短射击战，而使他们的营以纵队形式越来越迅速地向前推进，在迈达一战中，
他们甚至还没有射击就冲锋了。因此，韦尔斯利把他的士兵掩蔽起来，他料
想到法军在不能正确估计火力效果时，或者对射手的推进迟缓感到不耐烦
时，他们更会急于用刺刀冲锋；在这种情况下，稀疏散开的队形能使一支军
队大体上保持完整而又能沉着应战，充分发挥其火力。英国步兵是职业士兵，
都认真地受过齐射的训练；他们的枪所发射的子弹比法国人的要重。此外，
韦尔斯利采用了两排而不是三排的线形：八百人的一个营一次能齐射八百颗
子弹；法国人一个营由单个的连队列成纵队，每行四十人，前后共十八行，
或是由成对的连队列成纵队，每行八十人，前后共九行，所以前两行只能以
八十或一百六十发子弹回击；这种队形如果要展开的话，在两军接近时，兵
员就会遭到很大损失，队伍通常就会溃散。无论如何，进攻就会停止。这种
战术一旦证明有效，这位英国将军就会象在阿拉皮莱斯战役①中那样，一有机
会就毫不迟疑地以同样的队形采取攻势，以线式队形齐步前进，并有秩序地
停下来进行射击。他的战术在防御性的战斗中更显得出色，这确实也与他历
次战役的一般条件相适应；这种战术必须以职业军队为前提，象弗里德里希
二世的军队那样机械地以铁的纪律和体罚进行训练。拿破仑的部将一点也没
有从韦尔斯利给他们的打击中吸取教训，拿破仑没有亲自来看过这种战术，
因此，只有等到在滑铁卢战场上才能认识其作用。
① 阿拉皮莱斯在西班牙的萨拉曼卡省，1812 年7 月22 日威灵顿在此地战败法将马尔蒙。见下文104 页。
——译者
如果韦尔斯利不能控制葡萄牙的话，即使拿出他全部的才能，大概也不
可能在半岛上站住脚。他在那里取得了一个基地，英国舰队可以从那里自由
取得给养，还在那里重新组织起一支民族军队，为他提供大量兵员。葡萄牙
摄政府从来不能同英国平起平坐；1810 年，它吸收查理·斯图尔特参加政府
工作，此人就成了政府决策人。然而，韦尔斯利不断地抱怨葡萄牙贵族重用
亲戚、玩忽职守，和坚持保留他们的免税特权。他要求由他支配英国给的补
助金，先是一百五十万后来是二百万英镑，用来供养军队。伦敦为慎重对待
葡萄牙人起见，总是不同意这样做。由于这个国家只靠从美国运来的粮食生
活，出售的酒又不到战前一半，所以摄政府只有用贬值的纸币来支付为士兵
征用的食物，才能摆脱困境；士兵营养很差，大量地病倒或开小差。1809 年
2 月，摄政府要求英国人给他们派一个总司令：英国人指定了贝雷斯福德，
他是一个平庸的将军，但却是一个很好的组织者，他把一定数目的英国军官
和教官安插到葡萄牙军队里。除两个人外，所有的将官都是英国人。1809 年
9 月，葡军已有四万二千人；1810 年，差不多达到预计的人数五万六千人；
但是要把他们装备起来却很费劲，总是不能使所有的骑兵都有马骑。他们还
利用民兵来守卫要塞，进行侦察以及打游击战。1810 年，甚至又采用了普遍
征兵或号召全民抗战。
西班牙人却没有使英国人这样满意。他们不愿听任别人支配，到1812
年，他们一直拒绝使他们的军队听从英国人指挥。此外，中央“政务会”又
缺乏权力；它在1808 年12 月逃亡到塞维利亚以后，又于1810 年1 月不得不
躲到加的斯，把权力交给一个摄政会议；9 月，西班牙议会复会并设立一个
执行委员会，到1812 年议会又设立一个新的摄政府代替执行委员会。所有这
