“……很疼，对吧？休息一阵子会恢复的。”
James拒绝了他的木瓜，因为Jack揭穿了他而有点嗔怒。Jack笑着把水果放在了James身边的地上。有很长一段时间他们都沉默着，Jack假装专注于他的木瓜，而James则慢慢地喝着那罐红茶。渐渐地太阳升得很高了，从天幕耀眼的蓝色看来，这将是个加勒比海一代典型的炎热日子。空气中只有一丝微风，眺望远处的海洋，一望无际的滚滚碧波好像有生命似的翻动着，在阳光下泛起祖母绿一样的宝石光泽。
“我应该感激你。”
忽然，James说话了，他低沉柔软的语气让Jack失去了伪装，海盗飞快地扭过头，眯起眼睛看着Norrington，但是等他意识到什么的时候，他的眼睛睁大了。
“你说过，你会待我温柔一些……你确实做到了。所以，我很感激。”James继续说着，但是他并没有看着Jack，相反地，他的目光遥远地投降了一望无际的海洋。
Jack仔细品味的Norrington的话，从表面上来看，他的言辞温柔有礼，但是这让Jack感到非常慌张不安。因为Norrington的表现像是在清偿他欠Jack的债务……凭Jack的经验，只有当一个人决定选择死亡的时候才会有这种语气。
最后Jack吸了一口气，他开口了。
“Mick……你记得吧？我告诉过你他是我父亲年青时候的第一个恋人。”
James没有回应，Jack继续了，他的眼睛也看着远处的海洋，“他是个非常聪明的家伙，总是告诫我……每一场风暴都有尽头，每一场灾难都有止息，你只需要拉紧帆索掌好舵，你的船永远不会沉没除非……你已经放弃。”
然后他俩再次双双沉默了，Jack又吃了一点木瓜。
“你到底想告诉我什么？Sparrow？”James再次开口的时候，他的声音恢复了惯常的那种惯常的冷傲姿态。
海盗偷偷笑了起来，“我在告诫你啊，”他盯着James的眼睛说道，“虽然我是个海盗、恶棍和无耻之徒，但是我见识过真正的爱情。”
Norrington眯起了他那对翡翠色的眼眸，他锐利地打量着Jack，在他的注视之下海盗坐直了身体。
“任何你或者你的同类，你们的建议对我都是无用的。我确信这一点。”James冰冷地回答道。
“……很好，你现在又像是个海军准将了。”Jack看着他，稍微有点恼火，“不过，我不明白为什么你不能心平气和地听听我的建议，你不会还以为我和Beckett串通一气吧？”
“不，Sparrow……就算不那样我也很难信任你。你和Beckett一样令人费解，这一点当我还是无畏号的船长的时候我就见识过了。我不希望我再次成为你的计划当中的……的什么组成部分，如果你要对付Beckett的话……”
“我？为什么你以为我会那样？你未免太高估我了准将，我得告诉你我之前和你的竞逐都是在Jones和Beckett的逼迫下疲于奔命。我差点为了命运第二次和Beckett做交易，但那筹码可不是你，准将！”
James长久地凝视着Jack，最后他苦涩地说道，“我没有那种价值。”
Jack喘着粗气，“好……你总算看清点事实真相了。”海盗恼火地说道，“我和Will曾经都想杀死Jones以解除荷兰人号的诅咒，说真的，如果那时候Will在Beckett面前胜过了我的话，你就不得不和他还有Elizabeth对峙了……你当时是荷兰人号的代理船长，对吧？”
“……是的，但是事情的走向最终出乎了所有人的意料。”
“是，我们付出了凡人无法想象的代价，对吧？你、Will小伙子和Elizabeth……”
“是的，代价。”James抬起了头来，他微微咬着嘴唇，“是因为你而付出的代价，Sparrow。”
Jack张口结舌。
他完全不明白James在想什么，于是海盗叫了起来。
“你又来了！为什么老是为了根本不是我的错的事情责备我？”Jack尽量让他自己的语气平静，但是实际上James的断言让他非常委屈，“你哪一样代价是为我付出的了？我至少从来没有直接危害过你，而你……你当然不是为我而死的，你放弃立场是为了Elizabeth，你和Beckett的事情……那和我没关系而且……你甚至在第一次放走我的时候都不是为了我本人而是因为Elizabeth。”
Jack越说越恼火，他计划中和James度过的第一个早晨可不是这样的。当他发现他敌不过自己的怒火的时候，海盗干脆站了起来。
“你爱怎么想就怎么想吧，准……舰队长大人。随便你怎么责备我，这对你永远不会有半点用处的。你干嘛不该死的想想你自己？”
Jack重重地在地上跺着脚，然后头也不回地走开了，径自朝着树林中的清泉跑去。
~Jack的独白~
该死的我现在也希望独处！
我只是希望给他一个新生活，就是这么点蠢念头害得我……害得我变成现在这个样子了。为什么总是我？非得因为自己发的善心背黑锅？我真是傻透了才会以为我能……
能同时给我们两个一个新的生活……
James Norrington是个混账，是个只会推卸责任的傻瓜，想想他给我们带来的损失，我真应该永远不原谅他。
Elizabeth也应该永不原谅他。
……但是，但是她为什么原谅了呢。
~独白结束~
Jack跑到水塘边上的时候停了下来。他脱掉了全身的衣服，把它们折叠齐整之后放在岸上，然后慢慢步入了水中。
