他的详细地址。另外就是说,等有了重要消息再写信回来。”
“我们会等得多么心焦啊!没有什么比这更让人着急的了。妈妈好吗?家里其他人都还好吗?告诉莉迪亚了吗?”
“都说了。事实上莉迪亚还收到了基蒂的一封信,你知道她们两个向来要好。基蒂说他们要去格利那草场,可是我们都觉得未必。妈妈还好,只不过精神上受了很大挫折。她在楼上,如果知道你们回来,一定会非常高兴。谢天谢地,柯林斯夫妇回来了,宾利夫妇也回来了。”
“可是,你呢?你脸色这么苍白,一定非常忧虑!”
“不,我很好,安然无恙。你去楼上吧。哦,玛丽,你看起来很不错,脸色非常红润。”简温柔地笑道。
“呃,是吗……简,你也还不错吧。”我有点纠结,人家旅游回来都瘦,为毛我胖了……不过还好,可能是因为最近都和大胸在一起的原因,我的胸也有点大了……
宾利也微笑着和她打了招呼,然后舅舅舅妈和表弟表妹们也都进来了。嘉丁纳先生道:“这真是件不幸的事情,不过还好还有补救的机会。”
“是啊,我希望一切都能有圆满的结局。”简微笑道。
伊丽莎白愁眉苦脸地道:“唉,虽然我也这么期待,可是我真的不怎么有指望能听到好消息。”
“放心吧,没准明天早上我们就会收到一封信,也许是父亲写来的,也许就是基蒂写来的。最好的结果当然是没声没息地把基蒂带回来,再次也要让他们两个结婚。”简安慰她道。
我们谈了一会儿之后,就进了妈妈的房间。莉迪亚正在里面陪着她,这让她的脸色好了不少。我们一进去,她就对着我们大发牢骚:“哦,那个威克姆真是太卑劣了!班纳特先生从来不管束女儿,你们几个做姐姐的也不知道关心妹妹!哼,如果当初能够依我的打算,让全家人都跟着到白利屯去,就不会发生这种事了!哦,我可怜的基蒂,为什么那个福斯托太太会放心让她离开他们的视线?我看,一定是没好好照顾她。我的小宝贝啊!班纳特先生已经走了,可是我知道不能让他们遇见,否则他一定会找威克姆拼命,然后被活活打死——然后怎么办呢?他尸骨未寒,我们就要被赶出去……啊,莉迪亚宝贝,我知道你一定会收留我们的,但是不能因为这个让你和柯林斯先生不合。”
莉迪亚头顶似乎具现化出了黑线和井字:“妈妈,我说过多少遍了,我才是那个当家做主的人。”
“宝贝儿,别说了,我知道你是在安慰我。弟弟啊,你一定要帮我们的忙,如果你不帮我们的话,我就真的不知道怎么是好啦!”
