白天不懂夜的黑- 第6节

“好像是吧！”　

“小弟弟，我很喜欢你，可是我不能用你啊！得罪过夜总裁的人什么人敢用啊？”　

“我没有得罪他啦！是他得罪我的！”　

“他得罪你？那至少也说明他很讨厌你了，我们还是不敢用啊！”　

“你放心，他很喜欢我的，真的！”　

“他喜欢你我们就更不敢用哪！夜总裁喜欢的人谁敢碰？”　

“知道啦！我刚刚的手帕要500元，给钱！”　

结果就是我没找到工作，丢了一条手帕，赚了500块钱，也值了，是吧？　



第四章　

后来我仔细想了一下还是最好能找到和我专业对口的工作，外贸公司就算了吧！我想找一份翻译书的工作。隐约记得好像在永庆街上有一家翻译社，先去那里吧！　

可能由于我长得太可爱了吧，他们原来说不需要招新人的，不过还是给了我一个机会，而且还很隆重呢！光是看我面试的人就有十来个。　

“你说你大学时候是学英语专业的是吧？”　

“对啊！我一定可以翻译东西的。”　

“那你看看这一篇文章好了，完了告诉我它讲的是什么。”一个斯斯文文带着眼镜的男人递给我一张纸，上面是一篇小短文。　

The　world　was　created　by　Jehovah。　In　the　beginning……（说的是上帝耶和华创世纪的故事）　

“哦~~这个谁不知道啊！什么创造白天黑夜，造花造草造人的。”　

“你是说创世纪是吧？”眼镜男接口道。　

“是啊！你好厉害！三个字就说明了一切。”好崇拜哦！　

“很好！我们要你了！来，跟我去看一下你的新工作环境。”所有的人都站了起来，准备带我去参观，眼镜男不经意地回头，“顺便问一下，Jehovah是谁你知道吧？”　

“啊——？”我一愣。　

就这一愣，所有人都停下了动作，看向我，让我觉得很尴尬。　

“呵呵~~那个，嗯，开天辟地嘛！哦！我知道了！是盘古，那个Jehovah是盘古，对吧？”奇怪，为什么大家的表情都变得这么奇怪？我太厉害了吗？难道说他们都不知道Jehovah是谁吗？刚刚眼镜男假装不经意，其实问的是一个类似于哥德巴赫猜想一样难的问题吗？　

旁边一个似乎很有母性光辉的女人拉了拉我的衣角，悄声说道：“耶和华，是耶和华。”　

什么？我没听清楚啦！不管了，“叶和花，对了，那个什么Jehovah是叶和花，那是因为他创造了世间万物，当然也包括所有植物喽，而叶和花自然是植物的代表，后人为了纪念他，就叫他叶和花了。”我真是越说越觉得是那么回事，越说越有自信了，实在是太有道理了。“哎？你们怎么了，脸色都这么苍白？”　

“这个，你好像是说错了。”眼镜男抱歉地看向我。　

“God！怎么会？”我明明觉得很说得过去的嘛！　

“God？你是说上帝吧？对了！就是上帝！Jehovah就是上帝。恭喜你，你可以来我们公司上班了！”　

是吗？　



不知道为什么，我每次工作都是轻松地吓人。在这里我唯一能干的似乎就是闲逛，我哪能这样白占人家便宜啊，什么都不做还拿工资，我决定去找老板好好谈谈，对了，上次那个眼镜男就是老板，还真有点出乎我的意料之外呢！我原本以为老板都像夜井风那么年轻帅气又惹人厌呢！　

“老板，我在这里工作已经都一个星期了，可是什么都没有做，这样不太好吧！有种吃白食的感觉。你好歹给我个文章翻译翻译嘛！”　

“依凡啊！是这样的，你是我们的秘密武器，所以我们一般不用你，你想想看，杀鸡焉用宰牛刀？”　

