干呕似乎没完没了。疼痛遮断了一切的思绪。剧烈的痛苦紧紧抓住他，然而寒冷冻结了他，他被锁了起来，锁入一个球中，永无释放之日。那里没有想法，没有怒火，没有过去，未来或现在。那里有的只是疼痛……还有祈祷。他一遍又一遍的祈祷，祈祷自己再也无法撑下去，祈祷有人来结束这一切，祈祷自己可以死。眼下，那就是他唯一所想要的了。他只想死。
* * * * * * * * *
雷蒙信步走出房子，浑身焦躁不宁。过去三十六小时，他勉力用事务工作和寻欢作乐占据了自己全副的心神，几乎完全没去想杰克。但克劳迪娅的话重又在他脑海中响起，将他困扰。夜里杰克曾喊叫过。他以为自己听到该会愉快，但他没有。他试图回想到底为什么自己要做这一切的。他本一直计划着让那人染上海洛因瘾，那会给予自己控制权。他从未计划着再让他戒掉，更不是像这样。他懊恼的对自己承认，那一晚他是让怒气冲昏了头脑——但现在说什么也太迟了。他必须坚持到底，让步只会让他丧失上风。
看到查理走过来，他是很高兴的，他需要分分心。他把那人上下打量了一番——他的下巴上套着支架，看起来颇为滑稽，走路时弯腰驼背的，那是杰克所踢断的肋骨的馈赠。满脸瘀青正慢慢消褪成黄色，让他看起来就跟患了黄疸病似的，右胳膊上还打着石膏。这番由杰克所造成的明显损害令得他浑身泛起一阵愉悦的浪潮——此外还有某种自豪。杰克这么做是因为他，而那让他感觉很好。
“早晨好，查理。”
“早晨好，雷蒙。”听到这人开口说话，雷蒙心头一阵想笑的冲动，他几乎都张不开他的嘴，说出的话听起来机械又陌生。“我今天想做些射击练习。我在想能不能借用你的狙击步枪——其他那些被皮亚托用去训练手下人了。”
“当然。你知道它放在哪儿的。克劳迪娅会让你进房子去找。”
查理喃喃道了谢，一瘸一拐的走开了，雷蒙没再去想他的请求。他只是点燃自己的雪茄，漫步向谷仓走去，去看看赫克特在不在附近。杰克又一次回到他的脑海中，他叹口气。他真的需要解决这个问题了，或许他兄弟会有些主意该怎么做。
* * * * * * * * * * *
颤抖不已的，杰克倚墙站着。他真需要动一动了，他的身体已经蜷缩得发僵，而他觉得倘若能走动走动，或许会缓和他肌肉里的紧张。光是站起来就花了大约十分钟，尽管感觉起来似乎更长，而现在，终于成功的站起来了，他却累得只想就这么再次瘫倒下去。不过他已经下定决心。他要绕这他妈的房间走走，就一次，然后再说坐下来休息的话。
情况开始变得没那么艰难了。他的头脑清晰了些，尽管浑身上下无处不疼，痉挛和寒潮却少些了。很叫人惊讶，真的，就他所听说过的所有有关戒断期的说法，头三天该是最糟糕的。不过话又说回来，那是针对长期吸毒者而言。再说，他在这儿的时间或许确实有那么长了。尽管现在思维连贯了些后，他感觉那大概没那么久，不过也没办法判断。他手腕上的表已经掉落了，而他并不准备去寻找，真的没意义，他反正也没办法看清表面。
并且他也出不去，除非雷蒙放他出去，他知道这点。他最多能做到的，就是当那个时刻来临时，不要彻底的一付废物样。如果他能维持些自控不失的伪装，那就会是场小小的胜利。所以他尽自己受伤的肋骨所允许的深吸一口气，一推手离开了墙壁。
