偷袭珍珠港前365天- 第42节

　　这天夜里，字垣参谋长在停泊于广岛湾柱岛停泊地区的联合舰队旗舰“长门号”上，将自己的一些感触写在日记上：
　　“。。首先乃作战情况顺利。夏威夷已成瓮中之鳖。让其再做一天太平之梦。。。我们日夜盼望者正为此事。恐怕世界上再无比我们日夜向往此事更大者也。此乃赌以国家命运与多数人命决一胜负之一出人类最大的‘戏剧’。。。”
　　完全泄露的对美最后通牒
　　由于十二月一日御前会议作出了对美开战的决定，因此，外务省便着手草拟了一份“结束谈判”的对美备忘录——所谓最后通牒。该备忘录的草稿已为十二月五日召开的内阁会议所通过。
　　次日（六日）上午（华盛顿时间为五日晚上），美国国务院借助海军的无线电通讯，经由北平（中国）致电美国驻日大使馆和美国驻中国的日军占领区，以及美国驻香港、法属印度支那和泰国的公使馆。训令它们“万一因发生非常事态而不及与国务院取得联系，或联系被切断时，要销毁机密文件、护照和密码等等，并关闭办事处，解雇当地雇佣人员”。
　　这一天傍晚，东京给野村大使拍发了第九○一号电报——所谓指示电。电报说：
　　“一、政府对美国方面十一月二十六日提出的建议，经过再三慎重讨论，决定以另电第九○二号的对美备忘录（英文文本）答复美国；
　　“二、由于第九○二号电文很长，将分十四部分拍发，也许你在明天才能收完全部电文。目前形势十分微妙，收到电文后务请严格保密；
　　“三、关于向美国递交对美备忘录的时间，将另电通知。目前应预先做好整理文件和其他一切准备工作，以便在收到另电后按训令要求随时向美国方面递交备忘录。”①
　　日本之所以决定把长篇的备忘录分成十四部分依次陆续拍发，其主要原因是考虑到，如果一下子将这么长的电报拍给驻华盛顿的日本大使馆，那会引起美国方面的警惕。但此种考虑只不过是一种“自我安慰”的措施而已，实际上一点不起作用，因为美国方面通过“魔术”全部破译了日本的密码电报。六日早晨七时十五分至二十分（华盛顿时间），美国西北部离西雅图不远的班布里奇岛海军无线电接收站已监听到这一指示电，并通过电传打字机以每分钟六十个字的速度将监听到的密码电文送到华盛顿的海军部。另外，华盛顿的陆军部通讯情报局于六日中午也破译了这份密码电文，并于下午二时报告了陆军部，下午三时左右报告了赫尔国务卿。随后又作好准备，等待着把那继之而来的由东京分为十四部分拍出的长电报弄到手。
　　日本政府做梦也没有想到美国会破译这份指示电，它仍按预定计划，于六日晚上八时三十分至七日凌晨零时二十分，由外务省拍发了第九○二号电报——对美备忘录的第一至十三部分。东京中央电信局于七日凌晨一时五十分（华盛顿时间六日上午十一时五十分）把这份电报拍发完毕。美国方面在六日上午八时零三分至十一时五十分（华盛顿时间）截获到这十三部分的电文后，于当天下午晚些时候便由海军通讯处破译出来。第九○二号电文用的是英文，因此，这对经常因日文难懂而在翻译成英文时伤透脑筋的美国方面来说，倒是节约了许多时间。
　　六日晚上八时半左右，陆军部和海军部都收到了已被破译了的这份指示电的第一至十三部分的电文。
　　陆军部情报局远东科科长布拉顿上校为了向陆军情报局局长迈尔斯少将报告情况，曾打电话到迈尔斯家里。由于迈尔斯这时正在海军情报局局长威尔金逊上校家里参加晚宴，所以接电话的人回答说：不知迈尔斯到哪里去了。于是，布拉顿要求接电话的人转告迈尔斯：不论他多晚回到家里，一定要他给布拉顿家里挂一个电话。
