中国人民解放军的序列。
当前我国正在开展的无产阶级文化大革命,是一场极其广阔的、极其深刻的、更高阶段的无产阶级革命运动。这场革命具有极其伟大的意义。这场革命,反动了亿万革命群众,触及了每个人的灵魂。这场革命,震动了全世界,震动了整个社会,震动了整个文艺界。这场革命,在毛泽东思想指引下,用无产阶级世界观改造社会。这场大革命的目的,是为了巩固无产阶级专政,挖掉修正主义根子,防备资本主义的复辟,保证我国永不变色,大大促进社会生产力的发展,并且大大影响和支持全世界人民的革命运动。
无产阶级文化大革命是社会主义革命的新阶段。随着无产阶级登上历史舞台,就开始出现了同旧的剥削阶级的文学艺术相对抗的新的人民大众的文学艺术。在新民主主义革命时期,毛主席就提出了文化革命的历史任务。毛主席的《新民主主义论》、《在延安文艺座谈会上的讲话》,阐明了无产阶级文化革命的指导原则。在社会主义革命时期,毛主席又亲自领导了一系列的重大的反对资产阶级学术思想的批判运动。在经济战线上基本上完成了社会主义革命之后,又开展了政治思想战线上的社会主义革命。毛主席发表了《关于正确处理人民内部矛盾的问题》和《在中国共产党全国宣传工作会议上的讲话》这两篇辉煌的著作,提出了在意识形态领域里灭资兴无的伟大历史任务。这个革命发展到现阶段,就成为全社会都动起来的,亿万群众自觉参加的,轰轰烈烈的无产阶级文化大革命的群众运动。
我国的无产阶级文化大革命,创造了无产阶级专政下大民主的新经验。大鸣、大放、大字报、大辩论、大串联,让群众自己教育自己,自己解放自己,这是毛主席的群众路线在社会主义革命中的新发展。我们有伟大的毛泽东思想,有以毛主席为首的党中央的正确领导,有巩固的无产阶级专政,有千百万群众的高度的社会主义革命的自觉性和积极性,才可能有今天这样的无产阶级的大民主。我们的目的,就是象毛主席指出的那样,要形成一种又有集中,又有民主,又有纪律,又有自由,又有统一意志,又有个人心情舒畅,生动活泼的政治局面。
我们的文艺革命获得了伟大的胜利。近几年来,京剧改革,芭蕾舞剧改革,交响音乐改革,雕塑改革,都取得了划时代的成就。这是文艺革命化、大众化、民族化的一个大飞跃。这些成就,都是经过严重的阶级斗争,冲破了旧中宣部、旧文化部、旧北京市委反革命修正主义路线的重重障碍而取得的。这些都是在毛主席的为工农兵服务的方向和厚今薄古、古为今用、洋为中用的方针指导下取得的。这是在普及的基础上的提高,又是在提高指导下的普及。在这些样板的影响和带动下,已经产生了一批新的革命的文学艺术作品,广大的工农兵登上了戏剧舞台。这个革命运动必将在各个文艺领域里进一步深入地开展起来,必将对我们的未来产生极其深远的影响。
我在这里要介绍一下在座的陈伯达同志、康生同志、江青同志,都是坚决拥护和执行毛主席无产阶级革命路线的。
上面所说的文艺革命的成绩,都是同江青同志的指导分不开的,都是同文艺界的革命左派的支持和合作分不开的。这是同从三十年代到六十年代贯穿在文艺界的一条修正主义黑线进行坚决斗争的结果。江青同志亲自参加了斗争实践和艺术实践。虽然艰苦的斗争损害了江青同志的身体健康,但是精神上的安慰和鼓舞,一定能够补偿这些损失。