些政府都优柔寡断，都有滥用私人和贪污的嫌疑；卡斯蒂利亚的旧议会和塞
维利亚的旧“政务会”不服加的斯政府权力，而有些人诸如蒙蒂霍伯爵、英
范塔多公爵、帕拉福克斯的兄弟等都阴谋推翻政府。各省的“政务会”也不
稳定，大部分从这个城市迁到那个城市，碰上高兴就服从加的斯政府的命令。
“政务会”与军事将领之间的谅解协作关系总是岌岌可危，游击队员也总是
擅自行动。另一方面，虽说人民都憎恨侵略者，但不能因此得出结论说：所
有的人都准备参加战斗，无论如何，他们反对1811 年中央“政务会”规定的
征兵制度；尽管预计有一支八十万人的军队，但正规军的数目从来没有达到
十万人；此外，这些军队的统率和给养都有困难，尽管从美洲运来了白银，
第一年几乎就达到三百万。除征兵以外，还号召全民抗战，这一制度在北方
许多省份已成为了习惯，1809 年4 月17 日中央“政务会”又加以全面号召，
其结果也不见佳；例如，在阿斯图里亚斯，1809 年能对农民进行动员，但到
1810 年他们还是呆在家里；此外，也没法为他们找到军官和武器，只能利用
他们来做辅助勤务。
最适合西班牙的是游击战争，因为在游击战争中士兵可以自己作主。1808
年12 月28 日，中央“政务会”使游击战争合法化，游击队于是到处活动，
其中有些很出名，象卡斯蒂利亚的一个农民恩佩西纳多的游击队和纳瓦拉两
个米纳的游击队。这些游击队骚扰法国人，袭击法国的粮秣征购员、辎重队
和边远孤立的哨所，通过逐日给敌人造成的零星损失，使他们疲惫不堪，力
量削弱，或使他们不得不派重要的部队去守卫交通线；在北方，皇帝不得不
增加宪兵队的骑兵连。可是，人们夸大了这些游击队的实效；每次当法国人
以充足的兵力能占领一个省时，游击队却远不能加以阻止，也不能对他们的
安全造成严重的危害。在博内指挥期间，阿斯图里亚斯的情况就是这样，尽
管这个地区具有进行游击战争的理想条件。此外，游击队十分复杂，常常无
法明显地与拦路抢劫的盗匪区别开来；当它们由虔诚地忠于宗教事业的农民
组成时，他们的苛求和掠夺也同样使富人感到十分恐惧，因此法国人有时反
而得到同情支持。博内能够组织一支反游击军，苏尔特在安达卢西亚成功地
建立了护送连队，这是由亲法分子组成的真正的国民自卫军。游击队在旷野
上的抵抗最终被摧毁时，他们很快就会不见了。而正规军没有英国人的帮助
也是无法坚持下去的。可是中央“政务会”对英国人同样表示非常不信任，
拒绝让他们到加的斯去；尽管亨利·韦尔斯利（未来的考利勋爵）再三努力，
中央“政务会”甚至在塔拉韦腊之战后仍不承认威灵顿是总司令，西班牙的
将领也很勉强地同他合作。南美洲的动乱以及西班牙殖民地向英国贸易开放
使这种争执不和的局面更为严重。
如果拿破仑在瓦格拉姆战役之后回到西班牙，法国的胜利是不成问题
的，如果他把达武那样的将领授以全权留在西班牙，法国的胜利或许也不成
问题。约瑟夫身边虽然有儒尔当，但也不足以指挥这场战争。约瑟夫甚至也
无从行使民政管理权力。乌尔基霍、阿桑萨、卡瓦鲁斯、司教会成员略伦特
以及其他人都投效约瑟夫，人数相当多，可以组成一个宫廷、一个内阁、一
个参政院。但是缺少钱，国王只好靠城市税收，强迫推销的公债和以出卖教
会仅有的一点产业作担保的纸币等等办法勉强维持，而教会的财产能否卖出