　　“我已经很累了，下面的工作你来接替一下吧，你不要离开办公室，要是收到第十四部分的电文，你就马上打电话给我。”
　　布拉顿向远东科副科长杜增伯里中校作了上述交待后便离开了办公室。
　　在回家途中，布拉顿还顺便到国务院走了一趟，亲手把上了锁的一只传递机密文件的公文包（内装有第一到十三部分破译电文）交给了值班人员，并托付说：这“对国务卿说来是极为重要的电报”，要他明天一早就交给赫尔国务卿。
　　晚上十一时过后，因迈尔斯挂来电话，布拉顿被叫起了床。迈尔斯在电话中说，那份电报他已在威尔金逊家里看过了，可以搁在一边等第十四部分的电文来到后再说。布拉顿问道：是否要把这电报送给参谋总长马歇尔？迈尔斯回答说：“电文还没有全部到齐和破译，时间又这么晚了，不必再去打扰参谋总长了。”
　　就这样，他们两人上床睡觉，一直睡到第二天清晨。
　　这天夜里，海军情报局远东科科员、海军方面负责递送“魔术情报”的主任克雷默少校，一边考虑着要在今天夜里把日本的对美备忘录的前面十三部分的电文分送给白宫和海军部部长诺克斯、海军作战部部长斯塔克、海军作战计划部部长特纳和海军情报局局长威尔金逊，一边坐在自己的办公桌旁等待着他的妻子于晚上九时驾车前来接他。
　　因为约定的时间九时已经到了，克雷默从办公室里走了出来，在海军部的大门口焦急地等着，但就是不见他的妻子驾车前来。克雷默的手表已经是丸时二十分了。
　　就在这时，只见他妻子驾驶着一辆旧式的“雪佛兰”牌轿车匆匆赶来。
　　“你怎么这样晚才到？赶快开车去白宫。”
　　这样，克雷默就驱车来到没有行人的宪法大街，开始夜间“递送情报”。他之所以先去白宫，是因为考虑到必须先让总统看到这份截获到的电报。
　　开战前夕的罗斯福
　　克雷默的汽车在白宫前面停了下来，克雷默拎着传递机密文件的公文包跳下了车，而他的妻子则坐在司机座上等候着他。
　　当克雷默在白宫大门口按电铃时，已是六日晚上将近九时三十分（东京时间为七日上午十一时三十分）了。由于总统海军副官比亚多尔上校于下午五时半回家后就去海军情报局局长威尔金逊家里参加晚宴，因此克雷默就将文件交给了总统海军副官助理休尔兹上尉。
　　当时，罗斯福总统正在椭圆形书房里同他的那位前几天刚出院的密友霍普金斯轻松地漫谈着准备如何在基韦斯特（佛罗里达州）以钧鱼度过自己晚年的问题。
　　休尔兹走进总统书房，用比亚多尔交给他的钥匙打开传递机密文件的公文包，取出里面的文件，把它放在总统面前的桌子上，然后就这样站在一旁。
　　罗斯福一口气地把日本对美备忘录的前十三部分匆匆看了一遍。
　　一九四五年，休尔兹在珍珠港事件国会联合调查委员会上作证时，曾谈到了当时椭圆形书房里的情况。我认为他的证词很突出地反映了罗斯福总统在开战前夕的心情，所以把它全文引录如下：
　　理查森：“在你把这些文件交给总统时，书房里出现了什么情况？”
　　休尔兹：“总统花了大约十分钟的时间看了那份文件，随后便把文件递给了霍普金斯先生。”
　　理查森：“请详细谈谈当时发生的情况。”
　　休尔兹：“霍普金斯先生看完这份文件后就把它还给了总统。接着，总统对霍普金斯大概讲了这么一句话——这话确切与否，我不敢肯定，大致讲：‘这就是说要爆发战争了。’霍普金斯先生表示同意这个看法，随后他们两人又就日军情况谈论了大约五分钟时间。”