我在文艺方面是个外行,是个不得力的支持者。在方向上,我是坚持毛主席为工农兵服务的文艺路线的,在方针上,我是坚持革命化、大众化、战斗化和民族化的,但是,在实践上,曾经犯过指导性的错误。例如,在音乐方面,我是外行中的外行,我只强调中西音乐的不同处,强调反对崇洋思想,强调中西音乐分开做基本训练,不认识洋为中用,不认识可以批判地吸收西洋音乐为我所用。在这个问题上,感谢江青同志帮助了我。我也在学习革命歌曲的实践中,得到了深刻的体会。
我们文艺革命的成果,不但受到国内广大工农兵和革命群众的热烈欢迎,而且得到全世界革命的同志和朋友们的高度评价和热情的赞扬。
这里,我想从大量外国同志和朋友赞扬我国文艺改革的言论中摘出一小部分,来看看我们这些崭新创造的伟大的世界意义。
英国伯明翰大学教授左派共产党人汤姆逊,早在一九六四年就称赞京剧改革和工农学哲学运动是两件划时代的大事。这是毛泽东思想的体现。这在马克思主义发展历史上,在人类文化发展历史上,具有重大的意义。
刚果(布)作家隆达和阿巴连续看了几出京剧现代戏,他们说:“好几年前,我们在巴黎看过京剧。老实说,我们都是不喜欢的,因为我们想从中国的艺术作品中了解新中国的现实生活,但是京剧却都是描写过去生活的,那种生活是我们不能接受的,所以我们革命者不喜欢。法国的资产阶级倒是喜欢的。这一回我们看了表现现代斗争生活的京剧,戏里面的人物,谁是敌人,谁是朋友,我们非洲人,不用翻译,都能理解。”
同志们请看:世界上的革命人民是何等热爱我们新的革命京剧啊!他们是何等期望我们的京剧能够表现现代的斗争生活啊!他们说得多么深刻啊!
日中文化交流协会理事长中岛健藏说:“京剧演出现代戏,用京剧来教育人民,其意义是很深远的,对人的启发教育是大的。”团员杉村春子(著名话剧演员)说:“日本的戏剧界的朋友都很关心京剧演现代戏的问题。站在第一线的(中国)演员们的任务很重大,不仅要把中国的戏搞好,同时也是日本戏剧界的榜样,人们的眼睛都在注视着中国戏剧界的朋友。”他们从京剧革命中看到了戏剧的方向。
许多外国朋友谈到了京剧改革的世界意义。英国友好访华小组一位成员说:“京剧现代戏对于世界文化(革命)具有重要意义。”他说:“我相信,这对世界文化会是一个贡献。中国将会为世界树立一个榜样,特别是对那些受英、美帝国主义文化影响的国家,对亚、非、拉美国家来说,更是这样。对于那些民族文化受摧残的国家,如希腊也是如此。”他们从中国京剧革命中看到了工农兵登上舞台的伟大意义。危地马拉一位剧作家说:“没有理由来阻碍戏剧改革,应该用社会主义内容来代替封建主义、资本主义的内容,让社会主义时代的新人物登上舞台。”这种态度是多么鲜明!他们从京剧革命的成就,看到了新中国革命人民的英雄姿态,看到了无产阶级英雄人物新的精神面貌,看到了毛主席为工农兵服务方向的辉煌胜利!