他在冷水里慢慢划泳，他本来可以跑到海里去做这个的，但是现在他更希望能有一大片树林挡在他和Norrington之间，免得他会有一枪把前准将毙了的冲动。
这感觉不错，至少微凉的泉水安抚了Jack，平息了他的愤怒，把他从那些争吵和他自己乱七八糟的情绪当中拯救出来，并且让他开始思考一些其他的事情。
Jack的恼火是源自于他感到自己的付出得不到相对应的回报，他自始至终都在试图照顾Norrington，虽然现在他很想把自己这种行为称作犯傻。
但是……实际上Jack从来就不是一个规规矩矩的海盗，如果他从来不犯傻的话，恐怕他也不会活到现在了。如果他不犯傻，Elizabeth和Will不会把他从绞索和Jones的地狱里拯救出来，甚至Barbossa都不会选择把他扔在土图嘉港了。
没错，如果Jack能够公平地审视自己的过去，他必须说在他为别人付出的时候，也有许多人在为他付出着……Jack必须承认自己很笨拙，他曾经习惯欺骗别人，在他的好心不能得到回报的时候干脆选择以毒攻毒，他利用别人对他的提防，把这些作为一种武器……但是，实际上Jack是不喜欢这些的。
也许他很笨拙，但是他曾经努力过；他不像自己喜欢吹嘘的那么完美，但是也远远不像别人想象中的那么可怕。
Jack径直朝着水最深的地方游去，泉水清凉甘甜，水波温柔地摩挲着他的肌肤，那种感受就好像他能够暂时脱去一切伪装，彻底涤荡自己的灵魂一样。
海盗开始觉得，他可能把事情想的太复杂了……Norrington实际上并没有任何指责或者攻击他的意思，他只是坚持不肯改口，因为如果他全盘放弃过去的认识，也就意味着他承认自己必须接受现在这种命运了……
哦、哦，好吧，可能是那样。但是Jack并没有义务因为他这种心情就承受一些不应该承受的指责，不是吗？
带着这样的想法，Jack一个猛子扎进了水里，然后钻了出来，让他的长发顺着结实的脊背披散下去。海盗感觉好多了，他决定往回游。
但是，随即他就看见了Norrington站在水池边上。这让Jack不高兴了。
海盗站在离岸有段距离的地方，把脸的一半浸在水里。Norrington只是安静地等在那儿，并且看着他。前准将已经整理好了自己的仪容，他的衬衣打理停当，紧腿裤下面穿着长袜和鞋，那件华丽的蓝色外套也穿在身上，他背负双手，安安静静地在水边呆着，就好像他已经做好了不管多久都要在这儿等下去的准备一样。
“我能和你说句话吗，Sparrow？”男人平静地问道。
Jack勉强地把嘴张开，答道：“你还会想和我这种人说话啊？准将？”
Norrington的视线垂下了，他注视着脚下，片刻之后，他苍白的脸容上流露出了一丝痛苦的神色，那是介于失意和精疲力竭的神情。
“Jack……我请求你……”他轻声地乞求着，“我希望我能道歉……”
Jack从水里钻了出来，但是他没有动，“那你就站在那儿道歉吧，可以的吧？”
“你不打算过来吗？”
“不打算，免得我们两个当中又有人试图把对方掐死。”
James微弱地笑起来，“不是因为……你其实赤身裸体的缘故吗？”
“干嘛？我干嘛要为这个不好意思？”Jack皱了皱眉头，但是随即他忍不住笑了起来，“你没看过我吗？”
海盗特意做了个相当下流的表情，“至少，我是看过你的了。”
“……你能原谅我吗？因为我对你的无礼和唐突举动，我必须道歉。”James柔和地继续了，他仍然保留着海军的本能，在他说这番话的时候，他修长的双腿下意识地并紧了，漂亮的脊背挺得笔直，“我很自私，我冒犯你只是因为不想正视自己的错误。实际上正是我的短视和武断让我遭受了败绩，但是现在我为了维护自己可怜的自尊，而让你承受了不应该的责备……你能原谅我吗？”
“你只不过是照料了我。你无私地让我分享你的宿营地和给养，除此之外你没有做其他任何不好的事情。而我给你的则是一些侮辱和轻视，这是我的一些……一些不好的习惯，抱歉。”
“……你能不能告诉我，为什么你这么恨我？”Jack并没有直接回应，他小心地打量着James。
Norrington的视线挪开了，他不再注视着Jack的眼睛，“我不恨你。”
他最后只说了这样的一句话，并且没有给Jack任何解释，然后就立刻转身离开了。
~Jack的独白~
……现在我彻底知道了，他确实不恨我。嗯，实际上，我可以肯定，他喜欢我。
那么……他为此感到害怕吗？也许，不过不是那方面的恐惧，他只是无法摆脱羞耻。
问题是这是从什么时候开始的？他抗拒这种感情有多长时间了？
James也一样很让人费解，我想起我第一次见到他的时候，他手持长剑，居高临下，冷冷地凝视着我，那时候他的绿眼睛是多么冷酷啊！我简直想象不到他为什么要那样子看我。毕竟……我拯救了他的未婚妻的生命，不管怎样，他那样的绅士没道理如此无礼，不是吗？
实际上他会对他的未婚妻感兴趣本身就是有问题的，他并不喜欢女人。我确信我和Elizabeth站在一块儿他对我会更有兴趣，无关道德，这是本能！
现在我想起来了……确实，这是问题的关键。
我当时对他说了什么？我说他喜欢海盗，我跟他打情骂俏了？
哦……哦，这真是往伤口上撒盐的举动。我不敢相信，如果不是Beckett而是我，第一个提醒他他自己是个，同性恋的话……我明白了，他