还很成问题，因为拿破仑把从反叛者那里没收的财产都归为己有。在各省，
将军们仅能依靠自己的军队，甚至连军饷也领不到，他们便把任何可动用的
物资都抓到手。他们养成了只考虑自己的区域的习惯，当拿破仑把指挥权交
给某个元帅时，其他元帅就有意或无意地破坏一切计划。内伊甚至公然拒绝
服从马塞纳。由于皇帝下达作战计划时把命令直接送给各军将领，这就使无
政府状态更为严重。更不用说他有时不了解情况或者因距离遥远，结果所发
出的指示或是不可能贯彻的或是已经过时了的。如果说威灵顿有理由抱怨西
班牙将军们的话，那么，他的敌手的行动也是同样混乱的，所以威灵顿能够
打败他们或者个别阻击他们。
至于战争的自然条件和经济条件——起伏不平的地形、气候恶劣、没有
大路、缺少粮食——，人们常常说，而且说得有道理，这些条件使法国人受
到很大的挫折；但是必须补充说，他们的敌人为此也吃了不少苦头。疾病使
许多英国兵送了命，运输给他们招致很大困难。人们特别感到军队给养极为
重要，这对所有军队都没什么区别。西班牙人和葡萄牙人还习惯于匮乏的生
活；相反地，英国人却远远不能适应；至于骑兵队，一部分人由于缺乏草料
而不止一次地没有马骑。双方的正规军也都是如此，他们都或多或少地养成
了游击队那样的生活习惯，以致整个半岛好象是回到了一大帮一大帮散兵游
勇横行的时代①。西班牙的友军和敌军都对居民进行抢劫。而劫掠又诱致士兵
开小差；由于英国队伍中有许多外国人，又由于拿破仑派了许多附庸国和盟
国的团队来到西班牙，所以逃兵从这国兵营跑到另一国兵营，或互相来往、
不分敌我；他们组成一些为自己的利益而作战的股匪。法国军队习惯于就地
① “大帮散兵游勇”指十四世纪下半叶，英法百年战争主要作战阶段之间为患很大的散兵游勇。这些散兵游
勇在停战间歇时期，在法国各地横行无忌，劫掠骚扰。这些人主要是来自西班牙的阿拉贡和纳瓦拉，还有
来自来因区等地的外国雇佣兵。在法国围剿他们以后，又跑到西班牙骚扰。——译者
解决生活困难，可是在这块土地上他们经常挨饿，只能通过突然出击或全凭
武力才能夺得一点东西，结果军队风纪荡然；他们的将领也经常给他们作出
敲诈勒索的榜样，象塞巴斯蒂亚尼、克勒曼、苏尔特、在巴塞罗那的迪埃斯
梅，以及听候审讯而于1812 年自杀的戈迪诺就是这样。英国人以骇人听闻的
纵酒狂欢和照例劫掠攻占的城市来减轻他们的痛苦。从战略观点来看，给养
不足和运输困难有助于说明为什么威灵顿很注意不要太远离基地，并在每次
战役后又要撤回基地。这也证明威灵顿在法国人的攻势面前具有信心是有理
由的：他打算采用焦土政策来阻止他们的进攻，他坚信即使法国人在进军时
建立了仓库，他们也必定缺乏骡马和车辆。如果拿破仑亲自来准备西班牙战
役，如同他准备俄罗斯战役那样谨慎小心，其结果将迥然不同。由于他没有
下这个决心，归根结蒂优势是在威灵顿这一边：由于威灵顿以现金付款，农
民——他们对英国是友好的——给他提供了他们力所能及的一切；再由于英
国有舰队，他能从国外得到增援，并设立了仓库，而法国人却不能从本国得
到什么东西。1812 年威灵顿发动一次冬季战役，打得法国人措手不及，因为
他们不可能在收割之前开始作战。
这些一般的条件使西班牙战争具有一种完全不同于以往拿破仑战役的特
点。相当大部分的西班牙和葡萄牙的兵力是分散的，这导致一连串出其不意
的战斗；每支所谓的军队都是各自为战，只是顽强地单调地