秘密武器？可疑！“喂，你该不会是看我长的可爱又迷人，想用我来搞公关吧？到时候，有什么大生意接不下来，就把可怜的如同小羊羔的我贡献出去，任那些大色狼们享用。你，你怎么可以这样！真是太无耻了，我怎么就这样上了你的贼船了呢？”我越说越激动，控制不住的声音也有所提高了。　

不知道什么时候门外聚集了好多人，大家都在以同情的眼光看向我，同时以鄙夷的眼光看着眼镜男老板。　

“大家不要围观了好不好？是一场误会，都是误会！”他赶忙疏散人群，关上了门。　

“误会？你，你关门干什么？你想对我做什么？是不是想对我有什么不良举动？我为什么要这么迷人啊？真是自古红颜多薄命啊！”　

“拜托你不要这么大声嚷嚷好不好？你那不叫自古红颜多薄命，那叫红颜祸水！你这样会败坏我名誉的！我哪有说要你做公关？我只是说你水平高，一般的作品不要你翻译，等什么时候我们接到了获得诺贝尔文学奖的英文作品时才要你来的，行了吧？”　

这样啊！“老板，对不起哦！我误会你了！不过我好喜欢你哦！你刚刚说什么来着？‘红颜祸水’，‘红颜’，呵呵……原来你真的觉得我很美啊！拜拜喽！我去工作了。”说是工作，还不就是瞎逛。　

其实当时还有一个想法就是我这个所谓的“秘密武器”的性质是和樱木花道一样的，根本是个候补，不过我觉得我这么可爱，应该没有什么人会忍心骗我的就宽心了。　



在这里我一直都有乖乖的，从来没有迟到过，真的！不要不相信嘛！干嘛要以这种怀疑的眼神看着我啊？好啦！我承认了，只除了今天，今天人家不小心睡过了嘛！　

急急忙忙地闯进翻译社，边不好意思（我也会不好意思？）地说道：“大家好！我迟到了，你们不会因为就这么几分钟不见可爱的我就想得不行了吧？”　

回答我的是——安静，和——低头，看他们一个个的表情好像是想极力假装不认识我的样子，这种表情我有经验，我在夜井风旁边时也常会有这样的表情。　

“你们怎么了？是我啊！我是可爱的小凡凡啊！平常不是都很喜欢我的吗？今天为什么这种表情？”　

张阿姨，也就是当初提醒我“耶和华”的那个好心人，用眼神示意我看旁边。　

旁边？嗯　……金发，蓝眼，高挺的鼻梁，嫣红的嘴，小巧，白皙的肤色，身材……不错，很高挑！　

不过，让我看他做什么？难道是……我顿时高挑怒眉，火冒三丈，真是一群喜新厌旧的家伙，当初看我好看就对我好，现在，又来了一个美人，就……“你们怎么可以这种样子？他高有什么了不起的？不觉得我比较小巧可爱吗？哼！白又怎么样？我堆个雪人都比他白！惨白惨白的，像个死人。你们想想，问问自己的良心，怎么可以对着一个金发蓝眼的外国人发呆流口水？崇洋媚外也不是这么崇媚法啊！我不管，你们不准认为他比我好看！也不准对他比对我好！”　