舅舅道:“姐姐,你不要太焦急了。我明天就去伦敦,帮助姐夫寻找基蒂。最坏的结果莫过于他们还在同居了,那么我们完全可以逼迫他们结婚。我一进城就去找姐夫,请他到天恩寺街我家里去住,然后商量一下应对办法。”
“对,一定要让他们结婚!”班纳特太太叫道。然后她抱怨了一通这几天自己的身体状况,然后兴致勃勃地开始计划婚礼事宜。虽然我们都很想打断她,但是看她这么兴奋,总比之前那恹恹的样子好多了吧……
作者有话要说:
我真是对莉齐小姐无语了,亲们可以翻一下原著,她到底是怎么轻蔑自己的妹妹和家人的……还有这一段,原文我放在这里,就是伊丽莎白在本章剧情里的原话: 伊丽莎白眼睛里涌起了眼泪说道:“说起来真是骇人听闻,一个人居然怀疑到自己亲
妹妹会不顾体面,不顾贞操!可是我的确不知道该怎么说才好。也许是我冤枉了她。她很
年轻,又从来没有人教她应该怎样去考虑这些重大的问题;半年以来──不,整整一年以
来──她只知道开心作乐,爱好虚荣。家里纵容她,让她尽过些轻浮浪荡的日子,让她随
便遇到什么事情都是轻信盲从。自从民兵团驻扎到麦里屯以后,她一脑子只想到谈情说
爱,卖弄风情,勾搭军官。她先天就已经足够骚,再加上老是想这件事,谈这件事,想尽
办法使自己的感情更加──我应该说更加怎么呢?──更加容易被人家诱惑。我们都知道
韦翰无论在仪表方面,辞令方面,都有足够的魅力可以迷住一个女人。”
我擦,她居然说自己的妹妹天生就骚……这到底是翻译的问题还是神马??而且身为一个姐姐,她不仅一味看清妹妹不帮妹妹纠正缺点,还在发生这种事情之后假惺惺地叹息,伊丽莎白小姐,吾辈真是对你吐槽不能……
其实我觉得翻译啥啥的可能真的是有问题。。。伊丽莎白总没有斯嘉丽那么夸张吧……
44最新更新
本剧场仅提供简单动作对话心理及背景;多数情节请自行脑补
一
“玛丽,已经很晚了;我们休息吧!”笑脸。
“……”面瘫脸无视之。
“玛丽~”星星眼。
“……”扭头继续无视之。尼玛劳资才不要和你同床共枕!!看个毛啊看!!没见过b-吗?!!
“玛丽!!”扑上来上下其手,满脸陶醉,“啊;果然还是我家玛丽最可爱了……”
“……”魂淡你给我滚开啊口胡!!
“……玛丽……”邪笑。
……唔唔岂可修!!!!
二
“zzzz……”怀抱某女香甜地睡。
“……”面无表情睡意朦胧地推。
“zzzz……”毫无所觉。
“……”毫无睡意面无表情地一胳膊肘子。
“zzzz……”淡定地继续沉醉在梦乡里。
“……”很、好。额角冒出青筋;猛地一胳膊肘子捣过去。
“……”世界清静了。四肢摊开呈大字型躺在床上~ o ~~zz
蜷缩在地板上:“……”
爬到床上。
手一甩;某男脸“pia”地中枪。
困倦地打了个哈欠,抱住某女拉好被子:“zzzz……”
“……”一肘子下去。
“……”世界又清净了。
四肢重新伸展开;被子一半掉在地上。
“……zzzz……”
==\\\
好吧;这是美满河蟹的夜晚生活。
三
“岂可修为毛你会在我床上!!!”
“玛丽亲爱的,早上生气对身体不好。”笑脸,背景是灿烂的阳光。
“魂淡我才不会听你偷换概念!!我明明记得你被我踹下去了!!”
“玛丽~”鼓腮帮子狗狗眼;“你然踹我……”
“……”死也不肯承认自己被这个有胡茬留鬓脚的男人给萌到了的某女默默转头。
“玛丽?”
“谁让你打呼噜!!”
“可是地上很冷……”某男似乎答非所问,一双大眼湿漉漉地看着某女。
“……”再次扭头。
“……”扑上来幸福地蹭和亲:“我家玛丽果然最可爱了~~”
“滚!!!”宾利你丫个魂淡!!!摸哪儿呢!!!
“玛丽,我们不要辜负这灿烂的阳光,来做一些有益身心的运动吧~”
“唔……”魂淡这和阳光有毛关系,正常人不该说是月色的吗?宾利你够了神马白日宣x的都给我滚开……
“看来是我不够努力~玛丽才有功夫胡思乱想啊~”朵朵百合盛开在阳光的背景里。
“唔唔唔唔!!!!”
四
“先生,您该起了。”
“嗯,麻烦你了丽萨太太。”
“夫人……”
“夫人有点累了,午饭时再叫她吧。”因为某女,宾利家开创了一日三餐的先河……
“是,先生。”也许该去提前采购一些婴儿服饰了。
==\\\
于是,这是无比河蟹的晨间生活。
五
“夫人,您该起了。”
“唔唔让我再睡一会儿……”
“小姐还在下面等着您一起用餐。”
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架