　　理查森：“他们两人谈了些什么，你能回忆起来吗？”
　　休尔兹：“大致内容还回忆得起来，不过，清楚记得的原话不多。大致是这样，霍普金斯先生开头说：‘因为战争正在逼近，日本打算在自己作好准备后再发动攻击。也就是说，日本想在一切对自己最合适的时候发动攻击。’”
　　委员会主任：“刚才你说的‘想在一切对自己最合适的时候’是指什么时候？”
　　休尔兹：“是指一切对日本最合适的时候，也就是指它的部队在处于对自己最有利的态势下发动攻击的时候。他们两人特别谈到了印度支那的情况。因为日军已在那里登陆。另外，他们两人还谈到了日本下一步将对什么地方采取行动的问题。
　　“总统说他已亲自致电日本天皇，要求日军撤出印度支那。
　　“随后，霍普全斯谈了他自己的看法：‘战争无疑将在有利于日本的情况下爆发，但遗憾的是，我们不能先放第一枪，以制止其任何突然袭击。’于是，总统点了点头，表示同意说：‘不能，我们不能这样做。我们是民主国家，我们是爱好和平的民族。’
　　“讲到这里，总统提高了嗓门。这一点我记得很清楚。他说：‘我们有很好的（历史）记载。’当时给我的印象是：我们一定要将这一记载坚持下去。我们不能公然采取先放第一枪的行动。我们只能等待事变的发生。
　　“在这些谈话中，根本没有谈到珍珠港。我能回忆起来的地名只有印度支那。他们没有谈到战争爆发的时间。从他们谈话的样子上一点也看不出第二天就有爆发战争的迹象。正是由于这种印象，所以我在第二天听到偷袭珍珠港的消息时就大吃一惊。这一点我是永远不会忘记的。”
　　理查森：“他们在看了这些文件后，是否还谈到诸如要发出什么警告、通告之类的问题吗？”
　　休尔兹：“关于事先发出什么警告或警报之类的问题，他们根本没有提到。
　　“但只有在谈到战争将在有利于日本的情况下爆发时，总统说：‘想同斯塔克将军（海军作战部部长）谈谈。’
　　“总统准备打电话给斯塔克将军，叫他前来白宫。当时显然是想同他面谈——不过正确情况想不起来了。但白宫的电话接线员曾同总统这样讲过：只要挂个电话到国家剧院就可以把斯塔克将军叫来白宫。接着，总统又大体谈了如下一些话：‘以后再请斯塔克将军吧。我不希望因为侍者到剧场里寻找斯塔克将军而惊动观众。要是将军突然离开座位，就会因其所处的地位而立即引起人们的注意，从而也许会带来不必要的恐慌。我不希望发生这种事情。因为反正不要半个小时就可以把他叫来。’”
　　理查森：“除了斯塔克将军外，总统还跟谁通过电话？”
　　休尔兹：“没有同谁通过电话。”
　　十五、笃信天佑神助旗舰上升起“Z’字信号旗
　　那天晚上，由于罗斯福总统的“亲切关怀”，斯塔克将军终于在最后一个和平之夜愉快地观看了轻歌剧《学生和王子》。他连做梦也没有想到，这时日本的机动部队正在每时每刻地逼近珍珠港。看完歌剧后，他同海军作战部的克里克上校一起回到家里。这时，仆人告诉他说，白宫曾来过电话。
　　于是，斯塔克立即跑到二楼书房，拿起直线电话同白宫进行了联系。约十分钟后，斯塔克回到楼下对克里克说：
　　“从电话里知道太平洋形势紧张。看来，日美关系已进入决定性阶段。”
　　虽然，斯塔克确实认识到日美之间有战争一触即发之势，但他没有采取任何必要的军事措施。
　　另外，这天傍晚时分，罗斯福总统在赫尔国务卿