外国朋友们不仅从政治上肯定了文艺革命的成就,而且认为:“这些京剧革命的样板戏,在艺术上也是成功的,十分杰出的。”越南一位同志对现代京剧很称赞。他说:“这是毛泽东文艺方针的胜利。现代京剧在唱腔方面有很多的改进,念白也好懂了,看了演员的表情,观众对剧情就更容易理解了。”日中友协总部理事长宫琦世民说:“老实讲,以前我对京剧的改革能否成功是有怀疑的,但看了演出,我放心了,你们改得对,改得好。你们不仅保持了京剧固有的特色,而且有了新的发展。”日本一位评论家看了《智取威虎山》的演出后说:“非常好。我早就听说中国在尝试给京剧以新的主题,反映现代生活,这次看到了演出之后,很受教益。你们给旧的程式赋予了新的生命。剧中滑雪,登山等场面,都保持并发扬了京剧翻打的美的特色,这个尝试是非常成功的。舞动步枪的动作,一点也看不出有挥舞青龙大刀的痕迹,大花脸夸张很适当,与现代服装配合在一起,一点也没有不调和的感觉。总之,一切都超出了我的想象。”
就是一些反对无产阶级文艺的资产阶级评论家,也不得不在铁的事实面前,承认革命京剧在艺术上“取得了相当大的成功”,“非常出色”。
我国对古老的芭蕾舞剧的改革,也使得世界各国艺术家十分钦佩。《红色娘子军》已经在阿尔巴尼亚演出了,受到了人民十分热烈的欢迎,认为是“世界上最好的戏”。
一九六六年“五一”节来华的各国外宾,对我们芭蕾舞剧《白毛女》反映也十分强烈。阿根廷外宾瓦洛塔说:“《白毛女》是革命的芭蕾舞,演技高超,布景是令人难以想象的好,具有深远的社会意义。”“苏联的《天鹅湖》则是苏联政治和艺术僵化的象征。”
加(拿大)中友协代表团普遍反映革命的芭蕾舞有很大教育意义。爱德华兹表示他原来不大喜欢看芭蕾舞,但中国的这种芭蕾舞他是喜欢看的。团员丹纽森说:“在资本主义国家里,我们不可能看到这样的剧,因为西方的戏剧都是资本主义性质的,苏联也是如此。”
日本松山芭蕾舞团参观中央歌舞剧院时,团长清水正夫说:“我了解到中国的芭蕾舞不仅要演剧,还要胸怀祖国,放眼世界,这是对日本人民的很大支持。要学到真正的芭蕾舞必须到中国来。”
我不再多举了。从以上的反映中,我们可以看见:全世界革命人民是多么高度评价我们文艺改革的成就!这是毛泽东思想的伟大胜利!毛主席的文艺方向,就是全世界革命文艺的方向。我们正在开辟的道路,是全世界无产阶级文艺将要走的道路!我们应当有充分的信心,在这条正确的道路上继续前进!当然,我们还有许多新的问题有待解决,要做许多艰苦的工作,但只要坚持不懈地朝着毛主席的方向走下去,就一定会不断取得新的胜利!
我们的文艺团体,是无产阶级文化大革命的重点单位之一。过去长期在彭真、陆定一、周扬、林默涵、夏衍、田汉、阳翰笙等反革命修正主义分子的统治下,文艺界成为他们抗拒毛主席文艺思想和革命路线,散布修正主义毒素,制造资本主义复辟舆论的一个重要地盘。我们一定要在无产阶级文化大革命中,坚决把一小撮盘据在文艺界的反党反社会主义反毛泽东思想的资产阶级右派分子,统统揭露出来,把他们斗倒、斗臭、斗垮。
在无产阶级文化大革命中,必须彻底整顿我们的文艺队伍。在火热的革命斗争中,促使文艺工作者思想革命化,肃清修正主义路线的恶劣影响,坚决贯彻执行毛主席的文艺路线,认真地同工农兵相结合,使我们的文艺大军成为无产阶级化的革命化的战斗化的文艺队伍。所有的做文艺工作的同志,都要在斗争中努力活学活用毛主席的著作,认真改造自己的世界观,在火热的阶级斗争中考验自己,不做那种只在口头上讲讲的“口头革命家”,要努力做一个真正言行一致的无产阶级文艺战士。
正如江青同志所说,文艺团体中犯错误的人员,要区别对待。要分清是人民内部矛盾还是敌我矛盾。少数混入文艺队伍的坏人,是要从文艺队伍中清洗出去的。对于大量的犯错误的人,要分别错误的不同性质,采取“惩前毖后,治病救人”