他立马倒了下去。他的腿支撑不住他，他会以为它们能够大概是太蠢了。摔下去时他的膝盖重重的磕在了地面上，感觉得到擦伤处有鲜血开始渗入自己已经污秽不堪的牛仔裤。操你的，鲍尔，你这个娘娘腔！给我他妈的从这地板上爬起来……他翻转过去，再次支撑起身来，不理会心头一波波涌过的恶心。站起来，伙计，它会过去的。情况也确实如此，在又一番挣扎后，这一次甚至更长了些。不过他做到了，气喘吁吁、气息短浅的站了起来。好吧。那么说，放开墙你是撑不住了。那就不要放开。这似乎是项明智的选择，墙可以分担点儿他自身的重量。他迈开步子，感觉自己像是在试图征服珠穆朗玛峰还是怎的。进展令人痛苦的缓慢，每一步都让他的肌肉尖叫着休息——在这一切发生之前，它们就已经很虚弱了，因为那十天的闲坐椅中。但他不会放弃。这是场私人的战斗，每一次，当他感觉自己再也支撑不下去了的时候，雷蒙那张笑吟吟的脸便会浮现在他眼前，于是怒火汹涌而来，让他继续前进。
房间里一片漆黑，他毫无概念自己正倚着的是哪面墙，或者说自己正往哪个方向去。那也不重要，不管怎样。他是有那么一闪念想到自己会希望避开之前一直尝试着用作厕所的那个角落，不过整个地方都恶臭熏天，所以很难判断那地方是在哪儿。基督啊，眼下他可以拿自己曾拥有过的一切去换一口新鲜空气……
他继续努力向前，抵抗着眩晕和现在浑身上下的肌肉里都在透出的疼痛。他真的不知道自己能不能撑到底，他想要，但他的身体却不予配合。正在这时，他的手指触摸到了木头。唔，那么现在他知道门在哪儿了。倒不是说这有什么区别，不过它使得他可以判断一下自己的方位，而眼下，那似乎很重要。每一点细微的东西都能造成一点区别。正想着这听起来有多么可悲，他的脚尖在地板上绊了一下，因为他没能把脚抬得足够高——他一下子倒向前去，失去了平衡，又一次砰的摔倒在地，受伤的一侧挨这一撞，一时间气都接不上来。躺在那里，杰克喘着气，努力不要在又一次席卷而来的剧痛中叫出声来。唔，至少它提醒了他他还没死……
门在他的左边，他感觉到自门底的缝隙逸入的微小气流。它是如此的微弱，几不可察，但他还是在地板上挪转过身去，好把自己的脸凑近前去，希望能接触到哪怕是一点点新鲜空气。只是为了提醒他自己，那外头还有一个世界，他需要这份安慰。就这么躺在那里，一阵阵痛苦难耐的战栗攫获了他，那细小的气流拂上他的脸时似乎触发了寒战——但他没有动弹。他将它们尽数饮下，接受它所带来的疼痛，以交换这样一个认知，那就是外面还有一个新鲜、干净而光明的所在，一个不包含黑暗、隔绝和苦痛的所在。上一次生活其中感觉起来似乎已是许久以前的事了，但现在至少他知道了它确实在那儿。
* * * * * * * * *
一瘸一拐的爬上房前的门阶，查理暗自咒骂，每吸一口气都要诅咒杰克一声。他知道自己打那人是很蠢，真的，他该预料到对方会做出某种反应的。那家伙明显心绪失常——谁能像那样杀戮，如此的冷酷，就因为别人叫他们那么做？谁可以像他那样打斗，只是有条不紊的把人拆散，而又毫无感觉？但他没能控制住自己，他是如此的生气，对于所发生的事，还有自己没能阻止的事实。他低估了雷蒙对迈可斯的兴趣，那人一定是当真在考虑提拔他做高阶的工作，否则那场小小的仪式就根本不会举行。
而那意味着他需要查清这家伙的底。干掉他，如果必要的话。这世上不能再有一个像萨拉扎那样的人了——两个就已经够多的了。这个人必须被阻止。但话又说回来——他到底去哪儿了？到现在有将近两周没人见过他了，开始有流言飞语传开来，说是雷蒙杀了他。那两兄弟什么也没解释——不过查理不认为他死了。如果要那么做，雷蒙会当众干。相反，他们只是对他的名字提也不提。他应该在什么地方，或许是被派去了墨西哥，或者是护送一船货去美国什么的。