咦？为什么大家看我的眼神都这么怪怪的呢？我又说错什么了吗？还有，那个漂亮，但比我略逊N筹的外国人为什么刚刚看我还是一脸鄙夷的模样，现在又好像是饶有兴趣？　

“依凡，不要闹了！他是来这里看情况的大书商，这批翻译任务接到手的话，我们的年终奖金就可以翻两翻呢！”张阿姨把我拉到一边悄声说道。　

“有什么了不起？我才不屑呢！反正你们就得要承认我比他可爱，帅气，潇洒，美型……”我不依不饶。　

“你想想，如果年终奖金翻两翻的话，你可以买多少好吃的？”张阿姨循循善诱。　

天哪！我已经可以想象出来我在一大堆美食里面游泳的景象了，真是太美好了……　

“先生，你好！我叫白依凡，我在这里就先谢谢你将来会给我带来那么多好吃的了！”我一阵风似地冲向了金发男子，呵呵……他看起来还是蛮帅的嘛！　

他没答话，眼里充满笑意地看着我。对哦！他一定是不懂中文。这样吧！我要借此机会展露一下我的英语才能，震倒大家。　

“咳……　咳咳……”我先清了清嗓子，开始！“Mr。，Mr。那个什么的，　Hello！　My　name　is　White（白）　clothes（衣）……en　……凡，I　am　here　thank　you　give　me　so　many　delicious　food　……那个……　Do　you　understand　what　I　said？”哈哈……不愧是我天才的小凡凡！看大家的表情，已经被我的才华吓得不知道该说什么了吧？　

金发男子上前一步，展露了一个迷人的笑容：“你好，我是美国人，我叫Angelo·Mattes，你就叫我Angelo好了，你叫白依凡是吧？你很合我的味口。”字正腔圆！标标准准的中国话！　

“你会中文？”他居然会中文？味口？我又不是巧克力！　

“你说呢？以后我们还是说中文好了，你的中文我能听懂，但你说英文我就不太懂了。”他又笑，露出一口雪白的牙齿，真的可以去做牙膏广告了。　

哎！我英文那么好，他却听不懂我说什么，问题肯定不是出在我身上，想想他一个美国人却不懂英文，真是可怜，怎么对得起他的父母，对得起他家的列祖列宗呢？不过为了他的尊严，我没有露出任何一点瞧不起他的意思，毕竟他是我未来的美食的保障不是吗？　

我来拍拍他的马屁吧！“Angelo，我一见到你就对你仰慕得不得了。虽然你长的没有我和夜井风那个家伙好看，不过还是算很不错的了，你觉得把翻译任务交给一个仰慕你的人来做是不是一个很好的想法呢？”　

“夜井风是谁？”他脸色一凌，很凶的样子。　

“反正是一个很讨厌的人啦！”我不耐烦地挥了挥手，表示不愿意提。　

“讨厌的人吗？那就好。”　



我好奇怪为什么他的脸变得那么快，听说夜井风是我讨厌的人，他又笑得可以迷倒一大票人了。难道说他也讨厌夜井风？那足以说明夜井风真的是一个很惹人厌的人！　

“翻译任务交给你们也不是不行啦！不过我想问一下，如果交给你们的话，那……你会参与翻译吗？”　

“你那是获得了诺贝尔奖的作品吗？”老板说我是秘密武器，只能翻译这种档次的作品。　

“不是！”　

哎！人太可爱也是一种灾难啊！想我这么可爱，一定是把他迷倒了，所以想让我为他翻译，不过可惜了，我注定要让他失望了，“不行，我不能参与翻译。”我的脑海中已经在幻想他痛哭流涕的样子了。　

“那就好！交给你们了！不过——”他突然探身向前，“我要你和我约会！”　

“约会？”我犹豫着，脑子里却在想着为什么他说我不参与翻译那就好，难道我刚刚展现的那一段英文才能没有把他震倒吗？　

“对！约会！”他肯定道。　

“到哪里？”　

“当然是到我家去了。”他在我耳边轻吹了一口气。　

“你家？”有什么好玩的？　

我正在犹豫着，老板突然从办公室里冲了出来：“不行！依凡不能跟你去你家！”　

“为什么？”我和Angelo一起问道。　

老板红了脸，吱吱唔唔：“反正就是不能。就算我们不接这次的翻译任务也可以！总之，非常抱歉！”老板转向Angelo：“依凡是绝对不能和你一起去的！”　

也就是从这个时候起，我才发现原来我身体里居然有反骨一根，你越不让我去我就偏偏越是要去！　

“不要！我就是要和Angelo去他家玩！”　

“依凡，你千万不要和他去，否则我不好交代啊！”　

“交代？交代什么？”他不是老板吗？还要和什么人交代？　

“没，没什么。依凡啊！只要你留下来，我就叫人买好多