他敲敲主宅的门，克劳迪娅开门让他进了屋。他解释了自己的来意，她犹豫了一下，不过既然是雷蒙同意的，她就放他进去了。查理知道那步枪放在哪儿，而那正是为什么他会等到这么个其它枪都被占用了的日子来请求。他想要些私密的空间。
他打开灯，小心翼翼地步入地下室。上帝啊，这里真臭！见鬼的发生了什么事？不过他没有时间去多想，他必须赶在人家起疑前回去。随手关上门，他走下去一段距离，好离开厨房的听力范围。接着他伸手到口袋里，掏出了自己的手机。
* * * * * * * * * * *
有光！当门下现出一线光亮，杰克震惊的弹跳起来，不得不努力抵御住压倒一切的呼喊的冲动。上帝啊，请一定是来人放他出去的……上帝求你……他忍住了。如果那是雷蒙，他不会给他那个满足去听到自己大呼小叫。他就是不会。不过，听到脚步声，希望却熊熊燃烧了起来，他从门前挪开身，以免万一门开了有人绊在他身上。他努力控制住自己雀跃狂跳的心，战栗一时间竟都消失了，面对着脱离这苦海的可能……
脚步声停下了。他一动不动的躺着，希望摸清些到底怎么回事的头绪。如果是要放他出去，肯定来人不该只有一个，除非……狗屎的，除非那只是雷蒙跑来嘲弄他。又或者他打发什么人来检查他是不是还活着。绝望一下子攥紧了他的胸口。他不想要谁跑来只是给他些喝的，接着再又离开。他想出去！他不能忍受想到还要被锁在这下头更多漫长的时光……他想要再次干净起来，脱身出这片可怕而窒人的炽热，逃离这团气味和压抑的黑暗。
他能听到一个声音。那不是雷蒙——它在说英语，并且没有口音。不过那声音是压低的，听起来怪怪的，就好像说话的人讲话有困难似的。希望开始消散，这一切的无望让他恨不得痛哭一场……但他的好奇还是被挑了起来，于是他一寸寸的挪回去，尝试着倾听。或许他可以喊这个人把他放出去……他打发掉了这念头，尽管它是那么诱人。他现在不能崩溃。不管那外头是谁都不重要。他不能让自己软弱下去。将所有不顾一切的念头都驱出脑海，杰克集中精神倾听起来。
“这里是丹尼尔斯，许可代号72891Alpha Hotel Lima。给我接威尔森。”
搞什么鬼……？！！
查理。那是查理的声音……
“是的，我需要进行个背景核查，顶级优先。杰克•；迈可斯。据说是退役军人，三角洲部队，过去几年在巴格达的雇佣兵联合会工作……大约5英尺10英寸高，金发，蓝眼……对，我可以等，但快点儿。我没有多长时间……”
Alpha Hotel Lima……哦操！
他的呼吸急促了起来，所有的疼痛都被抛到了九霄云外。他是缉毒署的。他是他妈的缉毒署的……
“是吗？好吧，瞧，他正在加入进来。大约六周前出现，他们爱死他了。看起来他被提拔得很快——我或许得阻止他。他太厉害了，不能由着继续下去……是的，我知道……瞧，威尔森，我们没有选择。他眼下去了别的什么地方，但他会回来的。如果由着他继续下去，他会成为跟任何一位萨拉扎兄弟一样大的威胁……唔，那就把那该死的许可要来！还有再做些调查。这家伙身上有些地方不大对劲……”
他无声的翻身仰躺，脑子里飞速的转动起来。这就改变了一切。杰克记起了自己手机上那闪烁的光芒——这大概就是托尼在试图告诉他的，他不是唯一一个来此卧底的。但最好的处理办法是什么？这完全可能是场考验，就他所知道——或许是雷蒙告诉他说些什么，只是为了极小的机会杰克会听到，